Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
zi-thriozan bis thrski (Bd. 2, Sp. 660 bis 661)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis zi-thriozan st. v. — Graff V,247 s. v. gadriuzit.
Praes.: za-driuzit: 3. sg. Gl 2,347,8 (clm 14461, 9./ 10. Jh., z- undeutlich, Steinm. z. St.); zi-druzz&: dass. 1,453,25 (M, Göttw. 103, 12. Jh.; vgl. auch pidruzzit Gl 2,627,40 unter bi-thriozan).
unpersönl.: verdrießen, Verdruß, Mißmut erregen: inti zadriuzit [quas poenitet professionis,] et piget [confusionis, Is., De off. 2,19,6] Gl 2,347,8; der folg. Beleg kann dem Lat. entsprechend evtl. persönl. im Sinne von Verdruß, Unmut empfindenaufgefaßt werden: zidruzzet [coepit dominus] taedere [super Israel, 4. Reg. 10,32] 1,453,25 (1 Hs. zvrlustan ł vnlustidon, 2 Hss. zurlustan, 1 Hs. pidrizen).

[Blum]


 
Artikelverweis -thriozôn sw. v. vgl. gi-urthriozôn.
 
Artikelverweis 
driþ Gl 2,366 Anm. 14 ist unklar.
 
Artikelverweis 
thrrr adv.; an. þrysvar; vgl. Zfvgl. Sprachf. 47,98 ff. — Graff V,243.
driror: H 18,1,1.
dreimal: so driror feorim kazokan ist stunton tak za habande sic ter quaternis trahitur horis dies ad vesperum.

[Blum]


 
Artikelverweis thrruodari adj.; ae. þriréđre; vgl. nhd. DWB dreiruderig. — Graff II,493.
dri-ruod-: Grdf. -eri Gl 1,700,38 (M); dat. sg. m. n. -remo ebda. (M, 3 Hss.; zum Dat. vgl. Gl 5,416,30); gen. pl. -rero 37 (M, 2 Hss.). [Bd. 2, Sp. 661]
dreiruderig, drei Reihen Ruderbänke habend: driruodrero [datae sunt (argenti didrachmae trecentae) in fabricam navium] triremium (Hs. triremum) [2. Macc. 4,20].

[Blum]


 
Artikelverweis drischin Gl 4,105,5 s. AWB threscan.
 
Artikelverweis 
drischubele, driscluuim, thriscubile Gl 3,128,28. 1,46,4. 375,9 s. AWB thriscuf(i)li.
 
Artikelverweis 
driscun Gl 2,305,28 s. AWB thresca.
 
Artikelverweis 
driscupili, driscupuli, driscusile, drisgiufili Gl 4,75,20. 22. 3,128,27. 1,375,8 s. AWB thriscuf(i)li.
 
Artikelverweis 
thrscheit st. f. — Graff V,242.
drisg-heit: nom. sg. NpNpw Fides 23 (Np -î-); dat. sg. -]e Np Fides 23; dris-: dass. -]e Npw Fides 23 (vgl. Gröger § 127,2).
drîsge-heit: nom. sg. Np V2 Fides 23 (= WSB 143,XV,10).
die göttliche Dreifaltigkeit, mit besonderer Betonung der Dreiheit gegenüber der Einheit: zeerenne si drisgheit in enigheite . unde einigheit in drisgheite et trinitas in unitate . et unitas in trinitate veneranda sit.

[Blum]


 
Artikelverweis thrski num. distrib. multipl. — Graff V,242.
drisc-: nom. sg. f. -u Gl 2,549,38; gen. sg. f. -ero Nb 178,5 [192,5] (-îsk-); acc. sg. f. -a H 13,1,1; nom. pl. m. -e S 197,3 (B; -k-); -a Gl 2,646,31 (s. u.); dat. pl. -eem S 197,14 (B; -k-); drisg-: Grdf. -i H 6,3,1; gen. sg. f. -era 11,1,4; dat. pl. -em 13,1,2. — thriscun: acc. pl. m. Gl 2,561,40 (Köln LXXXI, 11. Jh.).
Verschrieben: dirshero: gen. sg. f. Gl 2,156,18.
1) je drei: (eine Art von Mönchen) die zuuiske edo driske ... ano hirti nalles truhtinlihem vzzan iro pilohhaneem evvistun qui bini aut terni ... sine pastore non dominicis sed suis inclusi ovilibus S 197,3. driskeem edo feoriskeem tagum duruh missilihhero cello sint kecastluamit ternis aut quaternis diebus per diversorum cellas hospitantur 14. drisca ruaua drisgem stuntono marchom ... singames trinum numerum ternis horarum terminis ... psallimus H 13,1,2.
2) dreifach, dreifältig: dirshero lounogo [considera Petrum apostolum] trinae negationis [culpam amaris fletibus diluentem, Chrys., Text nach der Hs. Wien 1322, in Photographie benutzt] Gl 2,156,18. driscu [tris occidualibus offert ianua] trina [fores, Prud., Psych. 833] 549,38. drisgi namo hoiu kalauba trinum nomen, alta fides H 6,3,1. pittem ... drisgera crefti tiurida poscamus ... trinae virtutis gloriam 11,1,4. (die Sonne) tiu driskero naturę ist uuanda si skinet . pruotet . unde brennet triplicis naturae Nb 178,5 [192,5]; im Sinne von drei, Drei-: thriscun [fratres] tergeminos [tremunt catastae, Prud., P. Fruct. (VI) 33] Gl 2,561,40. drisca (vgl. Velthuis S. XXII) terna [... transierint Rutulis hiberna subactis, Verg., A. I,266] 646,31. duruhnoht drisca ruaua ... singames perfectum trinum numerum ... psallimus H 13,1,1.
Abl. thrscheit.

[Blum]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: