Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thupri bis durast (Bd. 2, Sp. 742)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thupri Gl 1,86,27 (K) s. AWB thurri.
 
Artikelverweis 
dur, thur s. AWB thuruh.
 
Artikelverweis 
dur s. turi, tura.
 
Artikelverweis 
thu H 26,12,1 s. AWB thuruh.
 
Artikelverweis 
dur.. [inde me (Johannes) etiam post natus superat (Christus),] quo [eum nativitatis suae tempora non angustant, Greg., Hom. I,7 p. 1458] Beitr. 52,162,23 (clm 14379, 9. Jh.) als verstümmelte Griffelglosse bleibt unklar. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 91 stellt den Beleg zu thara adv., das auch mehrfach quo übersetzt, vgl. u. a. thara, relativ, Ahd. Wb. 2,277 ff. Bei freier Übersetzung des lat. Kontextes wäre auch Anschluß an thuruh im Sinne von wegen seiner Geburtmöglich, obwohl thuruh sonst nicht quo übersetzt.

[1995]


 
Artikelverweis dura, dra s. turi, tura.
 
Artikelverweis 
dura(c)h, thura(c)h, durah, thurah s. AWB thuruh.
 
Artikelverweis 
durahnohtes Gl 2,270,45/46 s. AWB thuruhnohto.
 
Artikelverweis 
durahnutes Gl 2,31,71 s. AWB thuruhnoht.
 
Artikelverweis 
duranoht- s. AWB thuruhnoht-.
 
Artikelverweis 
durast Gl 3,92,54 (SH A, 2 Hss.). 195,36 (SH B) neben span (vel sceida) der anderen Hss. zu lat. astula ist wohl als durri ast zu deuten, s. unter thurri u. unter ast bei Nachträgen.

[1995]

[Bd. 2, Sp. 743]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: