Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
drigentemo bis thrman (Bd. 2, Sp. 651 bis 652)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis drigentemo Gl 2,29,59 s. triogan.
 
Artikelverweis 
thrigil st. m. — Graff V,500 s. v. tregil.
trikil: nom. sg. Gl 1,263,36 (K); zu tr- für dr- vgl. Kögel S. 118.
Sklave, Diener: verna [vgl. vernaver, vernaculus, servos, CGL IV,578,3 u. Anm.]; vgl. Splett, Stud. S. 398 u. 281, Meineke, Add. I,243 ff.
Abl. thrigilôd.

[1995]


 
Artikelverweis thrigilôd st. m. — Graff VI,739 s. v. strigilot.
trikilod (K), verschrieben strigilot (Ra): nom. sg. Gl 1,202,1; zu tr- für dr- vgl. Kögel S. 118.
Dienst, Knechtschaft (?): trikilod opparoht liminium servitium; zur Übers. vom Interpr. aus u. zur Bed. vgl. Splett, Stud. S. 281 f. u. 432.

[1995]


 
Artikelverweis thrî(h)a sw. f., mhd. Lexer drîhe, drîe.
driun: nom. pl.? Gl 3,399,1 (Hildeg., Wiesb. 2. Berl. Lat. 4° 674, beide 13. Jh.).
Sticknadel, Handgerät des Flechtens u. Webens (nach Lexer, Hwb. 1,463): weuel bligarn scinun driun spelt ziziniz blanschinz limizin foriz ploniz.

[Blum]


 
Artikelverweis [thrhendig as. adj.; nhd. dreihändig. — Graff IV,971.
thri-hendiga: nom. pl. m.? Wa 106,11 (Straßb. Gl., 10./ 11. Jh.).
dreihändig: thrihendiga [alii (Ungeheuer) ... superfluis membrorum partibus, ut bicipites, et] trimani (Hs. trimanum) [Is., Et. XI,3,7].]

[Blum]


 
Artikelverweis ? thrhoubit adj.; vgl. nhd. DWB dreihäuptig; mnl. driehoofdich; ae. þrihéafdede; an. þríhöfðaðr; z. Bildung vgl. Henzen, Wortb.2 S. 79 u. zuuîhoubit adj. — Graff IV,759.
Wohl verstümmelt: ..houbito: nom. sg. m. Gl 2,73,23 (clm 18765, 11. Jh.).
dreihäuptig, -köpfig: ..houbito [stupet] tergeminus [novo captus carmine ianitor (Cerberus), Boeth., Cons. 3,12 p. 86,29].

[Götz]


 
Artikelverweis drihtdin Gl 1,654,17 s. truhtîn.
 
Artikelverweis 
thrjârîg adj., mhd. drîjærec, nhd. DWB dreijährig; mnd. drêjârich, mnl. driejarich; vgl. ae. þrigéare; an. þríærr. — Graff I,610. V,240.
dri-iarig-: dat. sg. n. -emo Gl 1,409,9 (Rb); dhri-: acc. sg. f. -a 315,16 (Ja).
dreijährig, drei Jahre alt: dhriiariga [sume ... mihi vaccam triennem, et capram] trimam (triennem) [, et arietem annorum trium, Gen. 15,9] Gl 1,315,16. in chalbire driiarigemo [et adduxit eum (die Mutter das [Bd. 2, Sp. 652] Söhnchen) secum ...] in vitulis tribus (Hs. in vitulo trimo) [1. Reg. 1,24, d. h.mit einem dreijährigen Kälbchen’, vgl. Sleumer S. 415 a] 409,9.

[Götz]


 
Artikelverweis thrili num. multipl., vgl. Kelle, WSB 109,310; ae. þrili. — Graff V,242.
trilero: dat. sg. f. Nb 299,31 [325,26].
dreifach: dans er (Herkules) Cerberum fone hello . mit trilero chetenno Cerberum traxit triplici catena.

[Blum]


 
Artikelverweis thrilîh adj., mhd. Lexer drilich, Lexer drilch; ae. þrilíc; vgl. nhd. DWB drillich m.; zur Bildung vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 280 Anm. 2, anders Wilm., Gr. 22 § 284,4, Kluge, Et. Wb.17 S. 143; vgl. noch thrili. — Graff V,241.
tri-lich: Grdf. Gl 3,147,39 (SH A); dri-: dass. 37 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -h). 189,53 (SH B, -h); acc. sg. f. -]a 2,652,17 (-h-); -lech: Grdf. 3,147,38 (SH A, 3 Hss.).
Die Form tri-lihe: Gl 4,346,31 (clm 17210, 12. Jh.) ist unklar; vielleicht nom. sg. f. nach einem ergänzten ahd. Subst.
dreifach(?), hier spez. dreifädig, dreidrähtig: driliha [stipat ... carinis ... loricam consertam hamis auroque] trilicem [Verg., A. III,467] Gl 2,652,17. drilich trilex 3,147,37 (im Abschn. De diversitate vestimentorum). 189,53 (im Abschn. De vestimentis). zwilih trilihe hic bilix hic trilix [Tract. anon. de primis syll., ungedruckt] 4,346,31.
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,321,67.

[Blum]


 
Artikelverweis thrman st. m., vgl. nhd. DWB dreimann, mnd. drêman (Plur.?), beide in anderer Bedeutung.
dri-man: nom. sg. Gl 4,105,7 (Sal. a 1, 2 Hss.). 163,58 (Sal. c).
Mitglied eines aus drei Männern bestehenden Gremiums, Kollegiums: driman triumvir Gl 4,105,7. 163,58.

[Götz]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: