Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
avurberan bis avurgân (Bd. 1, Sp. 749 bis 750)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis avurberan s. avur-beran st. v.
 
Artikelverweis 
avurboran adj. part. prt. — Graff III, 142.
aber-born: Grdf. Npgl 44,11; abir-: nom. pl. m. -]e 97,1.
wiedergeboren, neugeboren, erneuert im christlichen Sinn: uuirt regenerata (aberborn) in Christo ze dero sconi innocentię Npgl 44,11 (Npw uuiderboren). in baptismo regenerati (abirborne) unde renouati (uuiderniuuuote) singent . canticum nouum 97,1.
 
Artikelverweis 
avurboranî st. f. — Graff III, 142.
abur-borini: dat. sg. Gl 1,715,52 (Mainz n. sign., 11. Jh.). — auer-born-: nom. sg. -a Npw 118 K, 76 (vgl. Heinzel WSB 81,299); auir-: gen. sg. -i 135,14; [Bd. 1, Sp. 750]
 
Artikelverweis 
avurboren[n]i st. n.
abar-borene: dat. sg. Gl 1,715,53 (Brüssel 18 725, Xanten 9. Jh.).
Wiedergeburt:
a) die neue, zweite Geburt bei der Auferstehung der Toten am Ende der Welt: a. vuidarboreni [vos, qui secuti estis me,] in regeneratione [cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, Matth. 19,28] Gl 1,715,52. 53;
b) die innere Erneuerung des Christen durch Taufe und Buße: diu auerborna chome mir unde diu glouba, der gedinge unde diu minna ... Npw 118 K, 76 (Np regeneratio). er ... leitit sinen liud durh die toufe dera auirborni (Np per lavacrum regenerationis) 135,14.
 
Artikelverweis 
avurbringan s. AWB avur-bringan st. v.
 
Artikelverweis 
avurbrungisal st. n.
abur-brungisal: nom. sg. Gl 2,48,18 (clm 14 420, 10. Jh.).
Wiederholung (eines Wortes, einer Redewendung), Ausdruck für die Stilfigur der Anapher: [anaphora est] relatio [, cum eadem dictio bis saepiusque per principia versuum repetitur, Beda, De schem. p. 177].
 
Artikelverweis 
avurburt st. f. — Graff III, 162.
abur-burt-: dat. sg. -i T 106,5; abir-: gen. sg. -e Npgl 82,11.
Wiedergeburt:
a) die Erneuerung des Lebens bei der Wiederkunft Christi: ir thie dar mir folget, in thera aburburti ... sizzet ... ubar zuuelif sedal tuomenti zuuelif cunni Israhelo in regeneratione T 106,5;
b) die innere, geistige Erneuerung durch die Taufe: sie uuurden ferloren in fonte generationis (dero geburte) . uuanda sie neforderoton fontem regenerationis (den brunnen abirburte . i. toufi) Npgl 82,11.
 
Artikelverweis 
avurfâhan s. AWB avur-fâhan red. v.
 
Artikelverweis 
avurfliozan st. v. s. AWB cuugeflozemo.
 
Artikelverweis 
avurfrâgunga st. f.
auur-fragungu: dat. sg. Gl 2,248,62 (Berl., Lat. 4° 676, 9. Jh.).
wiederholtes Fragen, fortgesetzte Befragung: [cumque ... hoc (wer er sei) ab eo] iteratione [frequentis inquisitionis exigeret ..., Greg., Dial. 3,1 p. 281].
 
Artikelverweis 
avurgân s. AWB avur-gân def. v.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: