Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
antgere bis gi-antharôn (Bd. 1, Sp. 543 bis 544)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis antgere Gl 2,693,56 s. AWB azgêr st. m.
 
Artikelverweis 
antgilt s. ant(i)gilt st. n. f.
 
Artikelverweis 
anth- s. auch AWB ant-.
 
Artikelverweis 
anthabani Gl 1,584,10 (Rb) s. int-habanî st. f.
 
Artikelverweis 
anthara sw. f., vgl. Ochs, Beitr. 40,467 ff. — Graff I, 379 s. v. antharâra.
ant-hara: nom. sg. Gl 1,28,9 (Pa). Zu dem in K überlieferten antrarit vgl. AWB antharâra.
Nachahmerin: a. so sama uuidaront imitatrix sive adversa.
 
Artikelverweis 
antharam Gl 2,153,14 s. AWB antbâra st. (sw.?) f.
 
Artikelverweis 
antharâra, antrâra sw. f.; vgl. antharâri Gl 1,28,5 (Pa). — Graff I, 379.
antrarit: nom. sg. Gl 1,28,9 (K).
Nachahmerin: a. so sama uuidharuuert imitatrix sive adversa.
 
Artikelverweis 
antharâri, ant(e)râri st. m., mhd. Lexer anterære, bair. antrer Schm. 1,115 s. v. äntern. Vgl. Ochs, Beitr· 40,467 ff. — Graff I, 379.
ant-harari (Pa), antrari (K): nom. sg. Gl 1,28,5; anterarin: dat. pl. Nr 683,4 (3 Hss., 1 -â-, vgl. S. clxxv, 27).
Nachahmer:
a) allgem.: antharonti antharari aemulus imitator (Hs. -ur) Gl 1,28,5;
b) spez.: Schauspieler, Mime: sed non ita ut ystrionibus mos est .i. anterarin . qui ora torquendo ... ridiculos motvs ... spectantibus prestant Nr 683,4.
Abl. ant[ha]râra.
 
Artikelverweis 
anthârfahs? s. AWB antarfahsa.
 
Artikelverweis 
antharôn, ant(e)rôn sw. v., mhd. MWB antern, entern, schweiz. anteren Schweiz. Id. 1,349, bair. äntern Schm. 1,114; vgl. ae. onhyrian. Vgl. Ochs, Beitr. 40,467 ff. — Graff I, 378.
Die alten Formen sind nur in Pa erhalten; schon vom 8. Jh. an (K) sind sie durch synkopiertes antrôn ersetzt, anterôn bei N.
ant-har-: 1. sg. -om Gl 1,28,6; part. prs. -onti 4; nom. sg. f. -ota 8 (für -onta?), sämtlich Pa.
ant-trondi: part. prs. Gl 1,28,4 (K); -deron: inf. S 130,106 (Phys.).
antr-: 1. sg. -om Gl 1,28,6 (K); 3. sg. -ot 2,417,10 (2 Hss., 11. Jh.). 478,49 (11. Jh.); 1. pl. conj. - Beitr. 52,161 (oder 2. sg. imp.?, - unsicher; clm 14 379, 9. Jh.); inf. -on 249,3 (Berl., Lat. 4° 676, Reichenau 9. Jh.). 733,22 (10. Jh.); part. prs. nom. sg. f. -onda 1,28,8 (K); ge-: part. prt. -ôt Np Fides 2.
anter-: 3. sg. -ôt Nb 343,22 [376,13]. Nc 715,7. 727,14 (-o-) [40,9. 57,2]; inf. -ôn Nb 351,6 (384,11]; 1. sg. prt. -ôta 102,1 [112,14]; 3. sg. prt. -ôta 101,30 [11]; 3. pl. prt. -oton Np 57,6.
1) nachahmen, sich in Stimme und Tun einem andern angleichen; mit Akk.: [Bd. 1, Sp. 544]
a) eigentl.: antharonti aemulus Gl 1,28,4. antharom aemulo 6. antharonta aemula 8 (vgl. ae. onhyriend; Interpr. anthara so sama uuidaront imitatrix sive adversa, zur Nebenbedeutung des Feindlichen und Spöttischen vgl. Beitr. 40,471 f.). antron [antiquus hostis immensis vocibus ... coepit] imitari [rugitus leonum, balatus pecorum ..., Greg., Dial. 3,4 p. 285] 2,249,3. antron plidon (l. pildon) aemulatio [zu: aemulationem ... habentes vocis evangelicae, Vitae patr. 629b, 88] 733,22 (substant. Infinitiv?). sosez div schef gesihet, so rihted ez vf sine uedera ... vnde uuil die segela antderon velificat sicut navis S 130,106. fone diu anterot ter affo . daz er die mennisken sihet tuon Nb 343,22 [376,13]. den (aspis) anteroton die in actibus apostolorum uuaren disputantes cum Stephano Np 57,6. tragedię ... an dien uuurden geantrot fletus miserorum Fides 2;
b) übertr.: antrot faruahit [absentemque diem lux] agit [aemula, Prud., H. ad inc. luc. (v) 27] Gl 2,417,10. 478,49. antr imitemur [ergo ... eum (den Blindgeborenen), Greg., Hom. i, 2 p. 1442] Beitr. 52,161. dia selbun stata des kagenuuerten libes ... peitet sih anteron disiu unerdrozena fart tero uuerlte imitatur ille ... motus temporalium rerum Nb 351,6 [384,11]. tiz ist ter tougeno anafang . ter in rhetorica heizet insinuatio . der daz anterot . taz man in den buosen sloufet Nc 715,7 [40,9]. petrogen gechose daz uuarheite gelih ist . taz anterot ten uuidellen 727,14 [57,2].
2) etw. nachbilden, darstellen, im Abbild, in der Beschreibung nachahmen; mit Akk. und Nebensatz: Terentius comicus ter nelerta nieht tie mores . uuiolih sie uuesen sulin . nube er anterota . uuio corrupti sie sin an dien menniskon. Pe diu chad er . descripsi mores hominum ... taz chit . ih anterota dero menniskon site Nb 101,30. 102,1 [112,11. 14].
Abl. antharâri, antharunga.
 
Artikelverweis 
gi-antharôn s. AWB gi-ant(e)rôn sw. v.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: