Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ant[uu]rîhida bis antsâzîg (Bd. 1, Sp. 561)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ant[uu]rîhida st. f.
ant-rihidu: dat. sg. Gl 1,734,46 (S. Pauli xxv a/1, 8. Jh.).
Enthüllung; übertr. auf Geistiges: Erleuchtung: leoht ze a. ze deotono [quod parasti ...] lumen in (ad) revelationem gentium [Luc. 2,32].
 
Artikelverweis 
antrisc s. AWB entrisc adj.
 
Artikelverweis 
antrista s. AWB antfrista st. f.
 
Artikelverweis 
antrôn sw. v. s. AWB antharôn sw. v.
 
Artikelverweis 
antrunga s. AWB antharunga st. f.
 
Artikelverweis 
ant[h]ruoft st. m.; vgl. mnl. ontroepen. — Graff IV, 1137.
ant-hruoft: nom. sg. (lat. pl.) S 30,43 (Wk).
Mißgunst, Eifersucht, eifersüchtiges Gezänk: ista sunt criminalia peccata ...: ... contentiones baga. aemulationes a. irae nidha ...
 
Artikelverweis 
antsacho Npgl 54,1 l. an sacho, s. ana Sp. 335 u. sahha. Vgl. Graff VI, 78.
 
Artikelverweis 
antsaga (st. sw.) f.; vgl. AWB antsegida st. f.; mhd. MWB antsage (mit anderer Bedeutung).
ant-saga: acc. sg. Gl 1,662,4 (M, clm 22 201, 12. Jh.); anth-: nom. sg. 794,8/9 (ebda.).
Anlaß, Veranlassung, Vorwand: antsaga [rex cogitabat constituere eum (Daniel) super omne regnum: unde principes, et satrapae quaerebant] occasionem [ut invenirent Danieli ex latere regis, Dan. 6,4] Gl 1,662,4 (4 Hss. anafristunga). anthsaga [eo quod odium sit interfectoris] occasio [1. Joh. Prol.] 794,8/9 (8 Hss. frist).
 
Artikelverweis 
antsahha st. f. — Graff VI, 77 f.
ant-sach-: dat. sg. -u Gl 2,147,17 (Frankf. 64, 9. Jh.); acc. sg. -a 148,9 (ebda.). antsacho Npgl 54,1 l. an sacho.
1) das Vorbringen eines Sachverhaltes als Entschuldigung, der zur Rechtfertigung dienende Sachverhalt, die Entschuldigung: antsacha [si talis aliquis (ein Bischof, der durch Bestechung versucht hat, sich ein größeres Bistum zu verschaffen) exstiterit temerarius, ut ...] excusationem [afferens asseveret, quod populi (des neuen Bistums) litteras acceperit ..., Conc. Sard. ii] Gl 2,148,9.
2) Anlaß, der Sachverhalt, der Veranlassung gibt zu einer rechtswidrigen Tat: untar deru antsachu [nec quae propria probantur episcopi,] sub occasione [rerum (beim Tode des Bischofs) pervadantur ecclesiae, Conc. Ant. cii] 2,147,17.
[Abl. andsakon as.]
 
Artikelverweis 
antsazi(c)h s. AWB antsâzîg adj.
 
Artikelverweis 
antsâzîg adj.; vgl. mhd. Lexer antsæze; ae. andsǽte. — Graff VI, 305 f.
ant-saz-ig: Grdf. Nb 130,10 [141,18] (-â-, -î-). Nc 794,21. 840,24 [152,5. 212,5] (-â-, -î-). Np 11,5 (-â-). Cant. Abac. 16 (-â-); nom. sg. m. -]er Gl 2,181,9 (M, 4 Hss.); acc. sg. m. -]en Nb 145,13/14 [156,17/18] (-î-); nom. pl. m. -]a Gl 2,179,17 (M, 4 Hss.); gen. pl. -]on Np 144,6 (-â-); -]en Npw 144,6; acc. pl. m. -]en Nb 57,20 [65,15]; acc. pl. f. -]en Nc 794,20 [152,4]; comp. nom. sg. m. -]ora [Bd. 1, Sp. 562] Npw 137,7; acc. sg. n. -]ôra Np 137,7 (-â-); nom. pl. m. -]ora Gl 2,613,21; -ih: Grdf. 608,29 (Paris. 10 195, Echternach 11. Jh.); -ichis: gen. sg. n. 540,7 (mus. Brit. Add. 34 248, 11. Jh., lat. acc.). — ant-sacig: Grdf. Npw Cant. Abac. 16. — ant-sazzic: Grdf. Gl 2,456,14 (clm 14 395, 11. Jh.).
1) Furcht erregend, Schrecken einflößend: antsaziga [sunt nonnulli, qui ... auctoritatis fortitudine] erecti [... sunt, Greg., Cura 1,5 p. 6] Gl 2,179,17. antsaziger [(der Abt soll sein) contra delinquentium vitia per zelum iustitiae] erectus [ebda. 2,1 p. 13] 181,9. antsazzic zuruvariv suspecta [per Bethlem mihi puerperarum est omnium fraus, Prud., H. de epiph. (xii) 105] 456,14. antsazichis [norunt ... eius (Christi) ... affore regnum] tremendum [perfidis, ders., P. Vinc. (v) 88] 540,7. antsazih [iam tum potentia Pompei] formidolosa [erat, Sall., Cat. 19] 608,29. antsazigora [regibus boni quam mali] suspectiores [sunt, ebda. 7] 613,21. (Fortuna) uertritet ... die ... antsazigen chuninga proterit ... tremendos reges Nb 57,20 [65,15]. tu uuilon dine antsazigen reda festenost mit panden. Antsazig sint tie reda . die mit syllogismis kebunden uuerdent ligas horrida sensa . i. sententias . nexibus . i. syllogismis Nc 794,20. 21 [152,4. 5]. vber daz (Npw den) zorn minero fiendo rahtost tu dina hant . tu sceindost . in daz tin antsazigora zorn (Npw daz din zorn antsazigora uuas) NpNpw 137,7. dia chraft dinero antsazigon dingo sagent sie . nieht ein regnum cęlorum . nube ouh ignem ęternum virtutem metuendorum (Npw terribilium) tuorum 144,6. fone iro stimmo irbibenoton mine lefsa . so antsazig sint sie Cant. Abac. 16. so uberspracha zungun . so dero selbon Iudeorum zunga uuas . diedir chaden uuir getuomen unsera zungun . uuir getuen sia antsazig linguam nostram magnificabimus Np 11,5.
2) Ehrfurcht gebietend, Verehrung heischend, verehrungswürdig: sumeliche uuânende daz êruuirdigi guot si . ilent sie êra guunnen . daz sie antsazig sin iro geburen reverendi esse suis civibus Nb 130,10 [141,18]. temo ... die herskefte zuogeslingent . machont tie den êrhaften . unde antsazigen? honorabilem reverendumque 145, 13/14 [156,17/18]. tero (dero unanasihtigun uuerlte) ministros êreta si . die dirro anasihtigun uuerlte anauualton antsazig sint sensibilis sphaerae potestatibus venerandos Nc 840,24 [212,5].
Abl. antsâzgo.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: