Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bi-thurnen bis durpil (Bd. 2, Sp. 754 bis 755)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis bi-thurnen sw. v., mhd. Lexer bedürnen, nhd. DWB bedornen; vgl. mnl. bedorent adj. — Graff V,228.
bi-durn- (F), -thurn- (PV) -ter: part. prt. nom. sg. m. O 4,23,6.
mit Dornenzweigen umkränzen: giang Krist ... bithurnter joh bifilter.

[Blum]


 
Artikelverweis durnet exterminat Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 25,29, nicht zugeordneter Nachtrag.
 
Artikelverweis 
thurnîn adj., mhd. Lexer dürnîn, Lexer dornîn, nhd. dornen, dörnen; mnd. dōrnen, mnl. dornijn; afries. thornen; ae. þyrnen; got. þaúrneins. — Graff V,228.
durnin-: gen. sg. f. -on (Ausg.), -an (H), -en (L) W 53,9; acc. sg. m. -on OF 4,22,21; acc. sg. n. -az Gl 5,17,44; -ez 1,719,13; acc. sg. f. -a OF 4,23,8; -e W 53,11 (L); -un (GH), -on (Ausg.) ebda. — thurnin-: acc. sg. m. -an OPV 4,22,21; acc. sg. n. -az Gl 1,719,14 (Brüssel 18723, 9. Jh.); acc. sg. f. -a OPV 4,23,8.
thornin-: gen. sg. f. -an WA 53,9; acc. sg. f. -a 11.
dornen, von Dornenzweigen: in bezug auf die Dornenkrone Christi: houbitbant durninez [plectentes] coronam de spinis [, posuerunt super caput eius, [Bd. 2, Sp. 755] Matth. 27,29] Gl 1,719,13. 5,17,44. saztun sie imo in houbit then ... thurninan ring O 4,22,21. druag er ... thurnina corona [vgl. portans coronam spineam, Joh. 19,5] 23,8. gehuget ... der durninon coronon, die imo Judaica gens uf sazta W 53,9. die durninon coronon die truog er gerno 11.

[Blum]


 
Artikelverweis durniri Mayer, Glossen S. 21,25 nicht zugeordneter Nachtrag.
 
Artikelverweis 
durnoht- s. AWB thuruhnoht-.
 
Artikelverweis 
thuro s. AWB thuruh.
 
Artikelverweis 
thurofremidos Pw 67,10 = Gl L 700 s. AWB thuruh-frem(m)en.
 
Artikelverweis 
duroh, thuroh s. AWB thuruh.
 
Artikelverweis 
duronaht- s. AWB thuruhnoht-.
 
Artikelverweis 
thurot Gl 2,264,9 s. AWB thuruh.
 
Artikelverweis 
durpil mfrk. st. m., mhd. (frk.) dorpel, nhd. dial. rhein. dürpel Rhein. Wb. I,1582 ff.; mnd. dörpel, mnl. dorpel, doerpel, durpel; vgl. afries. dreppel (neben drempel).
drpel: nom. sg. Gl 3,383,62 (Jd).
turpil: nom. sg. Gl 4,237,30 (Hs. -pi l, Bonn 218, 11. Jh.).
Türschwelle: drpel limen Gl 3,383,62; limes (in Verwechslung mit limen) liminis 4,237,30.
Vgl. Frings, Germ. Rom. II,353 f.; Frings/Lerchner, Niederländisch und Niederdeutsch, S. 46. 106 f.; Bergmann, Mfrk. Glossen2 S. 242 f. 273. 276.

[1995]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: