Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thuruhbillôn bis thuruhthigan (Bd. 2, Sp. 783 bis 784)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thuruhbillôn s. AWB thuruh-billôn.
 
Artikelverweis 
thuruhbiquemanî st. f. — Graff IV,674.
durah-pi-quemani: dat. sg. Gl 2,287,34 (M, 2 Hss.).
das Ankommen an einem Ziel: hier ist das Ankommen an der Schwelle des ewigen Lebens nach dem irdischen Dasein gemeint: in dero durahpiquemani [ut si caelestis pastoris veraciter oves sumus, quia in viae delectatione non figimur, aeternis pascuis] in perventione [satiemur, Greg., Hom. I,14 p. 1489].
Vgl. thuruhquemanî.
Als Nachtrag zu den Glossen vielleicht hierher: Mayer, Glossen S. 57,27.

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhbîzan s. AWB thuruh-bîzan.
 
Artikelverweis 
thuruhbliuuuan s. AWB thuruh-bliuuuan.
 
Artikelverweis 
thuruhborôn s. AWB thuruh-borôn.
 
Artikelverweis 
thuruhbrastôn s. AWB thuruh-brastôn.
 
Artikelverweis 
thuruhbrehhan s. AWB thuruh-brehhan.
 
Artikelverweis 
thuruhbringan s. AWB thuruh-bringan.
 
Artikelverweis 
thuruhcā Gl 1,259,26 (K) s. truckan.
 
Artikelverweis 
duruh dichem Gl 1,388,32 s. thuruh A VII 2 u. thickêm. [Bd. 2, Sp. 784]
 
Artikelverweis 
thuruhthigan adj. part. prt.; as. thurhthigan. — Graff V,110.
thuruh-thigan: Grdf. S 33,93. 94 (beide Wk). T 32,10. 106,3; acc. sg. n. -] 2,7; nom. pl. m. -]e 32,10.
[Verstümmelt: .hurug-thigeno.: gen. sg. n. Wa 7,12/13 = 13,15/16 (as. Ps., 9./10. Jh.).]
durch und durch gediegen, vollkommen: got ist fona cnuati ... fateres ... giboran, endi man ist fona cnuati muater ... giboran: Thuruhthigan got, thuruhthigan man, fona selu redhihafteru endi mannisginimo fleisge untaruuesenter deus est ex substantia patris ... genitus, et homo est ex substantia matris ... natus: perfectus deus, perfectus homo, ex anima rationali et humana carne subsistens S 33,93. 94. [that fan imo fernoman vuerthe the vuillo thes thurugthigenon herton perfectus cordis affectus intellegatur ab eo Wa 7,12/13 = 13,15/16.] inti her ferit fora inan in geiste inti in megine Heliases, ... garuuen truhtine thuruhthigan folc et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute Heliae, ... parare domino plebem perfectam T 2,7. uueset ir thuruhthigane, soso iuuar fater thie himilisco thuruhthigan ist estote ergo vos perfecti, sicut pater vester caelestis perfectus est 32,10. oba thu uuolles thuruhthigan uuesan, far, forcoufi thiu thu habes ... inti quim, folge mir si vis perfectus esse, vade, vende quae habes ... et veni, sequere me 106,3.

[Donath]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: