Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thrîzugfalto bis drofezent (Bd. 2, Sp. 672 bis 673)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thrîzugfalto adv., evtl. gehören hierzu mhd. Lexer drîecvalt, nhd. dreißigfalt. — Graff V,242.
thrizug-falto: T 71,5.
dreißigfältig, -fach: gabun uuahsmon, andaru zehenzugfalto, andaru sehszugfalto, andaru thrizugfalto dabant fructum, aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud tricesimum.

[Blum]


 
Artikelverweis thrîzugjârîg adj., mhd. Lexer drîecjærec, nhd. dreißigjährig. — Graff I,610.
drizuc-iarigaz: acc. sg. n. Gl 2,173,75 (clm 6277, 9. Jh.). trizzig-iarigmo: dat. sg. n. Gl 2,207,27 (S. Paul XXV d/ 82, 9./10. Jh.); trizig-iarikimo: dass. 216,39.
dreißigjährig: drizuciarigaz [redemptor noster ... ante] tricennale [tempus in terra magister noluit fieri hominum, Greg., Cura 3,25 p. 76] Gl 2,173,75. 207,27. 216,39.

[Blum]

[Bd. 2, Sp. 673]
 
Artikelverweis 
thrîzugôsto num. ord., mhd. Lexer drîigeste, nhd. dreißigste; mnd. drittigeste, mnl. dertichste; vgl. ae. þrítigoða; an. þrítugandi, -undi, þrettugandi, -undi. — Graff V,242.
drizugosto: nom. sg. m. S 223,22/23 (B). — trizzegostin: gen. sg. m. Npgl 64,12; drizigistemo: dat. sg. n. S 137,21; drizgosten: dass. 350,11.
1) der dreißigste: ih glouba daz er (Christus) getoufet uuart an demo drizigistemo iare S 137,21, ähnl. 350,11. andre zuene salmun sin kichuetan ... anderes tages finfto .. drizugosto alii duo psalmi dicantur ... secunda feria quintus et tricesimus (Hs. XXXsus) 223,22/23.
2) in wörtlicher Übers. von lat. tricesimus im Sinne von dreißigfach: iusti tui uuerdent irfullet ubertate tricesimi ... fructus (dero follun des trizzegostin ... uuuochers) Npgl 64,12.

[Blum]


 
Artikelverweis drizuzfalt F 8,14 s. thrîzugfalt adv.
 
Artikelverweis 
thrzuuiniling st. m.
tri-zvinilingo: gen. pl. Gl 2,358,44. 4,341,35 (-zuu-). — thri-zuuuinilingo: gen. pl. Gl 2,357,49/50 (Sg 299, 9./ 10. Jh.; Spatium nach thrizu-; vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 105 Anm. 1).
Drilling, eins von drei zugleich geborenen Geschwistern: thrizuuuinilingo [Tullum Hostilium ... dubios eventus compendiosa] tergeminorum (Hs. tergemanorum) [congressione finisse, Oros. II,4,9 p. 89,9] Gl 2,357,49/50 (1 Hs. zuuinilingo). 4,341,35, z. gl. St. tergermanorum .i. trizvinilingo hoc est tres fratres ex una parte. tres ex altera 2,358,44.

[Blum]


 
Artikelverweis drizzuo Gl 1,94,31 (Pa) s. AWB thrîzug.
 
Artikelverweis 
thrôa s. AWB thrauua.
 
Artikelverweis 
droccerum Gl 2,150,41 s. roccere ae.
 
Artikelverweis 
droddene Gl 2,319,15 s. truhtîn.
 
Artikelverweis 
thrôen s. throuuuen2.
 
Artikelverweis 
drofezent WA 91,2 s. trophazzen.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: