Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thuruhfaran bis thuruhfrâgên (Bd. 2, Sp. 784 bis 785)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thuruhfaran s. AWB thuruh-faran.
 
Artikelverweis 
thuruhfarantlîh adj. — Graff III,572.
durh-farant-lih: Grdf. Gl 1,227,27 (Ra).
durchdringend: penetralia.
Komp. unthuruhfarantlîh.

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhfartlîh adj., mhd. Lexer durchvartlich. — Graff III,586.
dhuruh-fart-lih: Grdf. Gl 2,742,17 (Ja).
durh-fert-lichera: comp. nom. sg. n. Npw 149,6.
1) durchdringend: von Worten: daz gotis uuort ist durhfertlichera demo zuiuuassen suerte Npw 149,6 (Np penetrabilius).
2) durchdringbar(?): dhuruhfartlih extricabilis [ohne Kontext] Gl 2,742,17.

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhfasto adv. — Graff III,716.
thuruh-fasto: Gl 1,236,20 (K).
sicherlich, ganz gewiß, zweifellos: kiuuiso zi speri uzzar queon uzzar zuuiuafali thuruhfasto quippe [Bd. 2, Sp. 785] certe nimirum sine dubio praesenti, gemeint ist aber wohl praesertim, vgl. 236,20 (R).

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis thuruhfertîg adj., mhd. Lexer durchvertec, frühnhd. durchfährtig. — Graff III,586.
duruh-fartig-: nom. sg. f. -u Gl 2,650,8 (s. u.); nom. pl. n. -un 45,17; durah-: nom. sg. f. -a 423,30 (-vart-).
turh-fertîg: Grdf. Np 143,14; durh-fertic: dass. Npw 143,14.
Durchgang gewährend, einen Durchgang bildend oder habend: duruhfartigun pervia [divisi patuerunt caerula ponti, Beda, De arte metr. p. 244,13] Gl 2,45,17. duruhfartigu [limen erat caecaeque fores et] pervius [usus tectorum inter se Priami, Verg., A. II,453] 650,8 (nach Velthuis S. XXII ist giuuonaheit als Wiedergabe von lat. usus zu ergänzen; damit schließt sich die Übersetzung eng an eine ungewöhnliche lat. Wortverbindung an). iro hus neist turhfertig neque transitus NpNpw 143,14; für den Schall: durahvartiga diu losa ł die losunga [clausus aurium] meatus [et sonorum nescius, Prud., H. o. horae (IX) 64] Gl 2,423,30.

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhfindan s. AWB thuruh-findan.
 
Artikelverweis 
thuruhfliozan s. AWB thuruh-fliozan.
 
Artikelverweis 
thuruhflôtian s. AWB thuruh-flôtian as.
 
Artikelverweis 
thuruhfolgên s. AWB thuruh-folgên.
 
Artikelverweis 
thuruhfollôn s. AWB thuruh-follôn.
 
Artikelverweis 
thuruhfrâgên s. AWB thuruh-frâgên.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: