Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thrsca bis throuū (Bd. 2, Sp. 674 bis 676)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thrsca sw. f.; vgl. ae. þræsce, þrysce u. Hoops, Reallex. 1,491 f. § 3.5.6, Suolahti, Vogeln. S. 51 ff.; vgl. auch AWB drstel mhd. (st.?) f., thrs(s)ala sw. f. — Graff V,265.
Alle Belege Nom. Sing.
trosca: Gl 3,460,31. — drosca: Gl 2,362,11 (2 Hss., vgl. Beitr. 73,201). 3,15,25. 203,75 (SH B). 688,39 (Sg 299, 9./ 10. Jh.); droscha: 2,656,30 (-ô-; lat. gen. pl.). 3,462,10. — throsga: Gl 3,461,22 (Sg 299,9./10. Jh.). [Bd. 2, Sp. 675]
trsce: Gl 3,459,17 (clm 14584, 14. Jh., -s- aus -e- korr., Steinm. z. St.).
Verschrieben: drorcha (3 Hss.), drorka: Gl 3,88,34. 35 (SH A).
Drossel, turdus: drosca [dum] turdus [trucilat, sturnus tunc pusitat ore, Carm. de phil. 17] Gl 2,362,11. trsce turdus 3,459,17. 460,31. turdela 15,25. 88,34. 35 (2 Hss. thrscala, 1 Hs. thrsla). 203,75. 461,22. 462,10. 688,39; — im folg. Beleg ist wohl die Misteldrossel, turdus viscivorus, gemeint: uiscus nascitur de fimo turdelarum auivm id est droscha [zu: solet silvis brumali frigore viscum fronde virere nova, Verg., A. VI,205] 2,656,30 (vgl. Suolahti a. a. O. S. 59).
Abl. thrscala.
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,165,745.

[Blum]


 
Artikelverweis thrscala, thrskila sw. f., mhd. Lexer droschel st. f., nhd. DWB droschel; vgl. Hoops, Reallex. 1,492 § 5.6, Suolahti, Vogeln. S. 51 ff.; vgl. auch AWB thrsca sw. f., AWB thrsla sw. f., AWB dr- stel mhd. (st.?) f. — Graff V,265.
Eine durchgehende Scheidung nach den Suffixen -ala u. -ila ist nicht mehr möglich. Ein sicherer Beleg für die Form -ala ist droscala: nom. sg. Gl 3,291,3 (SH b, 12. Jh.). Ihre Geltung ergibt sich aus dem Fehlen des Umlauts im Mhd. u. Nhd. Die vereinzelten späten Belege mit Umlaut (s. u.) setzen die Form -ila voraus.
Alle Belege Nom. Sing. (außer Beitr. 73,251).
trosc-ila: Gl 3,26,26; -ele: 671,71 (-sk-); -vlun: acc. pl. Beitr. 73,251; trosg-ila, -el: Gl 3,26,27; trosch-ella: 714,26; -el: 26,28 (2 Hss.); troshel: ebda. (z. Schreibung -sh- vgl. Weinhold, Mhd. Gr. § 206. 210); trohscela: 310,9 (SH d, Florenz XVI,5, 13. Jh.). — drosc-illa: Gl 3,26,19 (2 Hss., -sk-); -il: 54,54; -el: 26,21 (3 Hss., 1 Hs. -sk-); -l: 354,66 (-sk-); drosg-ila: 26,20 (3 Hss.); -el: 4,193,54; drosch-ila: 3,26,20; -ela: 88,33 (SH A, -ô-). 262,51 (SH a2); -ella: 26,21; -el: 22/23 (4 Hss.). 4,354,37; -l: 3,88,34 (SH A); drosh-la: 464,5 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.); -el: 262,51 (SH a2; vgl. Weinhold a. a. O.).
draschel: Gl 3,26,24. 4,193,54/55 (beide Wien 1325, 14. Jh.; vgl. Weinhold a. a. O. § 60).
Mit Umlaut: trschella: Gl 3,26,27 (Frankf. Blatt, 14. Jh.); drsschel: 23/24 (Melk K 51, 14. Jh., ausradiert).
Hierher wohl auch: drohsila: Gl 3,26,19/20 (clm 17194, 14. Jh.).
1) Drossel, turdus, wohl spez. die Singdrossel, turdus musicus, vgl. Suolahti a. a. O. S. 66 f.: droscala turdus Gl 3,291,3. turdus avis 310,9. turdela 26,19 (5 Hss. thrsla, 1 Hs. drstel). 54,54. 88,33 (4 Hss. thrsca, 1 Hs. thrsla). 262,51. 354,66. 464,5. 671,71. 714,26. 4,354,37. turdela avis 193,54.
2) ? Bez. für die Feigendrossel, Gartengrasmücke, Sylvia Ficedula L. (vgl. Georges, Handwb. s. v. ficedula): troscvlun [(iuvenis) boletum condire et eodem iure natantis mergere] ficedulas [didicit, Juven. 14,9] Beitr. 73,251.
Komp. dorndroschel mhd.
Nachträge zu den Glossen: Add. II,80,15. 95,28. BES 6,54,37. Mayer, Glossen S. 126,30. Sprachwiss. 18,104.

[Blum]


 
Artikelverweis thrsla, thrs(s)ala sw. f., nhd. drossel; mnd. drôsle, drôssel(e); vgl. Hoops. Reallex. 1,491 f. § 4, Suolahti, Vogeln. S. 51 f. 54, vgl. auch thrsca sw. f., thrscala sw. f., drstel mhd. (st.?) f. — Graff V,265.
Alle Belege Nom. Sing. [Bd. 2, Sp. 676]
dros-la: Gl 3,404,18 (Hildeg., 2 Hss.); -le: 26,26. 39. ZfdA. 57,127. — throsla: Gl 4,205,24 (sem. Trev., 11./ 12. Jh., trosla, vgl. dazu Katara S. 11).
dross-ela: Gl 3,365,14 (Jd); -ele: 88,33 (SH A; -ô-); dros-illa: 463,9; -il: 26,24 (dos-); -ela, -ele, -el: 25.
Drossel, turdus, wohl meist die Singdrossel, turdus musicus, vgl. Suolahti a. a. O. S. 66 f.: drosle turdus Gl 3,26,39 (22 Hss. brâhfogal, 1 Hs. durlinc). turdela 24 (24 Hss. thrscala, 1 Hs. drstel). 88,33 (4 Hss. thrsca, 2 thrscala). 365,14. 463,9. drosle [adveniunt ... attacus et turdus,] turdela [, nitedula, Maur. 555] ZfdA. 57,127; hierher wohl auch: throsla merulus Gl 4,205,24. drozima 3,404,18 (Hildeg.).
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. II,146,4.

[Blum]


 
Artikelverweis thrs(s)ala s. AWB thrsla.
 
Artikelverweis 
drstel mhd. (st.?) f., vgl. Lexer, Hwb. 1,468 s. v. Lexer droschel, nhd. drostel; mnd. drostel; ae. þrostle; vgl. Hoops, Reallex. 1,491 ff. § 4.6, Suolahti, Vogeln. S. 52 ff.; vgl. auch AWB thrsca sw. f., AWB thrscala sw. f., AWB thrsla sw. f.
trostel: nom. sg. Gl 3,26,29 (cgm 649, 15. Jh.).
Drossel, turdus, wohl spez. die Singdrossel, turdus musicus, vgl. Suolahti a. a. O. S. 66 f.: turdela (Vers. de volucr.; 24 Hss. thrscala, 5 thrsla).

[Blum]


 
Artikelverweis droswoz Add. II,102,1 s. AWB thruosuuurz, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
drot Gl 4,266 Anm. 13 s. AWB thrât.
 
Artikelverweis 
throtin s. truhtîn.
 
Artikelverweis 
drou.ca. Gl 2,335,12 s. AWB thruounga.
 
Artikelverweis 
thrôunga s. AWB throuuuunga.
 
Artikelverweis 
throuū Gl 2,239,18 s. AWB throuuua.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: