Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thrspiz bis thritto (Bd. 2, Sp. 664 bis 665)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thrspiz st. m., mhd. Lexer drîspiz, nhd. DWB dreispitz; mnd. drêspitz. — Graff V,241. VI,366.
tri-spize: dat. sg. Gl 2,367,13. — dri-spici: acc. pl. Gl 2,404,42; hierher gehört wohl auch -sspissi: nom. pl. 654,32 (clm 18059, 11. Jh., vgl. Velthuis S. 28. 31, Schatz, Ahd. Gr. § 177).
dreibeiniges Gerät, Dreifuß:
a) als kultischer Gegenstand, wie er bes. dem Apollo geweiht war (vgl. Pauly-Wiss. V,2,1669 ff., Duc. s. v. tripetia, fernertripudia mensa ApollinisCGL V,397,51,tripodas mensas in sacris ApollinisIV,425,11): trispize [epigrammata, quae egomet legi in] tripode [vetustissimo Apollinis, Prisc., Inst. II,17,13] Gl 2,367,13; der Dreifuß des Delphischen Orakels: drispici [non] tripodas [cortina tegit, Prud., Apoth. 439] 404,42;
b) als Wertgegenstand, Kampfpreis (vgl. Pauly-Wiss. V,2,1684): drisspissi [munera principio ante oculos circoque locantur in medio, sacri] tripodes [viridesque coronae, Verg., A. V,110] Gl 2,654,32.
Abl. drîspitzic mhd.

[Götz]


 
Artikelverweis drisspissi Gl 2,654,32 s. AWB thrspiz.
 
Artikelverweis 
dristich.. Gl 4,218,4 s. AWB thrstickil.
 
Artikelverweis 
thrstickil adj., vgl. mhd. Lexer drîsteckelich. — Graff VI,638 s. v. stihhil.
dri-stichil: Grdf. Gl 3,372,5 (Jd); verstümmelt ist wohl: -stich..: dass. (oder nom. pl.?) 4,218,4 (Wien 804, 12. Jh.). Verschrieben ist: stiket: Grdf. Gl 3,717,8 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westfalen, 13. Jh.; vgl. Steinm. z. St.:l. tristikel stol?’).
dreibeinig: dristichil stuol tripoda Gl 3,372,5. tripes 717,8. dristichil(e) (sc. stuol, -e?) tripodes 4,218,4. Gallée, Vorstud. S. 346 u. Heyne, Hausalt. 1,116 setzen ein Komp. thristikilstôl, drîstichilstuol an, vgl. jedoch drîbeinec, drîsteckelich, drîstellec stuol Lexer, Hwb. 1,462. 466, dry-beinecht, -beckecht schemel Diefb., Gl. 597b [Bd. 2, Sp. 665] s. v. tripodium, tryfussiger tisch ebda. s. v. tripos, vgl. auch tripoda scabellum cum tribus pedibusCGL IV,398,15.

[Götz]


 
Artikelverweis ? thrsunni adj. — Graff VI,240 s. v. sunna.
dri- (Ra), thri- (K) -sunni: Grdf.? Gl 1,258,10.
Zeitraum von dreiSonnen’ = Tagen umfassend: thri sunni thri decge tres soles triduum (vgl. die Abba-Glosse tresoli triduum, CGL IV,291,33). Von dieser Form des Lemmas aus könnte es möglich sein, daß der Glossator wie mit thrteggi für das Interpr. triduum auch für das Lemma ein deutsches Komp. gebildet hat. Zu sol = dies vgl. Serv. zu Verg., A. I,745: soles vero pro diebus posuit.

[Götz]


 
Artikelverweis thrsuohhi adj.
dri-suohen: dat. pl. Gl 2,618,24 (Carlsr. Aug. CCXVII, 9./10. Jh.).
dreifurchig; hier übertr.: dreispitzig: drisuohen zungon [mitis in inmitem virga est animata draconem, ...] linguis ... trisulcis [squamea colla tumens, inimicos ore chelydros sorbuit, Sed., Carm. pasch. I,133].

[Blum]


 
Artikelverweis dritage s. unter AWB thrî u. tag.
 
Artikelverweis 
dritdehap, dritdehełfa Gl 2,597,55. 596,21 s. AWB thrittohalb.
 
Artikelverweis 
thrteggi adj. — Graff V,363 s. v. drîtagi.
dri-teckio (Ra), thri-decge (K): nom. sg. m. Gl 1,258,11; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 347, Kögel S. 165.
Zeitraum von drei Tagen umfassend: thri sunni thri decge tres soles triduum (vgl. tresoli triduum, CGL IV,291,33 u. Serv. zu Verg., A. I,745: soles vero pro diebus posuit).

[Götz]


 
Artikelverweis thrtegîg adj., mhd. Lexer drîtegec, nhd. DWB dreitägig; vgl. mnd. drêdāgelik; ae. þridæglíc. — Graff V,363.
tri-tagigemo: dat. sg. m. Nb 166,7 [178,17].
dreitägig: in der Verbindung thrtegîgemo rito: nu tiuret ten lichamen souuioso ir uuellent . danne ir doh uuizint . ter iu so uuundertiure ist . taz ter mit tritagigemo riten mag ersterbet uuerden triduanae febris igniculo posse dissolvi. Es scheint mir nicht eindeutig entscheidbar, ob Notker mit thrtegîgemo rito eindrei Tage währendesFieber meint, wofür das lat. Lemma triduanus spricht, oder ob, mir wahrscheinlicher, thrtegîg in dieser Verbindung alsaller drei Tageaufzufassen ist im Sinne vonDreitagsfieber’ (vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 139 u. 734 s. v. Terzian); vgl. drîtegec rite tertianaMhd. Wb. 3,3,9 als Bezeichnung für eine der Malaria tertiana entsprechende Krankheit mit wiederkehrendem Fieberanfall an jedem dritten Tage.

[Götz]


 
Artikelverweis thritto num. ord., mhd. Lexer dritte, Lexer drite, nhd. DWB dritte; as. thriddio, mnd. dridde, derde, dörde, drüdde, dredde, mnl. derde; afries. thredda; ae. þridda; an. þriði; got. þridja. — Graff V,243 f.
tritt-: nom. sg. n. -a Nb 48,22. 170,9. 183,13. 309,18 [55,5. 182,26. 199,18. 337,8]. Nc 711,15. 761,8 [35,8. 106,3]. Nm 854,15. Np 108,17. Ns 603,4. 606,16. 607,23. 615,23. 620,28; nom. sg. f. -a Npw Fides 1. 2; gen. sg. m. n. -in Ns 606,13; -en OF 3,13,10. 5,11,4. Nb 133,13. 19. 198,25 [144,13. 19. 215,8]. Nc 705,9. 768,12. 778,23 [26,1. 115,12. 130,7]. Nm 853,16. Ns 606,26; -an OF 2,11,53 (-a- in -æ- korr.); dat. sg. m. -in S 343,25; dat. sg. f. -un Nm 858,3 (Hs. L = S. CLXXXX,3); acc. sg. m. -en S 124,15. Nm [Bd. 2, Sp. 666] 857,15. 858,5 (Hs. N = S. CLXXXX,7); acc. sg. n. -a Nb 133,10. 183,22. 308,22 [144,10. 199,27. 336,10]. Ni 537,17. 553,28. 30. Nm 859,16 (Hs. N = S. CLXXXXII,13). Ns 596,15; trit-: gen. sg. m. -en S 339,11; dat. sg. m. -en 124,17. 125,33.
dritt-: nom. sg. m. -o S 213,22. 221,9 (beide B). OF 4,7,76. 5,9,38 (vgl. ZfdA. 19,144). Nb 67,12. 68,13 [76,5. 77,7]. Nc 751,3 [91,7]. Ni 541,19. 582,1. Ns 600,10. 602,18. 603,23. 606,6. 609,12. 612,8; nom. sg. n. -a S 196,25. 245,8 (beide B); -e 171,25; nom. sg. f. -a 131,131. H 11,1,3 (kaum acc., stark flektiert; lat. abl.). OV 1,3,26 (d- unterpunktiert, th übergeschr.). Nb 70,15. 151,25. 184,21. 309,17 (oder nom. sg. n.?) [79,8. 162,28. 200,29. 337,7]. Nc 707,9. 750,2. 779,7. 801,26. 803,13. 18. 827,18 [28,20. 89,15. 130,23. 162,2. 163,23. 164,1. 194,17]. Ni 536,26. 566,8. Nk 453,3. Np 106,21/22. Fides 1. 2; gen. sg. m. -in Gl 2,305,54 (Rb). S 223,23 (B); -en O 1,22,32. 2,8,2. 11,50 (alle drei Belege d- unterpunktiert, th übergeschr.). 53. 3,13,10. 4,30,12 (d- unterpunktiert, th übergeschr.; alle V). 36,8 (FV); gen. sg. f. -un Ni 568,28/29; dat. sg. m. -in Gl 1,24,24. 25 (beide Pa). S 27,12 (Patern., 8. Jh.). 138,24. F 13,11. Npgl 78 Prooem.; -en S 347,36. 355,11. T 90,4. 92,1. 93,1. OV 1,15,34 (th über d- geschrieben). NpNpw Symb. 6. NpglNpw 21,20. Npgl 87,6. Npw 12,6; dat. sg. f. -un T 150,3. Nb 164,30 [177,9] (-û-). Nc 736,2 [69,4]. Ni 567,8. 568,22. 570,12 (-û-). Nm 858,3 (Ausg. -û-, Hs. N -u-). NpNpw 101,3; -en S 169,30; acc. sg. m. -un I 17,16. Nm 858,5 (Hs. L = S. CLXXXX,7). nach Zeile 17 (Hs. M = S. CLXXXX,26); -en Nk 401,7. Nm 851,17. 852,5. 20. 858,5. Np Cant. grad. Npgl 67,28; acc. sg. n. -a Nm 859,16; acc. sg. f. -un H 10,2,1. OF 5,15,23. Nb 184,9 (-û-). 16 (-û-). 257,23 (-û-) [200,17. 24. 278,5]. Ni 568,7; drit-: nom. sg. m. -o Ni 537,14; dat. sg. m. -in S 353,11. 357,11; -en 138,24. 351,19 (2 Drucke, 1 -ē); dat. sg. f. -un 220,2 (B). Nk 487,7 (-û-); acc. sg. m. -en Npw De ps. gr. 4.
thritt-: nom. sg. m. -o T 127,2. 225,3. O 4,7,76. 5,9,38 (beide PV); nom. sg. f. -a 1,3,26 (th über unterpunktiertes d geschrieben V); gen. sg. m. -en T 218,4. 232,2. O 1,22,32. 2,8,2. 11,50 (beide PV; in allen drei Belegen th über unterpunktiertes d geschrieben V). 53 (P). 3,13,10 (P). 4,30,12 (th über unterpunktiertes d geschrieben V). 36,8 (P). 5,11,4 (PV); -an 2,8,2 (F). 11,50 (F, -a- in -æ- korr.); dat. sg. m. -en S 30,51 (Wk). [Wa 20,5 (ABC, 10. Jh.; -tten undeutlich; vgl. auch S. 130).] T 45,1. 112,1. O 1,15,34 (th über d geschrieben V); acc. sg. f. -un T 237,6. 238,3 (2). OPV 5,15,23; thrit-: acc. sg. m. -on T 215,3; acc. sg. f. -un 109,1. 182,6. — dhritto: nom. sg. m. I 18,12.
Das j-Suffix ist noch erhalten: drittivn: acc. sg. f. S 245,3. 266,6 (beide B); đrittiun: dat. sg. f. 56,25 (Lex Sal., 9. Jh.).
Stark flektiert ist drittiu: nom. sg. f. Npw 106,21/22.
Nur die Endung ist geschrieben: to: nom. sg. m. S 219,10 (Ausg. dritto); ta: nom. sg. f. 255,4 (Ausg. dritta; beide B).
Verschrieben: thrantin (K), drin (Ra): dat. sg. m. Gl 1,24,24; thrittm: dass. 25 (geschrieben in der Verbindung tag&. hrittm); treaden: gen. sg. m. S 362,14 (nd. Gl., Druck von 1652, Ausg. tredden).
1) der dritte:
a) zur Bezeichnung der dritten Stelle in einer Reihe; sie kann in einer Aufzählung konstituiert werden oder schon bestehen; es kann eine feste, allgemein bekannte Reihenfolge sein:
adj., mit folg. Subst.: dria slahta nateron sint. Ein slahta ist ... Ein ander slahta ist ... Diu dritta slahta ist ... tertia vero natura draconis talis est ... S 131,131. dritta keuuisso municho vvirsista chunni ist tertium vero mo- [Bd. 2, Sp. 667] nachorum deterrimum genus est 196,25. za untarmahonne ist dritto salmo subiungendum est tertius psalmus 219,10. [feu forman, ur after, thuris thritten stabu Wa 20,5.] umbi dhen dhrittun heit, dher fona suni ist, sus quhad dher selbo forasago de tertia persona I 17,16. taz ist tiu dritta consequentia Ni 566,8. an dero drittun consequentia stant mit inpossibili . non possibile unde non contingit . an dero erestun stant ... 567,8, ähnl. tertius S 221,9. I 18,12. Nc 779,7 [130,23]. Ni 537,14. Nk 453,3. Ns 603,4. 609,12. 612,8, ohne lat. Entspr.: O 1,3,26. Nb 70,15 [79,8]. Ni 541,19. 568,22. 570,12. 582,1. NpNpw 106,21/22; das Subst. fehlt in unvollständiger Übers.: after dritun keuuisso .. post tertiam vero lectionem S 220,2; das Subst. ist aus dem Vorhergehenden zu erschließen: thie aftoro (bruoder) arstarb uzan kind, inti ther thritto ginam sia (quenun) tertius accepit illam T 127,2. thie zuene (scalka) ... wola iz merotun, ther thritto was nihein heit O 4,7,76. ein strit ist ... Anderer geskihet ... Ter dritto geskihet fone ambiguis legibus Nb 67,12 [76,5]. der syllogismus soll io haben zuo saga . solche . daz sie dia drittun sterchen 184,9 [200,17]. sahen sie ... fore imo bedahtiu fier eimberiu ... Einez uuas ... isenin . anderiz silberin . daz tritta pliin una (urnula) ... alia ... tertia Nc 711,15 [35,8]. tiu des eristen toni (der Tonleiter) . unde des anderen sint ... tiu des tritten . unde des fierden sint ... Nm 853,16, ähnl. tertius Nc 707,9. 736,2. 750,2. 751,3. 801,26. 803,13. 18. 827,18 [28,20. 69,4. 89,15. 91,7. 162,2. 163,23. 164,1. 194,17]. Ns 600,10. 602,18. 603,23. alius NpNpw Fides 2, ohne lat. Entspr.: Nb 68,13. 133,10. 13. 19. 164,30. 184,16. 21. 257,23. 308,22 [77,7. 144,10. 13. 19. 177,9. 200,24. 29. 278,5. 336,10]. Nc 761,8 [106,3]. Ni 536,26. 568,7. 28/29. Nm 854,15. 858,3. 859,16. NpNpw 101,3. Fides 1. Ns 606,6. 16. 607,23; substant.: tu neuueist . tero dingo ende . daz ist taz tritta Nb 48,22 [55,5]. nube enen zuein daz tritta folgee 170,9 [182,26]. uuile du zueio iehen . so gihest tu note des tritten 198,25 [215,8]. er in (Christus) sluog . armen . betelonten . riuuuegen. Daz ander unde daz tritta sehent mer ad membra eius Np 108,17, ähnl. tertium Ni 537,17. Ns 596,15, ohne lat. Entspr.: Nb 183,13. 22. 309,17. 18 [199,18. 27. 337,7. 8]. Ni 553,28. 30. Ns 615,23. 620,28, hierher wohl auch: echert er zueio iehe . tes trittin ist not 606,13. vbe danne dero gebotenon zueio geiegen uuirdet . so neuraget nioman des tritten . uuanda sin not ist tertia necessitate subsequitur conclusio 26 (beide Belege sind kaum auf vorhergehendes teil bezogen);
b) in Zeitbestimmungen:
adj., mit folg. Subst.: thritto tag ist hiutu thaz thisiu gitan sint tertia dies est hodie T 225,3. O 5,9,38; gilinfit then mannes sun ... thritten tages arstantan die tertia resurgere T 218,4, ähnl. 232,2 (tertius). O 4,30,12. ih irstantu ... so ih thritten dages toter bin [vgl. post tres dies resurgam, Matth. 27,63] 36,8; ich gloube, daz er des triten tages uf stunt S 339,11, ähnl. 362,14. O 1,22,32 (post triduum). 2,8,2 (tertius). 11,50. 53. 3,13,10 (tertius). Nc 768,12 [115,12] (posttridie); gilimfit inan ... dritten tage arstanten tertia die resurgere T 90,4, ähnl. 93,1. 112,1 (beide tertius); in drittin take erstoont S 27,12, ähnl. tertius 30,51. T 45,1. F 13,11 (das Subst. fehlt wegen Textverstümmelung); in themo thritten dage irstentit O 1,15,34; uuahta der alemahtigo fater sinen einbornin sun uone demo tode an deme triten tage filium suum ... tertia die suscitavit a mortuis S 124,17, ähnl. tertius 125,33. 355,11. NpNpw Symb. 6. NpglNpw 21,20. Npgl 87,6, ohne lat. Entspr.: S 138,24. 343,25. 347,36. 351,19. 353,11. 357,11; fona mittemo za drittin tage (tage [Bd. 2, Sp. 668] fehlt Pa, mittemo fehlt Ra) a nudus tertia Gl 1,24,24 (vgl. hierzu Albers, Abrog. z. St.); beuuard su iz unzin an den tritten tag custodit tribus diebus S 124,15. unzan then thriton tag usque in diem tertium T 215,3; mit vorangestelltem Subst.: fona tage drittin a die tertia Gl 1,24,25. stuant er untar mitten thes selben dages thritten O 5,11,4; das Subst. ist aus dem Vorhergehenden zu erschließen: daz uuas in dere eristen (uuerlti) Adam ... in dere dritten Abraham S 169,30; substant.: des drittin tako nudiustertius (Hs. nudus-) [... agnovistis, quod subito turbine annosa arbusta eruta ... sunt, Greg., Hom. I,1 p. 1439] Gl 2,305,54. heili thuruhfremiu hiutu inti morgana, inti themo dritten gienton sanitates perficio hodie et cras, et tertia consummor T 92,1;
zur Angabe einer bestimmten Tagesstunde: kaleitter stunta drittun za dera druunga zebare ductus hora tertia ad passionis hostiam H 10,2,1, ähnl. 11,1,3 (tertius, beide mit vorangestelltem Subst.). uzgangenti umbi thie thritun zit egressus circa horam tertiam T 109,1; eines bestimmten Abschnittes der Nacht: oba her in theru drittun uuahtu cumit si in tertia vigilia venerit 150,3; eines bestimmten Wochentages: anderes tages ... drittin tages secunda feria ... tertia feria S 223,23;
c) mit einer Bewertung verbunden bzw. in einer Rangfolge; sie kann auf- oder absteigend sein: er (Paulus) raptus uuard ad tertium cęlum (an den dritten himel) Npgl 67,28, hierher evtl. auch: ibu đanne (suganti farah) in đrittiun stigu forstolan wirđit, gelte soł XV si vero in tertia hramne furaverit S 56,25 (vgl. J. Grimm in Lex Salica, hrsg. von J. Merkel, Berlin 1850, Vorwort S. LXXXII f.; oder ist nur an eine Aufteilung der Ställe nach dem Alter der Ferkel zu denken?); das Subst. ist zu erschließen (hier wohl ordena oder ordenunga): ter herosto ordo uuas clarissimorum ... Tiu dritta uuas exspectabilium Nb 151,25 [162,28]; — weniger ausgeprägt in den folgenden Belegen: dritto dera deoheiti stiagil ist tertius humilitatis gradus est S 213,22. stephet si (ecclesia) an den dritten gradum NpNpw Cant. grad. (gradum fehlt Npw); substant.: daz sint sa die kihietin ... Daz andere daz sint die uuitiuun ... Daz dritte sint die gotes iruueliten magide S 171,25;
d) zur Angabe eines Bruchteils, in Verbindung mit teil: fona demv selbin .. dritta teil .. si kihaltan de eadem libra tertia pars cellarario reservetur S 245,8. epitritus . alde sesquitertius . daz chit . tes tritten teiles mer [vgl. sesquitertius quia maior numerus habet in se minorem et eius tertiam i. unitatem, Rem.] Nc 778,23 [130,7]. furesezze imo den dritten teil sinero lengi Nm 851,17. habet ... diu finftazenda (suegela) mer danne trientem . daz chit den tritten teil einero elno 857,15, ähnl. Nc 705,9 [26,1] (sesquitertius). Nm 852,5. 20. 858,5. nach Zeile 17 (Hs. M = S. CLXXXX,26); das Subst. ist aus dem Vorhergehenden zu erschließen: mit temo stupfe solst tu io zeigon die teila des reizes . uuile du den halben . uuile du den dritten Nk 401,7;
e) als Teil von zusammengesetzten Ordnungszahlen: in septuagesimo tertio psalmo (an demo sibinzegosten drittin salmin) Npgl 78 Prooem. in demo zeuuelften salmon ..., in demo dritten zehenten ... Npw 12,6;
f) in adverbiellen Fügungen: in Verbindung mit stunt: thrittûn stunt ‘das dritte Maloderzum dritten Male: zua si kikeban .. drittivn stunt duo pulmentaria ... addatur et tertius (korr. in tertium) S 245,3 (übersetzt wird tertio, Steinm. z. St.). drittivn stunt quem versum omnis congregatio tertio respondeant 266,6 [Bd. 2, Sp. 669] (beide Überss. fügen sich nicht in den Kontext). betota thritun stunt oravit tertio T 182,6, ähnl. 237,6. 238,3 (2). O 5,15,23 (alle tertio); in Verbindung mit uuîs: ze erist ... anderest ... ze dero dritun uuis primo ... secundo ... tertio Nk 487,7.
2) substant. für das Gebet der dritten Tagesstunde, die Terz: citi andrera si kitan dritta hora secunda agatur tertia S 255,4.
Korrektur zum Ahd.: Leuv. Bijdr. 64,24 zu Gl 1,24,24. 25.

[Blum]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: