Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
antchuniar bis antfahsî (Bd. 1, Sp. 536 bis 537)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis antchuniar Gl 2,650,65 s. AWB antkundi adj.
 
Artikelverweis 
antderon S 130,106 s. AWB antharôn sw. v.
 
Artikelverweis 
ante s. enti st. m. n.
 
Artikelverweis 
antên sw. v. vgl. AWB antôn sw. v.
 
Artikelverweis 
ant(e)râri s. AWB antharâri st. m.
 
Artikelverweis 
ant(e)rôn s. AWB antharôn sw. v.
 
Artikelverweis 
gi-ant(e)rôn sw. v., aus gi-ant-harôn, vgl. Ochs, Beitr. 40,467 ff. — Graff I, 378 f.
Nur bei Notker.
ke-antrôt: 3. sg. Nb 236,24 [255,21]; -anter-: inf. -ôn 343,25. 351,22 [376,16. 385,1]. Nc 791,18 [148,2] (-o-); ge-: Nb 351,8 [384,13]; 3. sg. conj. prt. -oti Nc 705,15 [26,7].
1) jmdn. oder etw. nachahmen:
a) eigentl. von lebenden Wesen: sich einem Vorbild angleichen: ... mit tiu er iz toh negetuot . nube echert keantrot ten duonten sed imitetur implentem Nb 236,24 [255,21]. ube er (der Affe) iz (das Tun des Menschen) in demo muote êr gebildot nehabeti . so nemahti er iz nieht keanteron 343,25 [376,16]. du chanst keanteron citharam Pindari musici scis [Bd. 1, Sp. 537] referre Pindaream chelin . i. cytharam Nc 791,18 [148,2];
b) übertr. auf Seinsweisen und Vorgänge: nachformen, nachbilden: dia ... stâta des kagenuuertes libes ... peitet sih anteron disiu unerdrozena fart tero uuerlte. Unde so si in (der zeitliche Ablauf des Lebens die Unbewegtheit des ewigen Seins) geanteron nemag . noh sih imo geebenon . so ... cumque non possit effingere eum Nb 351,8 [384,13]. so gedunchet si ... einez (enez?, vgl. ZfdA. 72,112) eteliches teiles keanteron . demo si sih toh folleglicho geebenon nemag videtur aliquatenus aemulari illud 22 [385,1].
2) vom Echo: zurückschallen, einen Ruf zurückgeben: taz ter uuald alla gehelli . unde selbez taz himelsang ... gianteroti [ut nemus illud ... carmen . modulationum congruentia] personaret Nc 705,15 [26,7].
 
Artikelverweis 
anterunga s. AWB antharunga st. f.
 
Artikelverweis 
[antervidio s. and-eridio as. sw. m.]
 
Artikelverweis 
antfahs adj., mhd. MWB antvahs; ae. andfeax. — Graff III, 447.
ant-fahs-: nom. sg. f. -iu Gl 2,693,29 (lat. abl. pl.). 697,31 (beide Melk n. sign., 11. Jh.). Nc 802,17. 831,15 [162,24. 199,19/20]; nom. pl. m. -e Gl 2,691,29 (Melk, vgl. o., lat. abl. pl.); nom. pl. f.? -e 4,350,25 (Trient 1660, 11. Jh.; zur Form vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 388).
langhaarig, mit langem, frei herabhängendem Haar, auch mit aufgelöstem (nicht gebundenem oder geflochtenem) Haar: antfahse [ad templum ... ibant] crinibus [Iliades passis, Verg., A. i, 480] Gl 2,691,29. antfahsiu [ecce, trahebatur] passis ... crinibus [a templo Cassandra, ebda. ii, 403/4] 693,29. antfahsiu crines effusa [sacerdos (Dido) ... tonat ore deos, ebda. iv, 509] 697,31. antfahse [nymphae ...] caesariem effusae [nitidam per candida colla, ders., G. iv, 337] 4,350,25. so cham do einiu (Philosophia) ... antfahsiu . nah temo philosophorum site crinita ... femina Nc 802,17 [162,24]. (Venus) antfahsiu crebro ... capillicio vulsa . i. spisso crine soluta 831,15 [199,19/20].
Abl. antfahsî.
 
Artikelverweis 
antfahsî st. f. — Graff III, 447.
ant-fahsi: nom. sg. Gl 1,790,1 (Wien 1239, 10. Jh.).
Haarfülle, das mit langem Haar Versehensein: [quarum (der Frauen) non sit extrinsecus] capillatura (Hs. -ae) [1. Petri 3,3].

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: