Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
agastalt bis agedoht (Bd. 1, Sp. 60 bis 61)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis agastalt s. AWB hagustalt st. m.
 
Artikelverweis 
agastra sw. f.; vgl. schwäb. ägerst, Fischer 1,117; vgl. auch frühnhd. egerste, Goetze, Frühnhd. Gl. S. 60; as. agastria (vgl. u.); mnl. aexter; vgl. auch mnd. ēgester.
[agastriun: nom. pl. Wa 107,29 (Straßb. C. IV. 15).] agist-: nom. sg. -ra Gl 4,207,45 (sem. Trev.); -er 3, 21, 36 (14. Jh., -). — agestra: nom. sg. Gl 3,457,14 (Wolfenb., Aug. 10. 3, 10. Jh.).
agaistra: nom. sg. Gl 3,457,14 (sem. Trev.) kann verschrieben sein für agistra (vgl. oben) unter Einfluß von ahd. agalstra, ähnlich Katara, Glossar s. v.
Elster, Corvus pica: pica Gl 3,21,36 (27 Hss. agalstra, 1 Hs. aga). 457,14 (2 Hss. agalstra). 4,207,45. [picae Wa 107,29.]
 
Artikelverweis 
[agastria as. s. AWB agastra sw. f.]
 
Artikelverweis 
agat st. m., mhd. achat(es), nhd. achat; mnd. āget, mnl. acaet; zu gr. ἀχάτης. — Graff I, 129 (ohne Belege für das Simplex).
ag-: nom. sg. -at Gl 2,580,35 = Wa 94,21 (Düsseld. F 1, Werden 10. Jh.); -ath 481,47; -aht 556,25 (Trier 1464, 11. Jh.). 562,23 (Brüssel 9968, Trier. Köln 81, beide 11. Jh.). 573,17 (Brüssel 9987, 11. Jh.); -ant 3,500,19 (11./12. Jh.). [Bd. 1, Sp. 61]
Achat, ein Halbedelstein, auch der Gagat, das Erdpech: lapis nigellus [... essedo muliebris oris clausus, Prud., P. Rom. (X) 156] Gl 2,481,47. 556,25. 562,23. 573,17. 580,35 = Wa 94,21. agant gagatis lapis 3, 500,19 (alphabet. Pflanzenglossar, aus einem Rezept hierher verschlagen?; vgl. agatstein).
 
Artikelverweis 
agathenstein s. AWB agatstein st. m.
 
Artikelverweis 
agatstein st. m., mhd. age(t)-, ougstein, nhd. achatstein, ag-, augstein; mnd. āgetstē(i)n. — Graff VI, 687.
agat-stein: nom. sg. Gl 2,448,45; agit-: 3,119,54 (SH A, 12. Jh.); agad-: 2,448,45 (2 Hss.). 542,26; age- (2 Hss.), agi- (2 Hss.): 3,119,26.27 (SH A, 12. 13. Jh.); agathen-: gen. sg. -]is 4,462,4 (12. Jh.). — age-, ag-stain: nom. sg. Gl 3,119,27. 54 (SH A, 13. 15. Jh.).
Volksetymologische Umdeutung ist nach Steinm., Anm. 5 z. St., ouch-stein: nom. sg. Gl 3,522,24 (Gött. Fragm. S. Joh., 12. Jh.).
1) Achatstein, s. AWB agat, verwendet als Schmuck: agadstein lapis nigellus [... essedo muliebris oris clausus, Prud., P. Rom. (X) 156] Gl 2,448,45. 542,26; als Gewichtstein: pondus lapidis agathensteinis [Rezept] 4,462,4.
2) Bernstein: agestein magnes Gl 3,119,26. ouchstein calamin 522,24, vgl. catmian lapis caliminaris CGL III, 559,13; dazu Diefb. Gl. 87 b. c; zur Übertragung auf den Bernstein vgl. Lexer, Mhd. Hwb., Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. s. v.; DWb. 1,190 s. v. Agstein, 816 s. v. Augstein.
 
Artikelverweis 
agauuisfirinâri st. m.; vgl. ae. eawisfirina. Für aga- = ouga- vgl. Gröger S. 20 f.; Weyhe, Streitberg - Festgabe S. 395 ff.; Specht, Zfvgl. Sprachf. 62,211; Betz, Deutsch u. Lat. S. 69 f. — Graff I, 136. III, 679.
aga-uuis-firinari: nom. sg. Gl 1,233,11 (R).
öffentlicher, offenbarer, augenscheinlicher Sünder, Übeltäter, Bezeichnung des Zöllners aus dem Gleichnis Luc. 18,9 ff.: publicanus.
Vgl. auch ackiuuisfirinâri st. m.
 
Artikelverweis 
ag(a)uuissôn sw. v. — Graff I, 137.
ka-ac-uuissot: part. prt. Gl 1,107,35 (R).
öffentlich bekannt machen, an die Öffentlichkeit bringen: publicatum.
 
Artikelverweis 
agaza (sw.) f., vgl. afrz. agace, v. Wartburg, Et. Wb. 1, 51 ff.; zu nhd. dial. hetze vgl. Suolahti, Vogeln. S. 193 f. — Graff I, 131 s. v. agalastra.
agaza: nom. sg. Gl 3,463,39 (Florenz xvi, 5, 13. Jh.).
Elster, Corvus pica: a. agilstra pica.
Vgl. Suolahti a. a. O. S. 191 ff.; Wilm. Gr. 22 § 273 A. 2.
 
Artikelverweis 
age s. agana sw. st.? f.
 
Artikelverweis 
agedoht st. (m.? f.?), mhd. Lexer aducht m., hageducht f., nhd. DWB abzucht, andauche < ādūche, vgl. Kluge-Goetze S. 17; mnd. āgeducht f.; mnl. [h]agedochte f.; aus lat. aquaeductus.
agedocht: nom. sg. Gl 3,382,47 (Jd); acc. pl. age .. ohcte 5,4,13 (Zürich, Rhein. 56, 10. Jh.).
Röhre, Abzugsgraben: cuniculus Gl 3,382,47. agedochte [proposuerat ... David ... praemium, qui ... tetigisset domatum] fistulas [2. Reg. 5,8] 5,4,13.
Vgl. Pfaff, Reinolt von Montelban, Stuttg. Lit. Ver. 174, S. 676 f. (zu v. 15 377); v. Wartburg, Et. Wb. 1,116; Frings, Germ. Rom. 138 f. u. Reg. s. v. aquaeductus.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: