Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
dainar bis dâm (Bd. 2, Sp. 28 bis 29)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis dainar s. AWB thâhîn adj.
 
Artikelverweis 
[thakolon as. sw. v.; vgl. AWB ae. þaccian.
gi-thakoloda: part. prt. acc. pl. n. Gl 2,588,20 (Düsseld. F. 1, 10./11. Jh.) = Wa 102,28/29.
streicheln, tätscheln: [duo cogunt animalia freni ignara insueto subdere colla iugo, non stabulis blandive manu] palpata [magistri, Prud., P. Hipp. (XI) 91].]
 
Artikelverweis 
dalbe Gl 3,22,48 s. AWB dalle mhd. (sw.?) f. [Bd. 2, Sp. 29]
 
Artikelverweis 
dalle mhd. (sw. ?) f.; vgl. mhd. Lexer tâhele sw. f. u. Lexer, Hwb. 2,1396, nhd. DWB dahle, dohle u. DWb. II, 695 f., dazu noch Kluge, Et. Wb.19 S. 136 u. Suolahti, Vogeln. S. 187.
dalle: nom. sg. Gl 3,22,47 (Wallerst. I.2 (Lat.) fol. 21, 13. Jh.).
Verschrieben ist anscheinend dalbe: nom sg. Gl 3,22,48 (clm 3537, 15. Jh.; auch eine Auflösung zu dalhe ist nicht ausgeschlossen, vgl. Suolahti a. a. O., DWb. a. a. O. u. mhd. tâlichîn st. n. md.).
Dohle, corvus monedula; lycus monedula: monedula (22 Hss. taha, 1 Hs. tah, 1 tole, 1 tul, 1 tul vel cah; Vers. de volucr.).
 
Artikelverweis 
-thallôn sw. v. vgl.. thancthallôn sw. v.
 
Artikelverweis 
Dalmadia s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
Dalmanutha s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
dam Gl 1,640,2 s. [ AWB clám ae. st. m.].
 
Artikelverweis 
dam Gl 3,384,18 s. tam mhd. st. m.
 
Artikelverweis 
da..m Gl 3,19,49 s. AWB tharm st. m.
 
Artikelverweis 
dâm, tâm st. n., vgl. Franz S. 11; mhd. tâm; vgl. nhd. dam(hirsch); mnd. dam(herte); nach FEW 3,11 wohl direkt aus dem Lat. entlehnt, vgl. lat. *damus, dama, damma; vgl. aber Frings, Germ. Rom. I S. 94, der Entlehnung aus dem Galloroman. annimmt. — Graff V, 422.
dam: nom. sg. Gl 1,544,18 (Würzb. Mp. th. f. 3, 8. Jh.). 3,447,45.
tam: nom. sg. Gl 1,525,29; acc. pl. -]ir 2,640,33 (clm 18059, 11. Jh.); tā: nom. sg. 4,470,42 = 5,94,18.
Damhirsch, Dama H. Sm., vgl. Brehm 13,130 ff.; nach den Bedeutungen der lat. Lemmata u. nach den dt. Überss. dieser Lemmata bei Diefb., Gl. 165 b könnten hier u. bei den Ableitungen dieser Sippe jedoch auch andere ähnliche Tiere, wie etwa das Reh oder die Gemse, gemeint sein: tam [eruere quasi] damula (Hs. dammula) [de manu, Prov. 6,5] Gl 1,525,29. 544,18. dammula timidum animal et imbelle tam [zu ebda.] 4,470,42 = 5,94,18. tamir [canibus leporem, canibus venabere] dammas [Verg., G. III, 410] 2,640,33. hiriz hinna rechpok steingeiz dam cervus cerva capreolus ibix et caprea dammula 3,447,45.
Vgl. Palander, Tiern.. S. 103 ff.
Abl. dâmil, tâmil, dâmilî(n), tâmilî(n)?

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: