Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
beccharium bis beddiziecha (Bd. 1, Sp. 836 bis 837)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis beccharium s. AWB behhari st. m.
 
Artikelverweis 
becha s. AWB becka sw. f.
 
Artikelverweis 
bechela mhd. f. — Graff III, 43.
bechela: nom. sg. Gl 3,295,47 (SH d, Florenz xvi, 5, 13. Jh.).
bechela brucia; vgl. brutia . idest pirula cupressi CGL iii, 536,41; bricia idest piriola cupressi 617,37; vgl. pix pontica bzw. pix liquida: pice liquida idest pigula 627,58; cedria . i. pix liquida 556,76; cedria idest pice liquida idest picola 621,32; piteuustantiaga (= pice pontica?) idest gruciapice liquida 627,47. — brucia, cedria, picula sind also Synonyme für pix liquida, d. h. Zedernpech (die Weiße Zeder heißt cupressus thujoides). — bechela könnte demnach reines Lehnwort aus picula, picola sein und Zedernpech, -harz bezeichnen.
 
Artikelverweis 
beche-, bechsterz s. AWB begisterz st. m.
 
Artikelverweis 
bechvnfs s. AWB bîkunft st. f.
 
Artikelverweis 
beck- = bekk-.
 
Artikelverweis 
[bed as. st. n.] s. AWB betti st. n.
 
Artikelverweis 
bêdahalb adv. — Graff III, 85.
peda-halp: Gl 1,51,9 (R). 312,47 (fragm. S. Pauli, 10. Jh.).
auf beiden Seiten: altrinsecus Gl 1,51,9. [utrasque partes contra se] altrinsecus [posuit, Gen. 15,10] 312,47.
Vgl. beidenhalb, bêdenhalb.
 
Artikelverweis 
bedala st. sw. f.; vgl. neuengl. petal; zu mlat. petalum, griech. πέταλον. — Graff III, 327.
ped-al-: acc. sg. -a Gl 2,598,39 (Schlettst., 12. Jh.); nom. pl.? -a 4,207,16 (sem. Trev., Katara S. 282 sg.); nom. pl. -un 2,20,23 (clm 23 486, 10. Jh.). 407,22 (Prag viii H 4,11. Jh., lat. sg.). 468,9 (Paris nouv. [Bd. 1, Sp. 837] acquis. 241, clm 14 395, beide 11. Jh., lat. sg.); -el-: nom. sg. -a 2,498,61 (Sg 292, 10. Jh.). 570,54 (Köln lxxxi, 11. Jh.); -e 3,382,49 (Jd, 13. Jh.); -ul-: nom. pl. -un 2,22,1 (Wien 969, 10. Jh.).
bedela: nom. sg. 2, 518,20 (Einsiedeln 316, Zürich C 164, beide 11. Jh.); acc. pl. 4,252,5 (Carlsr. Aug. ccxxxi, 10. Jh.).
1) dünnes Blättchen aus Metall, bes. aus Gold: pedalun [falsas effigies (veterum deorum), quas glauco marmore sculpunt aurea seu fulva quas ornant] petala [fronde, Aldh., De virg. 1341] Gl 2,20,23. pedulun [quamvis auratis praecellat fibula bullis amplius aut certe flavescant] petala [fulva, ebda. 208] 22,1. pedalun (pleh) [si lapis est (das Götterbild), senio dissolvitur aut crepat ictu percussus tenui: mollis si] bractea (brattea Hs.) [gypsum texerat, infido rarescit glutine sensim, Prud., Symm. i, 436] 407,22. 468,9 (vokabelmäßig übersetzt, wobei brattea als nom. pl. zu bratteum aufgefaßt wurde?, vgl. Thes. ii, 2, 2166 f.). bedela [zur gleich. Stelle] 518,20. 570,54. pedela (blech) [dum currum varia gemmarum luce micantem mirantur, dum] bracteolis (Hs. bratteolu verschr. f. bratteola) [crepitantia lora ... inhiant, ders., Psych. 335] 498,61. bedela [fecit igitur superhumerale de auro ..., opere polymitario, inciditque] bracteas (Hs. brattęe) [aureas, et extenuavit in fila, Ex. 39,3] 4,252,5. pedele brattea 3,382,49. pedala petala 4,207,16.
2) spez. die Goldplatte am Turban des Hohenpriesters (vgl. Buchb. 5,108): pedala [Iohannes ille ..., qui fuit sacerdos dei pontificale] petalum [gestans ..., Ruf., Hist. eccl. iii, 31, S. 265] Gl 2,598,39 (vgl. auch Diefb. Gl. 431 c: petalum i. aureola in ea fronte pontificis).
 
Artikelverweis 
[beddewide mnd., beddiuuidi and.] s. AWB bettiuuâti st. n.
 
Artikelverweis 
beddiziecha s. AWB bettiziohha (sw.?) f.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: