Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thriskil bis thrspiz (Bd. 2, Sp. 661 bis 664)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thriskil st. m., nhd. DWB drischel m. f.; ae. þerscel m.; vgl. AWB thriskila sw. f. — Graff V,265.
driscil: nom. sg. Gl 4,163,45 (Sal. c). — trischil: nom. sg. Gl 1,462,21 (M, 2 Hss.). 4,104,40; drisch-il: dass. 41 (2 Hss.); -el: dass. ebda. (2 Hss.; alle Sal. a1). 193,38.
Hierher wohl auch driscele: nom. pl. Gl 4,271,19 (M, clm 6028, 13. Jh.; oder liegt ein fem. ô-Stamm vor? Vgl. thriskila). [Bd. 2, Sp. 662]
Dreschflegel: trischil [fecit super eos (die Bewohner einer eroberten Stadt)] tribulas [, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur, 1. Paral. 20,3] Gl 1,462,21 (5 Hss. flegila ł thriskilûn, 7 thriskilûn, 1 Hs. flegila; nach dem Kontext ist für lat. tribula hier die BedeutungDreschwagen, -schlittenanzunehmen). driscele tribulae. arum a conterendo dictae [zu ebda.] 4,271,19 (1 Hs. trischilin tribulas). trischil tribula 104,40 (1 Hs. thriskila). 163,45. 193,38.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,56 f.
Nachtrag zu den Glossen: Mayer, Glossen S. 126,23.

[Blum]


 
Artikelverweis thriskila sw. f., mhd. Lexer drischel st. f., nhd. DWB drischel m. f.; vgl. AWB thriskil st. m. — Graff V,265.
trisk-: nom. sg. -ila Gl 4,104,40 (Sal. a1); acc. pl. -ilin (2 Hss.), -ulun (2 Hss.; -sc-), -elin 1,462,17-19 (M); driscil-: nom. sg. -a 3,2,31 (Voc.); acc. pl. -un 1,462,16 (M, 4 Hss.). — trischilin: acc. pl. Gl 1,462,19 (M). 4,271,18 (M); trisch- (clm 6217, 13./14. Jh.), drisch- (clm 14745, 14. Jh.) -lin: dass. 1,462,20 (M).
Verschrieben: trisela: nom. sg. Gl 4,218,5 (Wien 804, 12. Jh.).
Dreschflegel: flegila ł driscilun [fecit super eos (die Bewohner einer eroberten Stadt)] tribulas [, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur, 1. Paral. 20,3] Gl 1,462,16 (7 Hss. nur thriskilûn, 2 thriskil, 1 Hs. flegila; nach dem Kontext ist für lat. tribula hier die BedeutungDreschwagen, -schlittenanzunehmen). trischilin tribulas [ebda.] 4,271,18 (1 Hs. driscele tribulae). driscila flaigegellus (für flagellus, Diefb., Gl. 238a) 3,2,31. tribula 4,104,40 (5 Hss. thriskil). trisela tribida (für tribula, vgl. Steinm. z. St.) 218,5.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,56 f.

[Blum]


 
Artikelverweis driskinvil Gl 3,359,10 s. AWB thriscuf(i)li.
 
Artikelverweis 
thrscôz(i) adj.; ae. þriscíte; vgl. an. þriskeyta; Graff u. Sehrt, N.-Wortsch. setzen einen a-Stamm an; zwar liefern die wenigen Notker-Belege keinen sicheren Beweis für einen ja-Stamm, doch scheint ein solcher angesichts des ae. þriscíte und im Hinblick auf Wilm., Gr. 22 § 315,2 näherzuliegen. — Graff V,241. VI,563 s. v. drîscôz.
tri-scoz-: nom. sg. n. -iz Nk 458,19 (-ô-); dat. pl. -ên Nc 807,29 [169,14]. — dri-skôzez: acc. sg. n. Nb 335,16 [366,23].
dreieckig: souueder er foresah . driskozez pilde . alde fierskozez . alde sinuuelbez Nb 335,16 [366,23]. mit triscozen . unde fierscozen bilden . so uuir in geometria sehen cum trigonis et quadratis Nc 807,29 [169,14]; — substant.: triscoziz alde uierscoziz . heizet uuiolih iz si . unde gerehtiz . alde chrumbez triangulum enim . vel quadratum esse quale quid dicitur . et rectum aut curvum Nk 458,19.
Abl. thrscôzî; vgl. AWB thrscôzi st. n.

[Götz]


 
Artikelverweis thrscôzi st. n.; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 189,2; vgl. an. þriskeyta; vgl. ae. þriscíte adj. — Graff VI,563 s. v. drîscôz.
dri-scoz-: gen. sg. -is Nk 464,10; nom. pl. -e 12 (-ô-). Sehrt, N.-Wortsch. setzt driscôz an, Kelle, ZfdPhil. 18,364 faßt die Belege als gen. sg. bzw. nom. pl. m. eines Adj. auf, doch kann das zumindest für den zweiten Beleg nicht stimmen, wo dann ein driscoziu zu erwarten wäre.
Dreieck: souueliu io driscozis . unde ringis notmez infangen habint . tiu sint ouh pe note driscoze unde ringa quaecumque diffinitionem trianguli recipiunt et cir- [Bd. 2, Sp. 663] culi . omnia similiter triangula . vel circuli sunt Nk 464,10. 12.
Vgl. thrscôz(i) adj.

[Götz]


 
Artikelverweis thrscôzî st. f.; vgl. ae. þriscíte adj.; an. þriskeyta. — Graff V,241. VI,563 s. v. drîscôz.
tri-scozi: nom. sg. (Sehrt, N.-Wortsch. acc.) Nc 792,22 [149,14].
Dreieck: unde uuaz triscozi machoe . mit stracchentemo reize an dien siton . unde gefuogtemo an dien orten quid recurvet . i. figuret trigonus iacente linea . i. protensa . quid iugata . s. in angulo.
Vgl. thrscôz(i) adj., thrscôzi st. n.

[Götz]


 
Artikelverweis thriscuf(i)li st. n. (oder m.?), mhd. Lexer drischûvel st. n. m., nhd. DWB drischaufel; vgl. ae. þerscold m.; an. þreskjöldr m.; vgl. Sievers, Beitr. 5,531 ff., Kluge, Stammb.3 § 97b u. Anm., Wilm., Gr. 22 § 214,3. — Graff V,266.
Nur Glossenbelege.
drisc-ufl-: nom. sg. -i Gl 1,201,1 (Ra); dat. sg. -e 47,4 (R; lat. acc. pl.). 2,221,23 (clm 18550,1, 9. Jh.; lat. acc.); dat. pl. -im 1,46,4 (K); thrisc-: nom. sg. -i 201,1 (K); drisg-: dass. -i 375,8 (Sg 9, 9. Jh.; oder acc.? s. u. Abschn. a). 3,1,31 (Voc.); dat. pl. -im 1,46,4 (Pa).
drisc-uuil-: nom. sg. -i Gl 2,6,20; acc. sg. -i 254,38 (M; -uv-); nom. pl. -e 3,128,27 (SH A); -uueli: nom. sg. 4,149,22 (Sal. c); -ufel: dat. sg.? 147,4 (Sal. c; lat. abl.); drisgiufili: nom. sg. 1,375,8 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; oder acc.? s. u. Abschn. a); trisch-vvil: dass. 3,631,37; dat. sg.? -] 411,36 (Hd.; -uu-; lat. abl.); -uvel: nom. pl. 128,28 (SH A; -sc-). — drvsc-ufel-: nom. pl. -e Gl 3,128,29 (SH A); druosc-: nom. sg. -] 180,24 (SH B); drscuuel: dass. 210,12 (SH B).
drisc-upil-: nom. sg. -i Gl 4,75,20 (6 Hss., 1 Hs. di-); -] 22; -upuli: dass. 22 (alle Sal. a1). — drisc-ubil-: acc. sg. -i Gl 2,254,38 (M); thrisc-: nom. sg. -e 1,375,9 (Sg 295, 9. Jh.; oder acc.? s. u. Abschn. a); drischubele: nom. pl. 3,128,28 (SH A). — druschubele: nom. sg. Gl 3,393,50 (Hildeg.). Vgl. zu den Belegen mit -p-, -b- Schatz, Ahd. Gr. § 171.
Verschrieben sind: driscluuim: dat. pl. Gl 1,46,4 (Ra); thiscułui: acc. sg. 297,11 (Paris Lat. 2685, 9. Jh.; l. thriscuuili, Anm. z. St.); driscusile: nom. pl. 3,128,27 (SH A); driskinvil: nom. sg. 359,10 (l. driscuwil, Anm. z. St.).
Türschwelle, Schwelle:
a) eigentl.: za drisguflim za huse ad limina ad domum Gl 1,46,4. za driscufle ad limina 47,4. thriscuuili [cum ... illa ingrederetur] limen [domus, 3. Reg. 14,17] 297,11. driscuvili [extra loci] limen [... pedem movere potuissent, Greg., Dial. 2,33 p. 268] 2,254,38. drisgufli ubarturi sublimitare (-re über ausgestrichenem -te) superlimitar 3,1,31 (sublimitare ist sicher für subliminare verschrieben, vgl. sublim(in)are limen CGL II,594,44. VII,305). driscuuile limina 128,27 (im Abschn. De aditibus). druoscufel limen 180,24 (im Abschn. De sacris aedificiis). 210,12 (im Abschn. De habitaculis et aliis aedificiis). 359,10. 411,36. 631,37. druschubele tirix limen 393,50 (Hildeg.). driscufel in limine in prima parte domus 4,147,4; lat. limes ist mit limen verwechselt: thriscufli limis 1,201,1. limes [Alc., Gr. p. 865] 2,6,20. limes (1 Hs. li) finis 4,75,20. limes 149,22; Vok.-Übers. liegt wohl im folg. Beleg vor: drisgiufili limen [zu: decrevimus ... omissum iamdiu opus, quasi quodam postliminio, repetere, Jos. Praef.] 1,375,8 (die von Is., Gloss. p. 1310 benutzte Hs. las post limen; vgl. Steinm. z. St.); [Bd. 2, Sp. 664]
b) bildl.: driscufle [(sacerdos) cogitationes illicitas deprimit, ne extra ordinis] limitem [operis pedem tendat, Greg., Cura 2,2 p. 14] Gl 2,221,23 (lat. limes ist anscheinend mit limen verwechselt).
Vgl. Grimm, Dt. Gr. 3,431, WuS. 1,222. 21,230, IF 19,425 ff.
Nachträge zu den Glossen: Hbr. I,265,229 (dazu Korrektur zum Ahd.: Add. III,361 = Hbr. III,321). Meineke, Ahd. S. 34,272.

[Blum]


 
Artikelverweis thrspeltîg adj., nhd. DWB dreispaltig, -spältig; mnd. drêspeldich. — Graff V,241. VI,336.
tri-spaltigen: dat. pl. Gl 2,640,70; dri-: dass. 618,5. — Mit Flexion von thr-: trin-speldigen: dat. pl. Gl 2,615,19 (Pommersf. 2671, 12. Jh.).
in drei Teile gespalten: trinspeldigen [(draco) linguis ...] trisculcis [squamea colla tumens, inimicos ore chelydros sorbuit, Sed., Carm. pasch. I,133] Gl 2,615,19. drispaltigen zungun linguis ... trisculcis [ebda.] 618,5. trispaltigen [(die Schlange) linguis micat ore] trisulcis [Verg., G. III,439] 640,70.

[Götz]


 
Artikelverweis drispici Gl 2,404,42 s. AWB thrspiz.
 
Artikelverweis 
drîspitzic mhd. adj., nhd. dreispitzig.
dri-sbizic: Grdf. Gl 3,667,42 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
mit drei (spitzen) Beinen versehen, dreibeinig, -füßig: trispicium (vgl. Diefb., Gl. 597c s. v. trispietum, Duc. s. v. trispedium).

[Götz]


 
Artikelverweis thrspiz st. m., mhd. Lexer drîspiz, nhd. DWB dreispitz; mnd. drêspitz. — Graff V,241. VI,366.
tri-spize: dat. sg. Gl 2,367,13. — dri-spici: acc. pl. Gl 2,404,42; hierher gehört wohl auch -sspissi: nom. pl. 654,32 (clm 18059, 11. Jh., vgl. Velthuis S. 28. 31, Schatz, Ahd. Gr. § 177).
dreibeiniges Gerät, Dreifuß:
a) als kultischer Gegenstand, wie er bes. dem Apollo geweiht war (vgl. Pauly-Wiss. V,2,1669 ff., Duc. s. v. tripetia, fernertripudia mensa ApollinisCGL V,397,51,tripodas mensas in sacris ApollinisIV,425,11): trispize [epigrammata, quae egomet legi in] tripode [vetustissimo Apollinis, Prisc., Inst. II,17,13] Gl 2,367,13; der Dreifuß des Delphischen Orakels: drispici [non] tripodas [cortina tegit, Prud., Apoth. 439] 404,42;
b) als Wertgegenstand, Kampfpreis (vgl. Pauly-Wiss. V,2,1684): drisspissi [munera principio ante oculos circoque locantur in medio, sacri] tripodes [viridesque coronae, Verg., A. V,110] Gl 2,654,32.
Abl. drîspitzic mhd.

[Götz]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: