Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-thâht bis -thâhtgî (Bd. 2, Sp. 26 bis 28)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-thâht adj., mhd. gedâht.
gi-dachts: nom. sg. m. Gl 4,137,45 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18 379, 13. Jh.; vgl. Beitr. 73,212).
auf etw. bedacht, mit seinen Gedanken auf etw. gerichtet: geuager ł gidachter contentus.
Abl. githâhtî. [Bd. 2, Sp. 27]
 
Artikelverweis 
gi-thâht st. f., mhd. gedâht f. m.; as. githâht, mnd. gedacht, mnl. gedacht n.; ae. geþeaht f. n. — Graff V, 161 f.
ca-daht-: dat. pl. -in Gl 2,282,21/22 (M, clm 19 440, 10./11. Jh.; vgl. Beitr. 65,44); gi-: nom. sg. -] 4,136,44 (Sal. c; lat. pl.); dat. pl. -din S 332,3 (Reichen. B., 9./10. Jh.); ge-: nom. sg. -] Gl 3,232,21 (SH a 2, 2 Hss.). Nb 118,14 [129,4] (-â-); gen. sg. -e Npgl 59,8 (-â-).
ge-thahti: nom. pl. Pw 55,6; -that: nom. sg. Gl 2,624,7/8 (Paris Lat. 9345, 11. Jh.).
go-thehten: dat. pl. Gl L 394 (vgl. Gr. §§ 2. 57, Franck, Afrk. Gr. § 24).
1) Gedanke:
a) allgem.: uuande ih sundic bin ioh in gidahtdin ioh in dadin ioh in uuordon ioh in uuerkon S 332,3;
b) (böse) Absicht, Vorhaben: gothehten [decidant a] cogitationibus [suis, secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, Ps. 5,11] Gl L 394. angegin mi alla gethahti iro an uuele adversum me omnes cogitationes eorum in malum Pw 55,6; githâht uuesan: wonach trachten, im Sinne sein, mit Dat. d. Pers. u. Gen. d. Sache: uuaz leuues ist tien ubermuoten gedaht . ziu beitent sie sih in gemeitun iro halsa irlosen . uzer des todes ioche? o quid frustra superbi gestiunt levare colla mortali iugo? Nb 118,14 [129,4];
c) das Ausgedachte, Erdichtung, List: zi uicesen listin cadahtin [Herodes] ad callida argumenta [convertitur, ne terreno regno privaretur, Greg., Hom. I, 10. p. 1469] Gl 2,282,21/22. gethat [miquidem Hercle non fit veri simile: atqui ipsis] commentum (mendacium excogitatio) [placet, Terenz, Andria I, 3,20] 624,7/8. gedaht commentum 3,232,21. 4,136,44;
2) Andacht, Frömmigkeit: bezeichenet diu stat gentes . die sid iro humeros puten . ad onus Christianę deuotionis (ze dero burdi christanro gedahte) Npgl 59,8 (bei diesem Beleg liegt wohl Einfluß der Sippe githeht vor, vgl. dazu Beitr. 44,321).
Komp. singithâht.
 
Artikelverweis 
-thâhti adj. vgl. AWB ana-, AWB furi-, ur-thâhti adj.
 
Artikelverweis 
-thâhti st. n. vgl. AWB furithâhti st. n.
 
Artikelverweis 
-thâhtî st. f. vgl. AWB ana-, AWB gi-, AWB in-, ur-thâhtî st. f.
 
Artikelverweis 
gi-thâhtî st. f., mhd. Lexer gedæhte; vgl. mnd. gedachte. — Graff V, 161 f.
gi-dahtin: dat. pl. O 5,3,14 (V); -thaht-: dat. sg. -i 1,13,18. 16,6; acc. sg. -i 2,14,99. 3,1,8; dat. pl. -in 5,3,14 (FP).
1) das Nachdenken, Überlegen, Gedanke: thiu muater barg mit festi thiu wort in iru brusti, in herzen mit githahti thiz ebono ahtonti [zu: Maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde suo, Luc. 2,19] O 1,13,18. thaz scirme mih ... in herzen joh in datin fon ubilen githahtin! 5,3,14 (dieser Beleg könnte auch zu githâht st. f. gehören); — in githâhtî habên: auf etw. bedacht sein, auf etw. sinnen: habeta si in githahti, war si then drost suahti 1,16,6.
2) Sinn, Bewußtsein: in githâhtî queman: jmdm. in den Sinn kommen, einfallen, mit Dat. d. Pers.: in quam tho in githahti, thaz man imo (Jesu) iz (Speise) brahti O 2,14,99. ni scribu ih ..., so sih ther ordo dregit thar, suntar so thie dati mir quement in githahti 3,1,8.
 
Artikelverweis 
-thâhtîg adj. vgl. ana-, arg-, bi-, furi-, gi-, klein-, manag-, tiof-thâhtîg adj.
 
Artikelverweis 
bi-thâhtîg adj., mhd. Lexer bedæhtic, nhd. DWB bedächtig; mnd. bedechtich, mnl. bedachtich. — Graff V, 164. [Bd. 2, Sp. 28]
pi-dahtic: Grdf. Gl 1,249,10 (Ra); -thahdic: dass. ebda. (K; über dem 2. h ein Punkt oder Strich, Steinm. z. St.). 253,33 (K).
eifrig auf etw., bedacht: suuephar pithahdic sollers sollicitus Gl 1,249,10. lunkar pithahdic strenuus sollicitus 253,33.
 
Artikelverweis 
gi-thâhtîg adj., mhd. Lexer gedæhtic, nhd. gedächtig; mnd. gedechtich, mnl. gedachtich. — Graff V, 162.
ge-dâhtig: Grdf. Np 80,2.
mit seinen Gedanken auf jmdn. gerichtet, einer Pers. eingedenk, mit Dat.: vbe andere dienoien uentri . andere uanitati . sint aber ir gedahtig unde fromuotig deo.
Abl. githâhtgî.
 
Artikelverweis 
-thâhtgheit st. f. vgl. unbithâhtgheit st. f.
 
Artikelverweis 
-thâhtgî st. f. vgl. AWB arg-, AWB gi-, AWB in-thâhtgî st. f.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: