Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thuruhgengîg bis thuruhintbintan (Bd. 2, Sp. 786)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thuruhgengîg adj., mhd. Lexer durchgengic, nhd. DWB durchgängig; mnd. dörchgengich. — Graff IV,104.
duruh-, durh-kengik (clm 19417, 9. Jh.): Grdf. Gl 2,98,3; thurh-: dass. 107,48 (M).
Verschrieben: thurd-kengik: Grdf. Gl 2,98,4.
durchgehend, durchgängig: spez. allgemein gültig, von einem Rechtsspruch: duruhkengik si [de his, qui communione privantur ... ab episcopis per unamquamque provinciam, sententia regularis] obtineat [Conc. Nic. V] Gl 2,98,3, z. gl. St. thurhkengik si ł gistrite 107,48 (6 Hss. nur gistrite).

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhgifrem(m)en s. AWB thuruh-gi-frem(m)en.
 
Artikelverweis 
thuruhgilâz st. m.
thurach-gi-laz: nom. sg. Gl 2,46,7 (Köln XIX, 9. Jh.).
Durchlaß, Spalt, von der Tür; Vok.-Übers.: thurachgilaz durio [(Chebron) metropolis regni David, nunc] ruinis (Hs. rima) [tantum, Beda, Hist. eccles. V,17].

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhgiozan s. AWB thuruh-giozan.
 
Artikelverweis 
thuruhgraban s. AWB thuruh-graban.
 
Artikelverweis 
thuruhgrunten s. AWB thuruh-grunten.
 
Artikelverweis 
thuruhgruozen s. AWB thuruh-gruozen.
 
Artikelverweis 
thuruhguot adj. — Graff IV,159.
duroh-goot: Grdf. Gl 3,3,43 (Voc.).
vollkommen: perfectus.

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhheist (oder -heisti?) adj.; vgl. mnd.ist, hâst; afries. hāste; ae. hǽst(e).
tur-heistiro: dat. sg. f. Gl 2,689,69 (Melk n. sign., 12. Jh.).
durcheilend, durchsausend(?): turheistiro arguto [coniunx percurrit pectine telas, Verg., G. I,294] (es ist ein fem. Beziehungswort zum dt. Adj. für lat. pectine zu ergänzen).
Vgl. heistîgo, heifti.

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhheitar adj. — Graff IV,814.
duruh-heitareru: dat. sg. f. H 2,1,4.
hell glänzend, strahlend: cot du der himiles leoht pist saio ioh leohtes der himil faterlichemu arspriuztan arme duruhheitareru spreitis inluchis (doppelte Übers. von pandis) zesauun deus, qui caeli lumen es satorque lucis, qui polum paterno fultum brachio praeclara pandis dextera.

[Götz]


 
Artikelverweis thuruhintbintan s. AWB thuruh-int-bintan.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: