Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
Alu- bis aluualt (Bd. 1, Sp. 308)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [Alu- as. in Eigennamen s. Alv-.]
 
Artikelverweis 
al umbi s. al D 3 (nachzutragen sind in D 3 Npw 30,14, in D 4 Npgl 76,19) u. umbi adv. u. präp.
 
Artikelverweis 
alûn st. m. s. AWB alûne f.
 
Artikelverweis 
[alund and. s. AWB alunt st. m.]
 
Artikelverweis 
alûne f., alûn mhd. st. m., nhd. alaun m.; mnd. alûn m., allune f.; mnl. aluun n.; ae. ælefn(e) f.; aus lat. alumen. — Graff I, 239.
Nur im Nom. Sing. vom 12.—14. Jh. belegt.
alune: Gl 3,407,66 (Hd.). 525,16. 546,19 (2 Hss.).
alun: Gl 3, 534,40 (2 Hss.). 546,19.
Alaun: alumen Gl 3,525,16. 534,40. 546,19. alune ł beize alumen 407,66.
 
Artikelverweis 
alung s. alang adj.
 
Artikelverweis 
alunsa s. AWB alansa f.
 
Artikelverweis 
alunt st. m., mhd. Lexer alant, nhd. alant (alet, alt); as. alund, mnd. alant, (-d); vgl. an. ǫlun. — Graff I, 241.
Nur nom. sg.
al-: -unt Gl 2,369,21 (clm 280 A, 10./11. Jh.). 3,455, 33 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.); -ont 688,29 (Sg 299, 9./10. Jh.); die weiteren Belege 12.—15. Jh.: -ant 45,19 (2 Hss.). 47,7. 83,21 (SH A, 2 Hss.). 202,21 (SH B). 228,39 (SH a 2, 3 Hss.). 269,1 (SH b, 2 Hss.). 296,8 (SH d). 313,9 (SH e, 2 Hss.). 361,47. 455,2. 26; -ent 45, 20; -ente 228,40 (SH a 2); -int 456,20. 675,51; -nt 45,20 (3 Hss.). 56,18. 83,18 (SH A, 4 Hss.). 330,35 (SH g, 3 Hss.); -t 45,21 (2 Hss.). 83,22 (SH A). — all-: -ant Gl 3,45,19; -ent 4,649,20/21; -nt 3,45,20, alle drei 12. Jh.olant: Gl 3,202,22 (SH B, 12. Jh., für alont? oder liegt ein anderes Wort vor? vgl. unten 2 und 202,21).
alund: Gl 4,245,17 = Wa 111,15 (Oxf. Auct. F. 1. 16, 11. Jh.).
alnr, alm: Gl 3,45,21 (14. 15. Jh.) sind Verschreibungen für alnt.
[alnt raptor, lupus [zu: convenient ad ovile lupi; custodia peccat, cum spoliis si raptor eat, Ar. ii, 857] Gl 2,37,36 ist als abit zu lesen und Glosse zu eat, vgl. Steinm. Anm. 5.]
1) Alant, ein Fisch, wahrscheinlich Idus melanotus oder Leuciscus idus, vgl. Brehm 3, 195, ders., Tierl. 2, 102 oder Squalius cephalus, Alet, vgl. Brehm 3, 198, eine Karpfenart: alunt [in o masculina ... derivativa, ut ... a capite] capito [Prisc., Inst. 121,16] Gl 2,369,21. capito 3,47,7. 455,33. 675,51. 4,245,17 = Wa 111,15. capedo 3,45,19. 56,18. 228,39. 361,47. 455,26. 456,20. 688,29. alant ł munuva 455,2. capedo species piscis 269,1. 296,8. 313,9. 330,35. alnt vel mvnva capito ł capedo 83,18. 202,21. ad dolorem pectoris accipe fel piscis qui dicitur allent 4,649,20/21.
2) übertr. auf den Barsch? Perca fluviatilis, vgl. Brehm 3,439, ders., Tierl. 2,150: olant calma Gl 3,202, 22 (l. clama; vgl. ag) oder liegt ein anderes Wort vor? vgl. oben.
Vgl. Beitr. 40, 109 ff.
 
Artikelverweis 
[Aluerik as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Aluing as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
aluualt adj.; ae. ealweald; vgl. as. alowaldo; an. allvaldr. — Graff I, 813. [Bd. 1, Sp. 309]
al-uualten: dat. sg. m. T 5,11.
mächtig, gewaltig, majestätisch: framquam gibot fon ðemo a. keisure a Caesare Augusto. Der Übersetzer faßte den Namen wohl adjektivisch, doch vgl. Sievers, Glossar, wo aluualto sw. m. angesetzt ist. Vgl. auch alauualto sw. m.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: