Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
anasiunî bis anascouuôn (Bd. 1, Sp. 448)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis anasiunî st. f.; mnd. ansne; afries. onsiune. — Graff VI, 127 f.
ana-siun-: dat. sg. -i Gl 2,422,56 (clm 14 395, 11. Jh.); an-: gen. sg. -e WA 82,5; dat. sg. -e 66,14. anasuina: acc. sg. Npw 43,24 (für -a statt -i vgl. Kelle WSB 81,216, doch vgl. auch anasiuni n.). — ana-sun-: gen. sg. -e W 82,5; dat. sg. -e 66,14; ane-: gen. sg. -e 82,5 (L); an-: dat. sg. -i 66,14 (H).
1) das jmdn. Ansehen, Anblicken, der Anblick, der auf jmdn. gerichtete Blick: anasiuni [adnuit ... deus, et secundo prosperat] vultu [Prud., H. p. ieiun. (viii) 74] Gl 2,422,56 (Glosse: secundo prospero). also diu uuat den lichamen zieret in mennisken gesihte, samo zierent dih guotiu uuerch in minero anasune (nhd.in meinen Augen’) W 66,14 (L anegesihte, O ansihte). daz mih nieuuetes nelustet neuuare sinero anasune 82,5 (O ansichte).
2) späte Nebenform zu anasiuni st. n., s. dort: Angesicht, Antlitz, übertr. auf Gott: ziu uuendest du fone uns dina anasuina faciem tuam Npw 43,24 (Np anasiuni).
 
Artikelverweis 
anasiuuuen s. ana-siuuuen sw. v.
 
Artikelverweis 
anasizzâri st. m., mhd. nhd. Lexer ansitzer.
ana-sizari: acc. sg. Npw 31,9.
Beisitzer in einer Gerichtsverhandlung; vgl. auch Aufseher, Lexer Hwb. 1,77: des (Zügels) pedurfen die die uuider gote spurnent unde in neuuellent haben a. (Npgl ze ufsezzen, Np assessorem); vgl. auch AWB anasezzo sw. m.
 
Artikelverweis 
anasizzen s. ana-sizzen st. v.
 
Artikelverweis 
anascaltan s. ana-scaltan red. v.
 
Artikelverweis 
anaskiht st. f. — Graff VI, 415.
ana-sciht (K), -schit (PaRa): nom. sg. Gl 1,134, 40.
Ausgang eines Geschehens, Ereignis, Begebenheit: a. anahlauft eventus incursus ex pugna (uurt siue kapuri R).
 
Artikelverweis 
anaskînan s. ana-skînan st. v.
 
Artikelverweis 
anaskioban s. ana-skioban st. v.
 
Artikelverweis 
anaskiozan s. ana-skiozan st. v.
 
Artikelverweis 
anascouuo sw. m. — Graff VI, 556 s. v. scau adj.
ana-scouuin: nom. pl. Npgl 87,1.
der jmdn. oder etw. schaut, betrachtet, sich in den Anblick versenkt, der (Gott-) Schauer: sie (die Christi Beispiel Folgenden) sint Israhelitę (gotes a.); vgl. Israhelitae viri videntes deum, Wutz, Onom. 527.
 
Artikelverweis 
anascouuôn s. ana-scouuôn sw. v.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: