Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thrittohalb bis thriuuuita (Bd. 2, Sp. 669 bis 670)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thrittohalb adj. num., mhd. Lexer drithalp, nhd. DWB drittehalb, dritthalb; mnd. driddehalf, mnl. derdalf; ae. þridda healf (getrennt geschrieben, vgl. Bosw.-T. S. 518 s. v. healf). — Graff IV,890 s. v. halb.
Die Formen sind mehr oder weniger unvollständig aus dem Ae. umgeschrieben:
dride-halpf: Grdf. Gl 2,596,21 (Ld.; das -f ist wohl abzutrennen als francisce, vgl. hierzu Gl 2,597,55; anders Glogger, Diss. S. 21); dritde-hełfa: acc. sg. f.? ebda. (Bern 258, 10. Jh.; evtl. ist -healfa zu lesen, da ł = al sein kann, vgl. dazu Cappelli S. XXXIII; das auslautende -a ist wohl die dt. Flexionsendung des acc. sg. f.; z. lat. Lemma s. u.).
Verschrieben: dritde-hap: Grdf. Gl 2,597,55 (Sg 299, 9./ 10. Jh.).
zweieinhalbfach: in ungenauer Übers.: dridehalpf [quod solet in novo datum vel] sesquiplum (Hs. sescuplum) [vel etiam duplum recipi, Ruf., Hist. eccl. X,6 p. 698,20] Gl 2,596,21 (in 1 Hs. scheint lat. sescuplum in -am korr., Steinm. z. St.). 597,55. Möglicherweise hat lat. sesquiplus auch eine der Übers. entsprechende Bedeutung, vgl. Glogger, Progr. 1901, 4,28: sescupla semi dupla vel semi tripla vel sedecim pro uno u. Diss. S. 21. Nach Hessels, Leid. Gl. S. 190 ist auch die Bedeutungeineinhalbfür die Übers. möglich.
Vgl. Michiels S. 27 f.
Vgl. thriuhalf as.

[Blum]


 
Artikelverweis thrittohantôn sw. v. — Graff IV,971.
dritte-hanton: inf. Gl 2,732,17 (clm 14747, 10. Jh.).
zum dritten Male wiederholen: tertiare.

[Blum]


 
Artikelverweis thrittozehanto num. ord.; gehört hierher afries. thredtīnda? — Graff V,630.
dritte-cehenten: dat. sg. m. Npw De ps. gr. 7; -zend-: dass. -en Np Cant. grad. (-zên-); dat. sg. f. -un Nc 738,2 [72,1].
der dreizehnte: fone dero drittezendun (lantscefte) chamen urlaga fata ... ex altera postulantur Nc 738,2 [72,1]. an demo drittezenden (Hs. X dricehenden) sprozzen . so gariuuint sih die follechomenen hirta NpNpw Cant. grad. (= Npw De ps. gr. 7).

[Blum]


 
Artikelverweis thriuearscozi Gl 2,12,3 s. thrfiorscôzî st. f.
 
Artikelverweis 
[thriuhalf as. adj. num.
thriu-half: Grdf. Wa 37,16. 39,13 (beide Freckh., M).
zweieinhalb: thit is thiu scult the uan houa seluamo geldid te Uaretharpa uppan spikare ses muddi gerstinas maltes gimalenas ende ... thriuhalf embar smeras Wa 39,13, ähnl. 37,16.
Vgl. thrittohalb.]

[1995]


 
Artikelverweis thriuhunt num. card.; vgl. nhd. DWB dreihundert. — Graff IV,975. V,241. [Bd. 2, Sp. 670]
triu-hunt: Np 89,4; thriu-: T 138,2.
dreihundert: bihiu ni uuirdit thiu salba forcoufit uuidar thriuhunt pfennigon ...? quare hoc unguentum non venit trecentis denariis ...? T 138,2. so chedent sie (Romani) ouh . einhunt unzent . ducent . tercent. Darfure cheden uuir . einhunt . zueihunt . triuhunt Np 89,4.

[Götz]


 
Artikelverweis thriunissa s. AWB thrînissa.
 
Artikelverweis 
driuun s. trîban.
 
Artikelverweis 
thriuuuan st. v.; vgl. mhd. Lexer trüejen, nhd. DWB trühen; vgl. Idg. et. Wb. 1,1095, Splett, Stud. S. 333 f. — Graff V,471.
Praes.: triuuit: 3. sg. Gl 1,229,36 (Ra; zu t- für th- vgl. Kögel S. 121).
wachsen, gedeihen: uuahsit ploet triuuit pollet floret excellet.
Abl. throuuuen1; thriuuui.

[1995]


 
Artikelverweis thriuuui adj.; vgl. Idg. et. Wb. 1,1095, Splett, Stud. S. 229 f. — Graff V,471 s. v. triwjan, triuwjan.
triuui (K), triu (Pa, wohl verschr.): Grdf. Gl 1,156,2.
kraftvoll(?): ploamun triu flores hilares.

[1995]


 
Artikelverweis thriuuuita F 14,21 s. throuuuen2.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: