Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
druoscufel bis druppon (Bd. 2, Sp. 693 bis 695)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis druoscufel s. AWB thriscuf(i)li.
 
Artikelverweis 
druosebluome mhd. sw. m. f. — Graff III,871.
druse-blumen: nom. pl.? Gl 3,536,16 (Wien 2524, 13. Jh.).
Drüsenblume: atila. Der lat. Name ist unbekannt. Vermutlich ist dieselbe Pflanze gemeint, die, häufig belegt, sonst thruosuuurz heißt (s. dort): Scrophularia nodosa L., die knotige Braunwurz, die medizinisch bei Geschwüren Verwendung findet; vgl. Hegi VI,33 f.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis thruosilîn st. n., nhd. DWB drüslein.
Nur im Nom. Sing. belegt. [Bd. 2, Sp. 694]
drsi-lin: Gl 3,240,54/55 (SH a 2, --); drse-: 73,61 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. --). 240,53 (SH a 2, 3 Hss., 2 --); druse-: 178,50 (SH B). 240,54 (SH a 2); drose-: 276,22 (SH b); drüs-lein: 73,62 (SH A).
drsi-li: Gl 3,73,60 (SH A, 3 Hss.); drs-: 301,37 (SH d). 318,35 (SH e); drus-: 73,60 (SH A).
kleine Drüse, Drüse im Hals, Halsmandeln: drselin glandula Gl 3,240,53. 276,22. 301,37. 318,35. glandula ł tosilla 73,60. 178,50.
Nachträge zu den Glossen: Hbr. I,133,242. Thies, Kölner Hs. S. 171,8.

[Donath]


 
Artikelverweis thruosuuurz st. f., -uuurza st. (sw.) f., mhd. Lexer druoswurz, nhd. DWB drüswurz (in anderer Bedeutung, vgl. dazu Marzell, Wb. 5,94). — Graff I,1051.
Nur im Nom. Sing. belegt (außer Gl 4,380,39: acc. sg.).
truos-uurz: Gl 3,516,26 (10. Jh.); trs-wrz: 49,13; tros-: 473,22; -uurz: 5,43,33 (10. Jh.). — druos-wrz: Gl 3,503,33. 504,18. 505,28. 509,13; drs-: 104,60 (SH A, 6 Hss., 2 --, 1 Hs. davon -vv-). 475,38. 481,54 (--). 56 (--); -rz: 5,35,80 (SH A); drs-wrz: 3,104,62 (SH A). 304,22 (SH d). 475,32; -wurz: 580,66; drus-: 104,62 (SH A, 2 Hss.). 198,62 (SH B). 530,46. 592 Anm. 1; -wrz: 49,13. 172,54 (SH A Anh. a). 470,6. 481,54 (2 Hss.). 56 (2 Hss.). 489,35. 50. 59. 552,38. 560,53; -wurcz: 4,188,41; drz-wrtz: 3,520,40; druz-rz: 527,42; drüs-wurcz: 104,63 (SH A); drs-wortz: 539 Anm. 21; drohs-wrz: acc. sg. 4,380,39. — dros-wort: Gl 3,523,2 (Gött. S. Joh., 12. Jh.); drus-uurt: 594,37 (Prag VII G 25, 13. Jh.).
Belege für -uuurza finden sich erst vom 12. Jh. an: trs-wrtze: Gl 3,561,22 (14. Jh.); drs-: 560,53/54 (14. Jh.); drse-wrze: 586,12 (12. Jh.); verschrieben ist: arus-wrze: 514,43 (14. Jh.).
denswurz Gl 3,539,46. 544,55 s. AWB denswurz mhd. st. f. (anders Marzell, Wb. 1,1215 f.).
1) Bittersüß, Solanum dulcamara L. (die Pflanze wurde in der Medizin u. a. gegen Geschwüre angewandt): drswrz millemorbia Gl 3,104,60. 172,54. 198,62. 470,6. 481,56. 489,59. 516,26. 520,40. 530,46. 560,53. 561,22. 592 Anm. 5,35,80. drswrz ł ponwrz millemorbia maurella 3,475,38. trswrz maura 49,13. 304,22. 475,32. 481,54. 489,35. 504,18. 514,43. 580,66. 586,12. 4,188,41. 5,43,33. droswort mirra (wohl Verschreibung für maura, vgl. Parallelstellen; nicht als myrrha aufzufassen) 3,523,2. morella 489,50. 503,33. sp(r)intilla 509,13. de maurella vel stringo [Macer Flor. LX] 594,37; — hierher wohl auch: drohswrz glandosam 4,380,39 (millemorbia ist kurz zuvor erwähnt); vgl. Fischer, Pfl. 284, Hegi V,4,2589 ff., Marzell, Gesch. 225.
2) Gamander, Teucrium Polium L.: druoswrz omnimorbia Gl 3,505,28 (CGL III,541,43: polion. id est omnimorbia); vgl. Fischer, Pfl. 286, Hegi V,4,2523 f.
3) Große Fetthenne, Sedum fabaria (telephium) L.: druzrz crassula maior Gl 3,527,42. crassula 552,38. 539 Anm. 21; vgl. Fischer, Pfl. 284, Hegi IV,2,524, Alphita p. 34 b.
4) Osterluzei, Aristolochia clematitis L.: troswrz astrologia (= aristolocia, Steinm.) Gl 3,473,22; vgl. Fischer, Pfl. 260, Hegi III,163.
Nachträge zu den Glossen: Add. II,102,1. Hbr. I,193,285 (dazu Korrektur zum Ahd.: Add. III,359 = Hbr. III,320). Mayer, Glossen S. 122,23.

[Donath]


 
Artikelverweis druoui Gl 2,710,2 s. truobi.
 
Artikelverweis 
thruounga st. f.; vgl. ae. đrówung. — Graff V,245, auch s. v. drôa.
druunga: gen. sg. H 10,2,2. [Bd. 2, Sp. 695]
Verstümmelt: drou.ca.: gen. sg.(?) Gl 2,335,12 (Würzb. Mp. th. f. 28, 8./9. Jh.; ca unter drou, vgl. Steinm. z. St. und Beitr. (Halle) 85,122).
das Leiden, Erdulden; für die Passion Christi: drounca. [nec ... despicias eos qui ... secretorum omnium testes, participes etiam] passionum (Hs. passionis) [sunt, Hier., De septem ord. p. 163] Gl 2,335,12. kaleitter stunta drittun za dera druunga zebare chruzes dultenti ufhengida ductus hora tertia ad passionis hostiam crucis ferens suspendia H 10,2,2.
Vgl. de Smet, Beitr. 75,275 f.
Komp. uuîzithruounga.

[Blum]


 
Artikelverweis thruozen sw. v. — Graff V,266.
ki-druacit: part. prt. Gl 1,542,56 (Rb); zu -c- für -z- vgl. Ottman S. 73.
jmdn. verführen: kidruacit [ne forte satiatus] illiciar (Hs. inliciar) [ad negandum, et dicam: Quis est dominus? Prov. 30,9].

[1995]


 
Artikelverweis thruozisale, thruozzisale Gl 2,228,35 s. ? AWB thruzzisal.
 
Artikelverweis 
drupia Gl 5,48,12 s. trupha.
 
Artikelverweis 
drupil s. truphil.
 
Artikelverweis 
druppon Pw 67,9 s. triofan.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: