Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
drohseize bis droos (Bd. 2, Sp. 673 bis 674)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis drohseize Gl 3,379,2 s. truh(t)sâzo, -sezzo.
 
Artikelverweis 
drohsila Gl 3,26,19/20 s. AWB thrscala.
 
Artikelverweis 
drohswrz Gl 4,380,39 s. AWB thruosuuurz.
 
Artikelverweis 
drohtin s. truhtîn.
 
Artikelverweis 
thrôlîh adj., mhd. Lexer drôlich, nhd. (älter) drohlich; ae. þréalíc mit anderer Bedeutung. — Graff V,247.
dro-lichs: nom. sg. m. Gl 4,151,19 (Sal. c); -lihiv: nom. pl. n. 2,630,59. — droh-likhen: acc. sg. m. Publ. 62,449,46 (Paris Lat. 9532, Echternach 9. Jh.; vgl. Anm. z. St.).
drôe-lih: Grdf. Nb 71,32 [80,23] (vgl. Gröger § 12).
drohend: drolicher minax Gl 4,151,19. uuiolih er (orator) furegando uuesen sule ... uuio gremezlih . uuio droelih ... tes sint Ciceronis puoh fol Nb 71,32 [80,23]; — mit sachl. Subj.: gefahr-, unheildrohend: drolihiv (es ist wohl innodli zu ergänzen, vgl. Velthuis S. XX) [nec tempore eodem tristibus ... extis fibrae apparere] minaces [... cessavit, Verg., G. I,484] Gl 2,630,59 (vgl. Serv. z. St.: fibras dicit venas aliquas, quae si forte apparerent in visceribus, malum omen erat); — Vok.-Übers. ist wohl: drohlikhen [cum se paululum converterit,] portentosum [ridebit maritum, Hier., Ep. CXVII,6,2] Publ. 62,449,46.
Abl. thrôlîhho.

[Blum]

[Bd. 2, Sp. 674]
 
Artikelverweis 
thrôlîhho adv., mhd. Lexer drôlîche, nhd. (älter) drohlich. — Graff V,247, auch s. v. drôlîh.
trô-licho: Nb 11,21 [12,14]. Nc 786,18/19 [140,20/ 141,1]. — dro-licho: Gl 2,217,11 (S. Flor. III 222 B, 9./ 10. Jh., -hh-). Nb 87,7 [97,8]. Nc 712,30 [37,12] (beide -ô-).
drohend: drolihho [pavorem ... protinus] intente (Hs. intentae) [adiciens, Greg., Cura 2,7 p. 24] Gl 2,217,11. so er (Apollo) ... uuelicha suht sculdigen menniskon drolicho beneimda cum ... pestem diram commeritis mortalibus minabatur Nc 712,30 [37,12]; von den Blicken: drohend, finster: trolicho sehendiu. Frageta si torvis inflammata luminibus. Inquit Nb 11,21 [12,14]. daz uuarra palladium uuas ... trolicho sehentez [vgl. verum Palladium breve ut dictum est, quia agnoscebatur ex torvitate ... luminum, Rem.] Nc 786,18/19 [140,20/ 141,1]; — mit sachl. Subj.: bedrohlich: er intsizzen neuuile den drolicho uuellonten mere curat spernere pontum . minantem fluctibus Nb 87,7 [97,8].

[Blum]


 
Artikelverweis dromedâr mhd. st. n. (auch m.?), nhd. Lexer dromedar n.; mnd. drummeldar, mnl. dromedare m.; aus spätlat. dromedarius; vgl. DWb.2 VI,1419 f.
trumpents: nom. sg. Gl 3,714,64 (Gött., Sem., Müller I,6, 13. Jh.; zu t- für d- in der Hs. vgl. tahe, troschella, tahs 714,4. 26. 74); zu den zahlreichen Varianten des Lehnwortes vgl. Lexer, Hwb. 1,468 s. v. dromedâr, auch DWb.2 VI,1419.
Dromedar: wisentier alho partho trumpenter bubalus alx pardus dromedus (vgl. Diefb., Gl. 191 b s. v. dromedarius).
Vgl. dromez mhd.

[1995]


 
Artikelverweis dromez mhd. st. m., vgl. lat. dromedus, das zum Adj. dromas, -madis gehört.
dromez: nom. sg. Gl 3,33,20 (Zwettl 293, 14. Jh.).
Dromedar: dromedus (Vers. de best.; 1 Hs. dragel).

[Blum]


 
Artikelverweis drondreil Mayer, Glossen S. 121,28 s. AWB thornthrâil, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
droono Mayer, Glossen S. 72,14 s. AWB thrauua, AWB thrôa, AWB thrôuua, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
droos Gl 1,15,7 (R) s. AWB thruos.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: