Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
dromez bis thrscala (Bd. 2, Sp. 674 bis 675)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis dromez mhd. st. m., vgl. lat. dromedus, das zum Adj. dromas, -madis gehört.
dromez: nom. sg. Gl 3,33,20 (Zwettl 293, 14. Jh.).
Dromedar: dromedus (Vers. de best.; 1 Hs. dragel).

[Blum]


 
Artikelverweis drondreil Mayer, Glossen S. 121,28 s. AWB thornthrâil, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
droono Mayer, Glossen S. 72,14 s. AWB thrauua, AWB thrôa, AWB thrôuua, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
droos Gl 1,15,7 (R) s. AWB thruos.
 
Artikelverweis 
drorcha, drorka Gl 3,88,34. 35. Hbr. I,165,175 s. AWB thrsca u. thrsca, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
dros, drs s. AWB thruos.
 
Artikelverweis 
droselin Gl 3,276,22 s. AWB thruosilîn.
 
Artikelverweis 
droshel, droshla Gl 3,262,51. 464,5 s. AWB thrscala.
 
Artikelverweis 
throsc st. m. n. — Graff V,265.
throsc: nom. sg. Gl 4,311,9 (clm 14747, 9. Jh.).
ton- oder lehmhaltige Erde (?): crioz throsc clis cliris clis clidis [ohne Kontext, unter Glossen zu Aldh.]; zum lat. Lemma u. zur Bed. vgl. AWB lette glis. sis. terra tenax Gl 3,241,17 u. grioz 3 Ahd. Wb. 3,437.
Vgl. Mettke, Aldhelmgll. S. 40 f.

[1995]


 
Artikelverweis thrsca sw. f.; vgl. ae. þræsce, þrysce u. Hoops, Reallex. 1,491 f. § 3.5.6, Suolahti, Vogeln. S. 51 ff.; vgl. auch AWB drstel mhd. (st.?) f., thrs(s)ala sw. f. — Graff V,265.
Alle Belege Nom. Sing.
trosca: Gl 3,460,31. — drosca: Gl 2,362,11 (2 Hss., vgl. Beitr. 73,201). 3,15,25. 203,75 (SH B). 688,39 (Sg 299, 9./ 10. Jh.); droscha: 2,656,30 (-ô-; lat. gen. pl.). 3,462,10. — throsga: Gl 3,461,22 (Sg 299,9./10. Jh.). [Bd. 2, Sp. 675]
trsce: Gl 3,459,17 (clm 14584, 14. Jh., -s- aus -e- korr., Steinm. z. St.).
Verschrieben: drorcha (3 Hss.), drorka: Gl 3,88,34. 35 (SH A).
Drossel, turdus: drosca [dum] turdus [trucilat, sturnus tunc pusitat ore, Carm. de phil. 17] Gl 2,362,11. trsce turdus 3,459,17. 460,31. turdela 15,25. 88,34. 35 (2 Hss. thrscala, 1 Hs. thrsla). 203,75. 461,22. 462,10. 688,39; — im folg. Beleg ist wohl die Misteldrossel, turdus viscivorus, gemeint: uiscus nascitur de fimo turdelarum auivm id est droscha [zu: solet silvis brumali frigore viscum fronde virere nova, Verg., A. VI,205] 2,656,30 (vgl. Suolahti a. a. O. S. 59).
Abl. thrscala.
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,165,745.

[Blum]


 
Artikelverweis thrscala, thrskila sw. f., mhd. Lexer droschel st. f., nhd. DWB droschel; vgl. Hoops, Reallex. 1,492 § 5.6, Suolahti, Vogeln. S. 51 ff.; vgl. auch AWB thrsca sw. f., AWB thrsla sw. f., AWB dr- stel mhd. (st.?) f. — Graff V,265.
Eine durchgehende Scheidung nach den Suffixen -ala u. -ila ist nicht mehr möglich. Ein sicherer Beleg für die Form -ala ist droscala: nom. sg. Gl 3,291,3 (SH b, 12. Jh.). Ihre Geltung ergibt sich aus dem Fehlen des Umlauts im Mhd. u. Nhd. Die vereinzelten späten Belege mit Umlaut (s. u.) setzen die Form -ila voraus.
Alle Belege Nom. Sing. (außer Beitr. 73,251).
trosc-ila: Gl 3,26,26; -ele: 671,71 (-sk-); -vlun: acc. pl. Beitr. 73,251; trosg-ila, -el: Gl 3,26,27; trosch-ella: 714,26; -el: 26,28 (2 Hss.); troshel: ebda. (z. Schreibung -sh- vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 206. 210); trohscela: 310,9 (SH d, Florenz XVI,5, 13. Jh.). — drosc-illa: Gl 3,26,19 (2 Hss., -sk-); -il: 54,54; -el: 26,21 (3 Hss., 1 Hs. -sk-); -l: 354,66 (-sk-); drosg-ila: 26,20 (3 Hss.); -el: 4,193,54; drosch-ila: 3,26,20; -ela: 88,33 (SH A, -ô-). 262,51 (SH a2); -ella: 26,21; -el: 22/23 (4 Hss.). 4,354,37; -l: 3,88,34 (SH A); drosh-la: 464,5 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.); -el: 262,51 (SH a2; vgl. Weinhold a. a. O.).
draschel: Gl 3,26,24. 4,193,54/55 (beide Wien 1325, 14. Jh.; vgl. Weinhold a. a. O. § 60).
Mit Umlaut: trschella: Gl 3,26,27 (Frankf. Blatt, 14. Jh.); drsschel: 23/24 (Melk K 51, 14. Jh., ausradiert).
Hierher wohl auch: drohsila: Gl 3,26,19/20 (clm 17194, 14. Jh.).
1) Drossel, turdus, wohl spez. die Singdrossel, turdus musicus, vgl. Suolahti a. a. O. S. 66 f.: droscala turdus Gl 3,291,3. turdus avis 310,9. turdela 26,19 (5 Hss. thrsla, 1 Hs. drstel). 54,54. 88,33 (4 Hss. thrsca, 1 Hs. thrsla). 262,51. 354,66. 464,5. 671,71. 714,26. 4,354,37. turdela avis 193,54.
2) ? Bez. für die Feigendrossel, Gartengrasmücke, Sylvia Ficedula L. (vgl. Georges, Handwb. s. v. ficedula): troscvlun [(iuvenis) boletum condire et eodem iure natantis mergere] ficedulas [didicit, Juven. 14,9] Beitr. 73,251.
Komp. dorndroschel mhd.
Nachträge zu den Glossen: Add. II,80,15. 95,28. BES 6,54,37. Mayer, Glossen S. 126,30. Sprachwiss. 18,104.

[Blum]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: