Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
durnet bis durran (Bd. 2, Sp. 754 bis 755)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis durnet exterminat Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 25,29, nicht zugeordneter Nachtrag.
 
Artikelverweis 
thurnîn adj., mhd. Lexer dürnîn, Lexer dornîn, nhd. dornen, dörnen; mnd. dōrnen, mnl. dornijn; afries. thornen; ae. þyrnen; got. þaúrneins. — Graff V,228.
durnin-: gen. sg. f. -on (Ausg.), -an (H), -en (L) W 53,9; acc. sg. m. -on OF 4,22,21; acc. sg. n. -az Gl 5,17,44; -ez 1,719,13; acc. sg. f. -a OF 4,23,8; -e W 53,11 (L); -un (GH), -on (Ausg.) ebda. — thurnin-: acc. sg. m. -an OPV 4,22,21; acc. sg. n. -az Gl 1,719,14 (Brüssel 18723, 9. Jh.); acc. sg. f. -a OPV 4,23,8.
thornin-: gen. sg. f. -an WA 53,9; acc. sg. f. -a 11.
dornen, von Dornenzweigen: in bezug auf die Dornenkrone Christi: houbitbant durninez [plectentes] coronam de spinis [, posuerunt super caput eius, [Bd. 2, Sp. 755] Matth. 27,29] Gl 1,719,13. 5,17,44. saztun sie imo in houbit then ... thurninan ring O 4,22,21. druag er ... thurnina corona [vgl. portans coronam spineam, Joh. 19,5] 23,8. gehuget ... der durninon coronon, die imo Judaica gens uf sazta W 53,9. die durninon coronon die truog er gerno 11.

[Blum]


 
Artikelverweis durniri Mayer, Glossen S. 21,25 nicht zugeordneter Nachtrag.
 
Artikelverweis 
durnoht- s. AWB thuruhnoht-.
 
Artikelverweis 
thuro s. AWB thuruh.
 
Artikelverweis 
thurofremidos Pw 67,10 = Gl L 700 s. AWB thuruh-frem(m)en.
 
Artikelverweis 
duroh, thuroh s. AWB thuruh.
 
Artikelverweis 
duronaht- s. AWB thuruhnoht-.
 
Artikelverweis 
thurot Gl 2,264,9 s. AWB thuruh.
 
Artikelverweis 
durpil mfrk. st. m., mhd. (frk.) dorpel, nhd. dial. rhein. dürpel Rhein. Wb. I,1582 ff.; mnd. dörpel, mnl. dorpel, doerpel, durpel; vgl. afries. dreppel (neben drempel).
drpel: nom. sg. Gl 3,383,62 (Jd).
turpil: nom. sg. Gl 4,237,30 (Hs. -pi l, Bonn 218, 11. Jh.).
Türschwelle: drpel limen Gl 3,383,62; limes (in Verwechslung mit limen) liminis 4,237,30.
Vgl. Frings, Germ. Rom. II,353 f.; Frings/Lerchner, Niederländisch und Niederdeutsch, S. 46. 106 f.; Bergmann, Mfrk. Glossen2 S. 242 f. 273. 276.

[1995]


 
Artikelverweis durran as. andfrk. prt.-prs., mnd. dren, mnl. dorren; mhd. turren, nhd. (älter) durren, turren; afries. dūra; ae. durran; got. (ga-)daúrsan.
Praes.: durren: 3. pl. WA 132,12.
Praet.: dorstun: 3. pl. Gl 4,300,27 = Wa 58,11 (Ess. Ev.).
wagen, den Mut zu etw. haben: gibaron dorstun mulieres se adversus principes sacerdotum liberius ausae sunt ostentare (vgl. Gallée, Sprachdenkm. S. 51) [zu: (Iesus) dixit: Filiae Ierusalem, nolite flere super me, sed ... flete ... super (supra) filios vestros, Luc. 23,28] Gl 4,300,27 = Wa 58,11. sie (die Märtyrer) thine passionem wole durren gebilethan mit effusione sui sanguinis WA 132,12 (Ausg. Seemüller geturren).
Vgl. giturran.

[1995]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: