Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
batca bis bâunga (Bd. 1, Sp. 831)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis batca Gl 3,598,16 s.? AWB bacca f. und betonia st. f.
 
Artikelverweis 
bathania, bathenia s. AWB betonia st. f.
 
Artikelverweis 
bathlaken s. AWB badalahhan st. n.
 
Artikelverweis 
bathot Gl 4,38,52 s. AWB bi-ahtôn sw. v.
 
Artikelverweis 
-bato sw. m. vgl. unbato sw. m. u. batas.
 
Artikelverweis 
Batolf s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
batonia s. AWB betonia st. f.
 
Artikelverweis 
Batto s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
battunia s. AWB betonia st. f.
 
Artikelverweis 
ana-batut s. anabatut u. ana- blesten sw. v.
 
Artikelverweis 
bâunga st. f. — Graff III, 4.
pa-unga: nom. (dat.?) sg. Gl 2,15,50 (Zürich C 59, 9. Jh., Sg 242, 10. Jh.; lat. abl.). 228,18 (S. Flor. iii 222 B, 9./10. Jh.; lat. abl. pl.); nom. pl. 4,143,41 [Bd. 1, Sp. 832] (Sal. c). — ba-unga: nom. (dat.?) sg. Gl 2,15,49 (clm 19 440; -a aus -o korr.; lat. abl.). 19,5 (clm 23 486, 11. Jh.; lat. abl.). 739,53 (Sg 292, 10. Jh.).
ba-h-ungon (Sg 292), umgestellt zu bo-ungan (Carlsr. S. Petri = Wa 85,8/9): dat. pl. Gl 2,497,22. 23.
Verschrieben: papunga: nom. (dat.?) sg. Gl 2,15,49 (Florenz xvi, 5. 13. Jh.; lat. abl.).
1) das Wärmen, Bähen, ein Geschwür, eine Wunde u. ä. mit weichenden Umschlägen heilen: baunga [salutifero restaurans ulcera] fotu [Aldh., De virg. 769] Gl 2,15,49. baunga [putrida fibrarum procurans ulcera] fotu [ebda. 517] 19,5. bahungon [ipse ... palpamen tenerum blandis ex] fotibus (nutrimentis) [ambit, Prud., Ham. 303] 497,22 = Wa 85,8/9.
2) warmer Umschlag, Verband: paunga [vulnera ...] fomentis [olei sanantur, Greg., Cura 3,13 p. 53] Gl 2,228,18. fomentum 739,53 (Quelle unbek.). fomenta 4,143,41.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: