Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
dûdistel bis gi-thuften (Bd. 2, Sp. 713)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis dûdistel mhd. st. m. oder f., vgl. Lexer, Hwb. 1,474, nhd. dial. bad. daudistel Ochs 1,438, rhein. daudistel f. Rhein. Wb. 1,1279, westf. daudissel f. Woeste S. 48; ae. þúþistel.
du-distel: nom. sg. Gl 3,386,26 (Jd); -thistol: dass. 719,43 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westfalen, 13. Jh.).
Gänsedistel, Sonchus arvensis L. (Acker-Gänsedistel) oder Sonchus oleraceus L. (Kohl-Gänsedistel)? Vgl. dazu die Bemerkung bei Marzell, Wb. 2,556, Hegi VI,2,1105 ff., Pritzel-Jessen S. 383 f.; zu evtl. anderen Bedeutungen vgl. Marzell, Wb. 5,83 s. v. Daudistel: dudistel paliurus Gl 3,386,26. scoliesmus 719,43 (vgl. dazu scoliesmes .i. cardo agrestis, CGL III,577,18, scoliesmus cardoniger 595,17; diese lat. Interpretamente deuten auf die Weber- oder Schutt-Karde, Dipsacus fullonum L., Dipsacus silvestris L., vgl. Fischer, Pfl. S. 267).

[Blum]


 
Artikelverweis duelont Gl L 164 s. tuuelan.
 
Artikelverweis 
duerheit Gl 1,809,23/24 s. tûfarheit.
 
Artikelverweis 
thuerstolon Gl 2,579,66 = Wa 94,16/17 s. AWB thuuerahstuol.
 
Artikelverweis 
dufa Gl 3,457,27 s. tûba.
 
Artikelverweis 
dufbere, -beri s. tûbberi.
 
Artikelverweis 
dufin Gl 3,208,7 s. tiufî.
 
Artikelverweis 
thuft st. m., mhd. tuft, nhd. DWB duft. — Graff V,132.
duft: nom. sg. Gl 1,687 Anm. 5 (clm 19440, 10./11. Jh.). 3,350,55 (SH l, Darmst. 6, 13. Jh.).
Dunst:
a) Nebel bei Kälte, Rauhreif: duft [et erit in die illa: non erit lux, sed frigus et] gelu [Zach. 14,6] Gl 1,687 Anm. 5; vgl. dazu die KarteNebelim DWA Bd. II und die KarteRauhreif’, DWA Bd. III;
b) Hitzedunst: duft cauma ł aestus Gl 3,350,55.

[Donath]


 
Artikelverweis duft Npw 106,43 s. thurft.
 
Artikelverweis 
duftegen Npw 102,7 s. AWB thurftîg.
 
Artikelverweis 
? gi-thuften sw. v.; ae. geþoftian; vgl. Splett, Stud. S. 186 f. u. S. 432.
ki-thuftit[hot]: 3. sg. Gl 1,120,37 (K; hot ist Rest des in dieser Hs. ausgefallenen [kilat]hot, Splett, Stud. S. 186 f., Beitr. (Tüb.) 100,478); verschrieben: ca-duftic: dass. ebda. (Pa).
versammeln(?): arpitit caduftit caladot (nur Pa) explorat exprobrat provocat; falls gi-duften dem ae. geþoftianversammeln, vereinigenentspricht, könnte die Glossierung von provocare im Sinne vonherbeirufen, einladen’, nicht von exprobrarevorwerfen, Vorwürfe machenher erfolgt sein, vgl. Splett a. a. O.

[1995]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: