Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
diesil bis gi-thiganî (Bd. 2, Sp. 427 bis 430)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis diesil, diessella Gl 3,645,46. 291,1 s. AWB thîhsila.
 
Artikelverweis 
dietewigo S 380,6 s. AWB thiotêuuîg.
 
Artikelverweis 
dig Gl 1,684,29 s. AWB thiggen.
 
Artikelverweis 
gi-thig1 st. n.(?)
gi-dich (F), -thig (PV): nom. sg. O 5,23,54.
Bitte, Flehen: thes thigit worolt ellu ... thiz scal sin io thes githig, ther wilit werdan salig (vgl. Erdm. z. St., Kelle 3,226).

[Donath]


 
Artikelverweis gi-thig2 st. n. (oder m.?), nhd. gedieg. — Graff V,110. [Bd. 2, Sp. 428]
ki-dic: acc. sg. Gl 1,772,13 (Wolf. Wiss. 47, 9. Jh.); gi-dig: nom. sg. OF 4,37,15; -thic: dat. sg. Oh 56 (im Reim); -thig: nom. sg. OPV 4,37,15. Oh 36.
Vielleicht gehört als verstümmelte Form hierher: k|: dat. sg. Gl 2,143,53 (Leipzig Rep. II. A. 6., 9. Jh.), oder zu githig?
Gedeihen; Förderung, Vorteil, Gewinn: cheri ouh thir in thrati in muat thio woladati, wio Noe bi guat githic ward druhtine wirthic Oh 56; kidic [et hoc confidens scio quia manebo, et permanebo omnibus vobis ad] profectum [vestrum, Phil. 1,25] Gl 1,772,13. kidige [ut congratulemur potius de] profectu (Hs. profecto) [, quam aliquid admissum contra disciplinam ecclesiasticam doleremus, Decr. Cael. XIII] 2,143,53. gilouba thin si kreftig, thaz thir sin tod si githig, mit sinemo wihe iz frammort thir io thihe O 4,37,15. gifrewit ist ther guato nu in himilriche thrato, thaz deta thero werko githig Oh 36.

[Donath]


 
Artikelverweis diga s. AWB thigî.
 
Artikelverweis 
gi-thigan adj. part. prt., mhd. gedigen, nhd. gediegen; as. githigan, githungan, mnd. gedēgen; ae. geþungen. — Graff V,107 f.
ki-dikan: Grdf. Gl 1,228,29 (Ra); gi-: comp. gen. sg. n. (?) (lat. f.) -]orin 2,251,17 (M); ka-digan-: dat. sg. n. -emu H 2,8,4. 3,5,2. 4,6,2 (ca-); acc. pl. f. -o 18,2,2 (ca-); ki-digen-: dat. sg. m. -emo Gl 2,524,41; ke-: nom. sg. m. -er 1,405,17; acc. pl. n. -in 2,489,19; -digin-: gen. pl. -ero 154,28 (Sg 183, 9. Jh.); gi-digan-: nom. sg. m. -er 1,398,3 (M). 701,54 (M, 3 Hss.). 2,730,18 (2 Hss.); nom. sg. f. (lat. abl.) -iu 443,34 (2 Hss., 1 Hs. -iv); comp. nom. sg. m. -oro 650,4; acc. pl. -o 293,23 (M, 2 Hss.); -digin-: dat. sg. m. -emo 398,73; acc. pl. n. -iu 414,45; acc. pl. f. -e 1,750,54 (M); ge-dig-an: Grdf. W 52,30; -en: dass. WG ebda.; nom. sg. m. -]o Gl 2,674,73 (2 Hss.); -digaen: dat. pl. 1,304,63 (M).
gi-thigan-: nom. sg. n. -az O 2,4,22; dat. sg. m. (lat. abl. f.) -amo Gl 2,581,1 = Wa 95,10; -thigen-: dat. pl. -on 1,318,15 = Wa 73,13/14; -en 4,251,10; ge-thigan: Grdf. WA 52,30; -thigen-: nom. sg. m. -er Gl 2,557,43/44; acc. sg. m. (lat. f.) -an 614,34; acc. sg. f. -a 615,5.
ki-dhikan: Grdf. Gl 4,604,25.
Verschrieben: gi-daner: nom. sg. m. Gl 1,701,55 (M); ge-diniu: acc. pl. n. 2,547,59 (Steinm. z. St. l. gidiginiu).
1) im Alter vorgerückt, hochbejahrt: gidiganer [Eleazarus ... vir aetate] provectus [... compellebatur carnem porcinam manducare, 2. Macc. 6,18] Gl 1,701,54. gidikanorin [cui etiam quidam nostri iam] provectioris [aetatis ... attestantur, Greg., Dial. 1,5 p. 173] 2,251,17. gidiganer [est ... in hac eremo vicina frater quidam nomine Ioannes, aetate] provectus [Vitae patr. II p. 472 b] 730,18. gidigano [unde Graeci valde seniores, non γέροντας, sed πρεσβυτέρους appellant, ut plus quam senes esse insinuent, quos] provectiores [vocant, Greg., Hom. I, 19 p. 1512] 293,23. kediginero [sicut in collationibus] seniorum [plenius disputandum est, Cass. Inst. V, 4 p. 209] 154,28. gethigenan [quid Ursini dicam quoque presbyteri] annosam [patientiam et in Christi famulatu non deficiendo iuvenalem senectam?, Sed., Dedic. p. 8,6] 614,34. gedigeno [fovit ea volnus lympha] longaevos (Hs. longevus) [Iapyx, Verg., A. XII, 420] 674,73. gidiganer [senex enim erat vir et] grandaevus [1. Reg. 4,18] 1,398,3. 405,17. gethigena [ut magnitudo tantae prudentiae ... plus luceret, habet germanam nomine meritoque Perpetuam, annis inparem, factis [Bd. 2, Sp. 429] aequalem, aevo teneram, probitate] grandaevam (Hs. grandegam) [Sed., Dedic. p. 10,7] 2,615,5. gidiganoro [Iphitus aevo iam] gravior [, Pelias et volnere tardus Ulixi, Verg., A. II, 436] 650,4.
2) vollkommen, vortrefflich: kidikan perfectus Gl 1,228,29. 4,604,25. sprach er odo deta waz, thaz was al githiganaz O 2,4,22. uuaz uuirdit aber unser armon, uuir da so gedigan niene bin, daz unsich plenitudo dierum ... oder dechein perfecta iustitia so muge commendare, daz uuir uuert sin des diskesideles? W 52,30; hierher vielleicht (oder zu 1?): gedigaen [fac tibi arcam de lignis] levigatis [Gen. 6,14] Gl 1,304,63. 318,15 = Wa 73,13/14. 4,251,10; oder ist Schm. 1,497 f., Lexer Hwb. I,432, DWb. II,1149austrocknenzu vergleichen?
3) ernst, ernsthaft: gidiginiu gihepi seria [, ludicra, verba, iocos ... trina superne regat pietas, Prud., H. a. cib. (III) 18] Gl 2,414,45. unser kedigenin seria [ebda.] 489,19. serius. seria. um gethigener a sero dictum [Randgl. zu: seria, ebda.] 557,43/44. gidiganiv [ore] severa [, modesta gradu, moribus et nimium teneris canitiem meditata senum, Prud., P. Eul. (III) 23] 443,34. githiganamo . stena [lapis] severa fronte [mentitur minas, ders., P. Rom. (X) 290] 581,1 = Wa 95,10. gidiginiu [nec fronte] severos [connivente oculos praedarum ad gaudia flectit, ders., Psych. 452] 547,59. kidigenemo [ecce modesta] gravi [stabat Patientia vultu, ebda. 109] 524,41.
4) schwer, gewichtig: gidigine [(Paulus) cum perductus esset, circumsteterunt eum, qui ab Ierosolyma descenderant Iudaei, multas, et] graves [causas obiicientes, Acta 25,7] Gl 1,750,54 (5 Hss. hebîga).
5) keusch, lauter: uuesen triuafte kalaubige atume kadiganemu uuesante lichamin simus fideles spiritu casto manentes corpore H 2,8,4. muat stiurre inti rihte kadiganemu triuaftemu lihamin mentem gubernet et regat casto fideli corpore 3,5,2. festemu muate urtructe cadiganemu uuesante lihamin ... Christe leittem desan tak firma mente subrii casto manentes corpore ... Christo ducamus hunc diem 4,6,2. uuir auur zeichane truhtines pliuames cadigano prusti nos ergo signo domini tundimus casta pectora 18,2,2.
6) freundlich: gidiginemo comi [moderatur gaudia vultu, Prud., Psych. 277] Gl 2,398,73.
Abl. githigano; githiganî, githiganheit; vgl. AWB thiganheit.
Nachträge zu den Glossen: Mayer, Glossen S. 6,23. 53,5.
Korrektur zum Lat.: Pauly, Glossen S. 62,24 zu Gl 2,614,34.

[Donath]


 
Artikelverweis -thigan adj. part. prt. vgl. auch thuruhthigan.
 
Artikelverweis 
thiganheit st. f.
thigant- (Sg 299, 9./10. Jh.), thigan- (Schlettst., 12. Jh.) -heit: acc. sg. Gl 2,94,32.
Ordnung, Gediegenheit: thigantheit [qui non per singula stipendia creverit, ad] emeritum [stipendii] ordinem [non potest pervenire, Decr. Cael. XVI].

[Donath]


 
Artikelverweis gi-thiganheit st. f., mhd. Lexer gedigenheit, nhd. gediegenheit. — Graff V,108.
ge-digen-heit-: dat. sg. -e Gl 2,62,47 (2 Hss., 10. Jh.); -thigen-: nom. sg. -] 557,45; -heidi: acc. pl. 42/43 (Plur. unter Einfluß des lat. Lemmas); -thegen-het: acc. sg.? (lat. pl.) 572,7. [Bd. 2, Sp. 430]
1) Fortschritt, Gedeihen: in gidigini gedigenheite [ex his enim ... quae concessa sunt, evenit eorum quidem qui vel sunt vel in possessione vel] in provectu [vel in adeptione virtutis, omnem quaecumque sit bonam, in improbitate vero manentibus omnem pessimam esse fortunam, Boeth., Cons. 4,7 p. 118,33] Gl 2,62,47.
2) Ernst, ernsthaftes Wesen: gethigeni gethigenheidi. serius. seria. um, gethigener. a sero dictum. Serium .i. ipsa res, darüber gethigenheit [zu: seria, ludicra, verba, iocos ... trina superne regat pietas, Prud., H. a. cib. (III) 18] Gl 2,557,42 (1 Hs. nur githiganî). gethegenhet seria [ebda.] 572,7.

[Donath]


 
Artikelverweis gi-thiganî st. f. — Graff V,108.
ka-digani: nom. sg. H 3,7,2. 8,8,3; dat. sg. Gl 2,247,42 (c-, Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); gi-: dass. 291,17 (M); ki-digini: nom. sg. 590,19; gi-: dat. sg. 62,46 (2 Hss., 10. Jh.). 617,21; acc. pl. 486,6 (10. Jh.); ge-digeni: acc. pl. 557,42; -thigeni: dass. ebda.
Verschrieben: ke-ligini: dat. sg. Gl 1,764,10 (l. kedigini, vgl. Anm. z. St.).
1) Fortschritt, Gedeihen: in gidigini gedigenheite [ex his enim ... quae concessa sunt, evenit eorum quidem qui vel sunt vel in possessione vel] in provectu [... omnem quaecumque sit bonam ... esse fortunam, Boeth., Cons. 4,7 p. 118,33] Gl 2,62,46.
2) Reife: gidigini [quosdam placidae] maturitate [doctrinae desiderio sanctae conversationis implesti, Sed., Dedic. p. 11,7] Gl 2,617,21.
3) hohes Alter, Altersweisheit: cadigani [sicut enim bonorum facta innotescere citius similibus solent, senioribus nostris ..., praedicti venerabilis viri celebre nomen innotuit, eiusque opus admirabile ad eorum se instruenda studia tetendit, quorum me necesse fuit] grandaevitati [tam certo credere, ac si ea quae dicerent, meis oculis vidissem, Greg., Dial. 3,1 p. 277] Gl 2,247,42.
4) Ernst, ernsthaftes Wesen; Besonnenheit: gidigini seria [, ludicra, verba, iocos ... trina superne regat pietas, Prud., H. a. cib. (III) 18] Gl 2,486,6. 557,42 (1 Hs. dazu Randgl., vgl. githiganheit). vuisi ł gidigani [ira etenim sacerdotis nequaquam debet esse praeceps et perturbata, sed magis ex consilii] gravitate [mitiganda, Greg., Hom. I, 17 p. 1501] 291,17 (1 Hs. nur uuîsî). kedigini [sed in omnibus exhibeamus nosmetipsos sicut dei ministros ... quasi] tristes (serietate vultus) [, semper autem gaudentes, 2. Cor. 6,10] 1,764,10. kidigini [nunc] severum [vivitur, Prud., H. matut. (II) 33] 2,590,19 (severum ist hier im Unterschied zu Gl 2,557,29 als Subst. aufgefaßt, vgl. githigano 2).
5) Ehrenhaftigkeit, Keuschheit: frauuer tak deser duruh fare kadigani si eo so frua in morgan laetus dies hic transeat, podor sit ut diluculo H 3,7,2. kahalte frido uuiniscaf ni kalichisotiu minna uzzan unpauollaniu kadigani non simulata caritas, sed inlibata castitas 8,8,3.
Nachtrag zu den Glossen: Mayer, Glossen S. 15,10.

[Donath]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: