Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
antreitidôn bis ant[h]ruoft (Bd. 1, Sp. 560 bis 561)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis antreitidôn? sw. v. Zur Möglichkeit dieser Bildung vgl. selidôn. Die überlieferte Form ant-reitidom S 254,5 (B) könnte verschrieben sein für den Infinitiv, dem Kontext entsprechend: .. kalaubames pedo citi a. ideoque hac dispositione credimus utraque tempora (der für körperliche und für geistige Arbeit bestimmten) ordinare = ordnen, in Ordnung bringen (weniger wahrscheinlich 1. pl. conj., Graff II, 481 nimmt dat. pl. von antreitida an.
 
Artikelverweis 
antreitîn st. f. s. AWB antreitî, -în st. f.
 
Artikelverweis 
-antreitlîh adj. vgl. unantreitlîh adj.
 
Artikelverweis 
antreito sw. m.
ant-reiten: acc. sg. Npw 24,9. 111,5.
Ordnung, Regelung: er gibet in ... solichen a., daz sie furdir feruuorren neuuerdent Npw 24,9 (Np ordinem, Npgl stâtrihti). er (der Mensch im Jüngsten Gericht) uindet iro (der Werke der Barmherzigkeit) guoten a. sus: ‘herro fimf phunt gabe du mir ... 111,5 (Np ordinem).
 
Artikelverweis 
antreitôn sw. v., mhd. MWB antreiten; zu mnl. ontreiden, -reeden vgl. AWB antreiten sw. v. — Graff II, 480.
gi-ant-reito: part. prt. nom. sg. m. Gl 2,762,3 (clm 19 162, 11. Jh.). — ke-ant-t-reitotu: part. prt. nom. sg. f. Gl 2,73,49 (clm 18 765, 11. Jh.). [Bd. 1, Sp. 561]
in geordneter Reihenfolge auseinanderlegen, reihend zerlegen, ordnend darlegen: keanttreitotu [haec temporalis ordinis explicatio in divinae mentis adunata ... providentia sit, eadem vero adunatio] digesta [atque explicata temporibus fatum vocetur, Boeth., Cons. 4,6 p. 109,39] Gl 2,73,49. giantreitoter [omnis sancti evangelii ... textus ... totus in parabolis et in figuris] digestus [Sermo in Nicol.] 762,3 (Text nach Hs.-photogr.).
 
Artikelverweis 
ant[uu]rîhida st. f.
ant-rihidu: dat. sg. Gl 1,734,46 (S. Pauli xxv a/1, 8. Jh.).
Enthüllung; übertr. auf Geistiges: Erleuchtung: leoht ze a. ze deotono [quod parasti ...] lumen in (ad) revelationem gentium [Luc. 2,32].
 
Artikelverweis 
antrisc s. AWB entrisc adj.
 
Artikelverweis 
antrista s. AWB antfrista st. f.
 
Artikelverweis 
antrôn sw. v. s. AWB antharôn sw. v.
 
Artikelverweis 
antrunga s. AWB antharunga st. f.
 
Artikelverweis 
ant[h]ruoft st. m.; vgl. mnl. ontroepen. — Graff IV, 1137.
ant-hruoft: nom. sg. (lat. pl.) S 30,43 (Wk).
Mißgunst, Eifersucht, eifersüchtiges Gezänk: ista sunt criminalia peccata ...: ... contentiones baga. aemulationes a. irae nidha ...

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: