Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
dûmil bis duneresbard (Bd. 2, Sp. 725 bis 727)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [dûmil as. st. m.; vgl. ahd. tûmilôn.
dumeles: nom. pl. Gl 1,445,48 (Köln CCXI, 9. Jh.); -es wohl für -os verschr., vgl. jetzt Klein, Stud. S. 187.
Teller-, Scheibenrad(?): modioli nauan idem et tympana dumeles [zu: tales autem rotae erant quales solent in curru fieri: et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia, 3. Reg. 7,33].
Vgl. Götz, Beitr. (Halle) 85,356 ff.]

[Götz]


 
Artikelverweis thûmmâli st. n. — Graff II,716.
tum-mali: nom. sg. Gl 1,295,52/53 (Jb); thūmali: dass. 52 (Rd). [Bd. 2, Sp. 726]
Maß eines Daumens, von der Breite eines Daumens: uncia thūmali in hoc loco. Uncia uero uniuscuiusque rei XII. pars est sicut est uncia in libra [zu: Jesbibenob ... cuius ferrum hastae trecentas uncias appendebat, ... nisus est percutere David, 2. Reg. 21,16]. Der Glossator faßt also uncia nicht als Gewichts-, sondern als Maßeinheit. Die gleiche Deutung nimmt Graff II,716 an, vgl. Bildungen wie spanmâli, spurtmâli, scritimâli. Für unwahrscheinlich halte ich Schmellers Deutung (Schm. 1,507), der im 2. BestandteilEllesieht, so daß man thūmali als Entstellung aus thûm-elina betrachten müßte, vgl. mhd. dûm-elle st. f. Schwierig wäre dabei jedoch die Erklärung des Doppel-m und des fehlenden Umlauts. Außerdem müßte man Verschreibung annehmen.

[Donath]


 
Artikelverweis thûmo sw. m., mhd. Lexer dûme, nhd. daumen; as. thūmo, mnd. dûme, mnl. dume; afries. thūma; ae. þúma; vgl. an. þumall. — Graff V,140.
tumo: nom. sg. Gl 2,499,17 (Sg 292, 10. Jh.). — dum-: nom. sg. -o Gl 2,370,73 (2 Hss., vgl. Gl 5,104,17). 375,27 (-v-). 3,9,43 (C). 71,66 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. -v-). 178,15 (SH B). 254,13 (SH a 2). 392,11 (Hildeg.). 437,15 (vgl. Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III,25; Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.). 438,10. 506,37. 4,155,56 (Sal. c); -e 3,254,13 (SH a 2). 362,56 (Jd). 439,14; -i 662,16 (Innsbr. 711, 13. Jh.); gen. sg. -in Gl 2,48,32; dat. sg. -en Nb 763,15 [109,1] (-û-); acc. sg. -un Gl 1,287,58 (Jb-Rd); -en S 377,2; dme: nom. sg. Gl 3,71,67 (SH A, 13. Jh.); dovm: dass. 4,190,10 (14. Jh.); daum: dass. 3,71,67 (SH A, 15. Jh.). — thum-: nom. sg. -o Gl 2,521,43. 3,4,8 (Voc.). 18,62; dat. sg. -en 2,521,43; acc. sg. -on 582,75 = Wa 96,37.
Verschrieben: daub: nom. sg. Gl 4,190,10 (14. Jh.).
Daumen: dumun [pones (etw. vom Blut des Widders) super extremum auriculae dextrae Aaron et filiorum eius, et super] pollices (Hss. pollicem) [manus eorum ac pedis dextri, Ex. 29,20] Gl 1,287,58. tumo [post immortalem tunicam, quam] pollice (Hs. pollex) [docto texuit alma Fides, Prud., Psych. 364] 2,499,17. thumen [pectusque iacentis virgo modesta iubet converso] pollice [rumpi, ders., Symm. II, 1099] 521,43. thumon [intraque dentes curiosum] pollicem [circumfer, ders., P. Rom. (X) 983] 582,75 = Wa 96,37. dumo pollex (digitus) [Prisc., Inst. II,164,23] 370,73 (vgl. Gl 5,104,17). dvmo pollex [ebda.] 375,27. dumin pollicis [ohne Kontext] 48,32. thumo pollex 3,4,8. 9,43. 18,62 (das lat. Lemma ausradiert). 71,66. 178,15. 254,13. 362,56. 437,15. 438,10. 439,14. 506,37. 4,155,56. 190,10. dumi ł zehi maisteo pollex 3,662,16. dumo pizel pollex 392,11 (Hildeg.). do wart der heiligo Xrist wnd in sine siton. do namer den dvmen. unte uorduhta se uorna S 377,2. (chetefinger) taz ist ter nahost temo dumen stat Nc 763,15 [109,1].
Komp. phaffenthûmo.
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,129,194.

[Götz]


 
Artikelverweis [dun ae. as. adj.; eine hd. Form des Wortes (= tun) ist nicht überliefert; die Hss. legen as. oder ae. Herkunft nahe, vgl. Leydecker S. 30. 55, doch muß es im Mittelfränkischen bekannt gewesen sein, vgl. AWB doniclîn. Zur Bildung und Ableitung vgl. Weyhe, Beitr. 30,56 ff., W.-P. I,846.
dun: Grdf. Gl 1,320,1 (Paris Lat. 2685, 9. Jh.). 2,716,12 = Wa 109,15 (Jh). — dunnę (Leiden 69, 9. Jh.), duynę (Bern 258, 10. Jh.; zuvgl. Gl 5,92,39): acc. pl. m. Gl 1,460,17.
braun, braunrot, schwärzlich; Bezeichnung einer dunklen Farbe, auf Tiere angewendet: dun ł rot [quod- [Bd. 2, Sp. 727] cumque] furvum [... fuerit, tam in ovibus quam in capris, Gen. 30,32] Gl 1,320,1. dun spadix [Is., Et. XII,1,49: De equis] 2,716,12 = Wa 109,15; auf Edelsteine: dunnę [praeparavi impensas domus dei ... aurum ... et] lapides onychinos [1. Paral. 29,2] 1,460,17 (vgl. Hessels, Leid. Gl. VII,4).
Vgl. doniclîn mfrk.]

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis -dun Mayer, Glossen S. 62,15, nicht zugeordneter Nachtrag.
 
Artikelverweis 
[dún ae. st. f.; nhd. DWB düne; mnd. dûne; afries. dūne. — Graff V,148 s. v. dûn, duna.
duna: nom. sg.? Gl 2,357,8 (Sg 299, 9./10. Jh.). 358,22 (Schlettst., 12. Jh.); -a wohl versuchte Eindeutschung; zu ae. Vorlagen beider Glossare vgl. Michiels S. 25. 29.
Felsvorsprung, Klippe: promuntorium .i. rupis in maris. litore prominens .i. duna. clep [zu: Asia ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo ostia fluminis Gangis, a sinistra promunturium Caligardamana, Oros. 1,2 p. 12, oder zu: a dextra habet Imaui montis ... promunturium Samarae, ebda.] Gl 2,357,8. 358,22.]

[Donath]


 
Artikelverweis duna Gl 2,357,8. 358,22 s. AWB dún ae.
 
Artikelverweis 
dunchen Gl 1,350,22 s. tunihhôn.
 
Artikelverweis 
dunchunga Gl 3,279,4 s. tunihhunga.
 
Artikelverweis 
dunekilin Gl 3,204,58 s. tunkalî.
 
Artikelverweis 
duneresbard Gl 4,370 Anm. 1 s. AWB thonaresbart.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: