Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thuruhlioht bis thuruh nahtin (Bd. 2, Sp. 787 bis 788)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thuruhlioht adj., mhd. durchliuht, nhd. durchlaucht, -leucht.
durh-liehte: nom. sg. n. S 153,14 (Hi. u. Hö.).
durch und durch leuchtend, hell glänzend, vom Glas: siu (die himmlische Gottesburg) ist in goldes sconi, samo daz durhliehte glas.

[Reps]


 
Artikelverweis thuruhliuhten s. AWB thuruh-liuhten.
 
Artikelverweis 
thuruhliuhtîg adj., mhd. Lexer durchliuhtec, nhd. DWB durchlauchtig für älteres -leuchtig; mnd. dörchlüchtich, mnl. doreluchtich. — Graff II,146.
durch-luhtige: nom. pl. Gl 3,419,59 (Hd.).
ganz von Licht erfüllt, durch und durch leuchtend, durchscheinend: durchluhtige translucidae.

[Reps]


 
Artikelverweis thuruh[h]loufan s. AWB thuruh-[h]loufan.
 
Artikelverweis 
thuruh[h]lûttar adj., mhd. Lexer durchlûter, frühnhd. durchlauter. — Graff IV,1107.
duruh-luttar: Grdf. Gl 1,128,21 (Pa); thuruh-hluttar: dass. ebda. (K); -hlutar: dass. 209,22 (K). 249,31 (K).
Evtl. verschrieben: durh-luther: Grdf. S 153,15 (Hi. u. Hö., 12. Jh.).
ganz klar, rein, lauter: duruhluttar praeclarus Gl 1,128,21. 249,31. clat hluttar edho thuruhhlutar mera pura vel sincera 209,22. (diu himilisge gotes burg) ist in goldes sconi, samo daz durhliehte glas, alliu durhscouvig ioh durhluther S 153,15.

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhluzzîg adj. — Graff II,322.
thuruh-luzzic: Grdf. Gl 1,224,1 (K); -luzic: dass. 223,33 (K). — durh-luzzic: Grdf. Gl 1,223,33 (Ra). 224,1 (Ra).
sehr klein, sehr wenig: luzichiz thuruhluzic parum perparum Gl 1,223,33. luzzikē thuruhluzzic paulisper paululum 224,1 (oder übersetzt der Glossator lat. perpaululum der Hs. entsprechend? Vgl. Steinm., Anm. z. St.).

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhmezzan s. AWB thuruh-mezzan.
 
Artikelverweis 
thuruhmisken s. AWB thuruh-misken.
 
Artikelverweis 
? thuruhnaht st. f.; vgl. mhd. durchnehtec, nhd. DWB durchnächtig. — Graff II,1020.
durh-naht: nom. sg. Gl 1,228,25 (Ra). [Bd. 2, Sp. 788]
die Nacht hindurch: durhnaht durhnahtenti pernox pernoctans Gl 1,228,25 (oder mechanische Übers. von per u. nox? Vgl. thuruh A VII, 1 c).

[Blum]


 
Artikelverweis thuruhnahtên s. AWB thuruh-nahtên.
 
Artikelverweis 
thuruh nahtin O 1,11,54 s. AWB thuruhnohtîn adv. dat. pl.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: