Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
anaquemanî bis ana[h]ruof (Bd. 1, Sp. 439 bis 440)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis anaquemanî st. f. — Graff IV, 674.
ana-chom-en-: nom. sg. -i Nk 450,27. 455,16; dat. sg. -i Nb 342,11/12 [375,2/3]; -in-: nom. pl. -ina Nk 450,11.
Affekt, die Berührung des menschlichen Gemütes durch äußere Eindrücke und ihre Auswirkung im Körper- oder Gemütszustand, die Gemütsbewegung, der Gesichtseindruck: ube ... des mennisken muot . tero corporum ferstando . fone iro anachomeni geleret neuuirt . chiesendiu selben corpora umbe iro bilde ... quodsi non ... instruitur animus passione in sentiendis corporibus Nb 342,11/12 [375,2/3]. anauundeda . unde anachominina heizent . tiu unueste sint . unde sih snello uuehselont affectiones ... dicuntur ... Nk 450,11. (uuarmi unde chalti) nebeginnen ouh fore alti . an eteuuemo geuestenot uuerden. Unde (‘obwohl’) imo diu so getana anachomeni . ubel si zegebuezenne et insanabilis ... existat affectus 27. tiu anachomeni . manne geskihet fone scamon . tiu geskihet imo ouh naturlicho êr er geboren uuerde quae ... affectio 455,16.
 
Artikelverweis 
anaquim(i) st. m.; vgl. Braune, Ahd. Gr. § 217, Schatz, Ahd. Gr. § 324.
ana-quim (K), -quimi (Pa): nom. sg. Gl 1,148,23 (lat. abl.).
Ereignis, was dem Menschen zustößt: unforauuissingu faringun a. fortuitu subito casu eventu.
 
Artikelverweis 
anaran st. m. (n.?), schweiz. anrann, vgl. Schweiz. Id. 6,960; vgl. mhd. ran st. m. n.?, nhd. dial. rann m. Schweiz. Id. 6,959, Fischer 5,132. — Graff II, 519.
ana-ran: acc. sg. Gl 2,227,11 (S. Flor. iii 222 B, 9./10. Jh.); an-: nom. acc. sg. (?) 326,3 (Salzb., S. Peter ix 20, 12. Jh.; lat. acc. pl.). — ana-hran: nom. sg. Gl 2,345,50 (clm 6325, 9. Jh.; lat. abl.). [Bd. 1, Sp. 440] Verstümmelt ist: ana-ra: (lat. abl. sg.) Beitr. 52,160 (clm 14 364, 9. Jh.). Vielleicht ist auch ana Gl 2,398,66 zu anaran(e) dat. sg. zu ergänzen, vgl. ana- Präf.
das Anrennen, der Anstoß, Andrang, der ungestüme, feindliche Angriff: übertr. auf Gemütsbewegungen, geistige Vorgänge u. ä.: anaran [dicendum ... impatientibus, quia dum motionis] impulsu (Hs. impulsum) [praecipites ... peragunt ..., Greg., Cura 3,9 p. 42] Gl 2,227,11. anran [dum essem adulescens, ... et primos] impetus [lascivientis aetatis eremi duritia refrenarem, Hier., Ep. lii p. 414] 326,3. anahran [exorcismus ... per quem ab illis (den Katechumenen) diaboli nequissima virtus ... vel violenta] incursio [expulsa fugetur, Is., De off. 2,21,2] 345,50. anaran impetu [Pass. S. Viti, ungedr.] Beitr. 52,160.
 
Artikelverweis 
anarâtan s. AWB ana-râtan red. v.
 
Artikelverweis 
anarâti st. n. — Graff II, 466 f.
Nur bei Otfrid.
ana-rat-: nom. sg. -i O 4,12,18; acc. sg. -i 11.35.54. 18,32; dat. pl. -in 2,23,9.
Verrat, Nachstellung: fon wemo quami ... sulih anarati! O 4,12,18. tho frageta er ... thaz anarati 35; in Verbindung mit Verben: anarâti mahhôn, tuon: einen Verratbewerkstelligen, verüben: (Judas) machota ... thaz Kristes anarati 54. suar (Petrus) ..., thaz ... er anarati ... ni gidati 18,32; a. tuon mit Dat. d. Pers.: jmdn. verraten: thoh habet sumilih (Judas) thaz muat, mir hinaht a. duat 12,11; in anarâtin uuesan mit Dat. d. Pers.: jmdm. nachstellen: sie (die falschen Propheten) sint iu in anaratin in scafinen giwatin 2,23,9.
 
Artikelverweis 
anarennen s. AWB ana-rennen sw. v.
 
Artikelverweis 
anareren s. ana-reren sw. v.
 
Artikelverweis 
anarîban s. AWB ana-rîban st. v.
 
Artikelverweis 
anarîsan s. ana-rîsan st. v.
 
Artikelverweis 
anarpta Gl 2,172,36 s. AWB int-erben sw. v.
 
Artikelverweis 
ana[h]ruof st. m., nhd. DWB anruf; mnd. anrôp. — Graff IV, 1137.
ana-ruof: acc. sg. Gl 2,136,34 (M, clm 18 140, 11. Jh.).
(feindlicher) Anruf, Anschuldigung, Vorwurf: [quia eum (den Papst) ob impugnatorum suorum] impetitionem (Hs. appetitionem) [... obligari non potuisse cognovimus, Symm., Syn. Rom. p. 335] (3 Hss. -ruoft).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: