Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thrînissi bis thrîostunt (Bd. 2, Sp. 656 bis 658)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thrînissi st. n., thrînissî st. f.; vgl. AWB thrînissa, AWB thriunissa st. f. u. thrînussida st. f. — Graff V,242 s. v. drinissa.
Neutra: thri-niss-: nom. sg. -i S 32,86 (Wk); dat. sg. -e 23,9 (frk. Taufgel., Hs. A). 31,59. 32,87 (beide Wk).
Feminina: thri-nissi: dat. sg. S 23,9 (frk. Taufgel., Abschrift aus der verlorenen Hs. B). 32,83. 86 (beide Wk).
Nicht bestimmbar: thri-nissi: acc. sg. S 31,59 (Wk).
die göttliche Dreifaltigkeit, Trinität: in theseru thrinissi niuuuiht eriren erdho afteren in hac trinitate nihil prius aut posterius S 32,83. ther uuili giuuisso heil uuesan, so fona thrinisse henge edho farstande qui vult [Bd. 2, Sp. 657] ergo salvus esse, ita de trinitate sentiat 87; mit besonderer Betonung der Dreiheit gegenüber der Einheit: gilaubistu einan got almahtigan in thrinisse inti in einisse? 23,9. gilauba allichu thisu ist, thaz einan got in thrinisse endi thrinissi in einnissi eremes ut unum deum in trinitate et trinitatem in unitate veneremur 31,59. so thaz ubar al ... thaz thrinissi in einnisse endi thaz einnissi in thrinissi ci erenne si ita ut per omnia ... et trinitas in unitate et unitas in trinitate veneranda sit 32,86.

[Blum]


 
Artikelverweis drinkilken mfrk. st. n.; vgl. nhd. trinkel u. DWb. XI,I,2,551 ff.
drinkilken: nom. sg. Gl 3,385,33 (Jd, 12./13. Jh.).
Glöckchen, Schelle für das Weidevieh: tintinnabulum.
Vgl. trenkila.

[Blum]


 
Artikelverweis thrînussida st. f.; vgl. AWB thrînissa, AWB thriunissa st. f. u. thrînissi st. n., thrînissî st. f. — Graff V,242.
tri-nussid-: gen. sg. -a Npw Fides 1; dat. sg. -a ebda. 21. 24; acc. sg. -a 1.
die göttliche Dreifaltigkeit, Trinität: trigeskeidene kenenneda ougent uns tria kenemmida dero trinussida Npw Fides 1 (Np trinitatis). an dirro trinussida ne ist nehein daz forderora, nehein daz hinderora in hac trinitate nihil prius aut posterius 21. der kehalten uuelle sin, der uerneme iz so uone dera trinussida ita de trinitate sentiat 24; mit Betonung der Dreiheit gegenüber der Einheit: uuir einen got eren an dere trinussida unde die trinussida an dera einnussida unum deum in trinitate, et trinitatem in unitate veneremur 1.

[Blum]


 
Artikelverweis drinzênin Ns 619,2 s. AWB thrîzehan.
 
Artikelverweis 
[thrîo as. adv., mnd. drîe; afries. thria; ae. þra; vgl. thrwo as. adv. u. Zfvgl. Sprachf. 47,98 ff., bes. 104.
thrio: Wa 37,16 (Freckh., M, 11./12. Jh.).
dreimal: thrio an ger fieri ande thritich kieso.]

[Blum]


 
Artikelverweis thrîoel(i)namez st. n.
drîo-elne-meze: dat. sg. Nk 412,15.
Länge von drei Ellen, was drei Ellen lang ist: also zueioelnemeze . alde drioelnemeze ... uuideruuartigis nieht neist ut bicubito et tricubito ... nihil est contrarium.

[Götz]


 
Artikelverweis thrîoel(i)nîg s. AWB thrîel(i)nîg.
 
Artikelverweis 
thrort(i) adj.; vgl. mhd. Lexer drîortec, frühnhd. dreiortig; mnd. drêōrdich, mnl. drieordich. — Graff I,471. V,240.
dri-ortêr: nom. sg. m. Nk 464,6.
dreieckig: aber driorter unde uierorter . nemag einer nieht mer sin . danne anderer triangulus vero et quadrangulus . non videtur magis minusve suscipere.

[Götz]


 
Artikelverweis thrîosez st. n. — Graff VI,302 s. v. sez.
thrio-sezzo: gen. pl. O 2,8,38.
Sitz zum Speisen, urspr. für drei Personen, lat. triclinum nachgebildet; hier könnte auch der Speisetisch, die Tafel gemeint sein: zi themo heresten sih wantin, ther thero thriosezzo was furisto gimazzo [vgl. dicit eis Iesus: ... ferte architriclino, Joh. 2,8]; vgl. Kelle 2,173 f. Anm. 6; meiner Ansicht nach paßt auch die eigentl. Bedeutung in den Kontext.

[Blum]

[Bd. 2, Sp. 658]
 
Artikelverweis 
thrîo stunt adv. Wendung, thrîostunt adv., mhd. Lexer drî stunt, drîstunt, frühnhd. dreistunt, nhd. dial. schwäb. dreistund Fischer 2,364; mnd. drîstunt. — Graff V,241. VI,698.
triu stunt: Np 118 Epil. (544,19). — driio stunt: T 188,6; drie stunt: Np 98,8. — thriio stunt: T 161,4. — Verschrieben: dries vnt: NpX 118 Epil. (S. IX,7).
trie-stunt: Ni 553,19. — drio-stunt: Nc 778,5 [129,14]. Nm 854,17; drie-: Gl 2,47,12. Ni 553,18. Npw 11,7. W 62,8; dri-: S 387,4. WH 62,8. — thrie-stund: WA 62,8.
dreimal: driestunt ueriu inti cuueincug vicies quater enim terni [Randgl. zu: vicies enim quaterni septuagies terni, Beda, De rat. temp. 5 p. 309; wurde die Zahlenbildung durch die im Text vorausgehenden Zahlen 24 u. 72 (‘XXIV horis’, ‘in LXX duobus discipulis’) angeregt?] Gl 2,47,12. dar nach sprich dristunt Pater noster qui es in cęlis S 387,4. thriio stunt forsehhis mih ter me negabis T 161,4. 188,6. also ouh ternarius kefierot ist . unde an dien selben driostunt fieren . fierstunt funden uuirt Nc 778,5 [129,14]. so sol man danne samint cheden driestunt . uuîz uuîz uuîz ist . unde iro iogelichez triestunt Ni 553,18. 19. taz aber fure die sehszen seiten an dero lîrun driostunt sibene sint Nm 854,17. (Paulus) der drie stunt pat Np 98,8. vffen den monticulum uuorchta er ter quinque gradus . triu stunt umbe unde umbe undirtane 118 Epil. daz silber daz irsuochet ist in demo fiure, driestunt beuuaret, sibenstunt keluterotiz Npw 11,7. driestunt habon ih dih geladet W 62,8; vgl. AWB thrî num. card. I, 1 a δ.

[Götz]


 
Artikelverweis thrîostunt s. AWB thrîo stunt.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: