Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ebansâzo bis ebanslz (Bd. 3, Sp. 24 bis 26)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ebansâzo sw. m., mhd. Lexer ebensâe in anderer Bed. — Graff VI, 304 (frühmhd. Beleg).
eben-sazen: dat. sg. Gl 4,352,2 (Trient 1660, 11. Jh.).
Nachbar: ł in finitimo i. uicinitate. nam illorum confinia contigua erant. ł finitimo capiti. ebensazen [Bd. 3, Sp. 25] [Randgl. zu: neque finitimos (d. i. -us, Hs. finitimo, vgl. die Laa.) Mezentius umquam huic capiti insultans tot ferro saeva dedisset funera, Verg., A. VIII, 569]; die Glosse beruht auf der gleichen La. finitimo, von der Servius’ Kommentierung der Stelle ausgeht: finitimo; aut in finitimo: aut finitimo capiti i. e. vicino.
 
Artikelverweis 
ebanselbêuuîg adj.
eben-selb-ewigun: dat. sg. f. S 135,22; acc. sg. f. 20 (beide BB).
in (einander) gleicher Weise selbständig ewig: vom dreieinigen Gott: (ih) giho fasto eina gotelichun ebenselbewigun einselbwesenti, und an der einun gotelichun ebenselbewigun einselbwesendi gloub ich unde eren.
 
Artikelverweis 
ebanselbgeginuuertîg adj.
eben-selb-gagin-uuartigan: acc. sg. m. S 136,13 (BB).
in (einander) gleicher Weise selbständig gegenwärtig; vom dreieinigen Gott: den got gloub ich ... ebenselbgaginuuartigan.
 
Artikelverweis 
ebanselbgilîhhî st. f.
eben-selb-g-liche: dat. sg. S 135,25 (BB).
das vollkommene Gleichsein der drei Personen der Trinität: (ich) giho uasto mit ungisceidener ebenselbgliche die uile heiligun trinemmede.
 
Artikelverweis 
ebanselbuuesanti part. prs.
eben-selb-wesentan: acc. sg. m. S 136,16 (BB).
in (einander) gleicher Weise existierend: vom dreieinigen Gott: den got gloub ich unerrahlichen, unmezmichilen, ebenselbgaginwarten ... ebenselbwesentan.
 
Artikelverweis 
-ebansîtîg adj. vgl. unebansîtîg.
 
Artikelverweis 
ebanscalc st. m., mhd. Lexer ebenschalc. — Graff VI, 482.
eban-scalk: nom. sg. T 99,3 (-k in -c rad.); acc. sg. ebda. (-k in -c rad.); nom. pl. -]a 4; -scalc: nom. sg. 3 (-c aus -k rad.); acc. sg. ebda. (-c aus -k rad.); ebenscalkes: gen. sg. 4; -scalca: acc. pl. 147,12.
Mitknecht, Mitdiener: uzganganti tho ther scalc fant einan sinan ebanscalk egressus servus ille invenit unum de conservis suis T 99,3. nidar tho fallanti sin ebanscalk bat inan sus quedenti et procidens conservus eius rogabat eum dicens ebda. tho gisehante sine ebanscalka ... gitruobta uurdun thrato videntes autem conservi eius ... contristati sunt valde 4. ni gilamf thir zi miltenne thines eben-scalkes non ergo oportuit et te misereri conservi tui ebda. inti biginnit (ther ubilo scalc) thanne slahan sine ebanscalca et coeperit (malus servus) percutere conservos suos 147,12.
 
Artikelverweis 
ebanscôni adj.; vgl. got. ibnaskauns. — Graff VI, 515.
eben-scône: Grdf. Np 143,12; -sconi: dass. Npw ebda.
gleich schön (wie, m. Dat.): sie (filii alieni) sint ebenscone niusazten rebon.
 
Artikelverweis 
ebansculdîg adj.; ae. efenscyldig; vgl. an. jafnskyldr. Graff VI, 471.
ebin-sculdig: Grdf. Npgl 73,17.
(jmdm.) in gleicher Weise verpflichtet: also Paulus chad . sapientibvs et insipientibvs debitor svm (fruoten unde unfruoten pin ich ebinsculdig).
 
Artikelverweis 
ebanslihtî st. f.; vgl. mhd. ebensleht; an. jafnsléttr. Graff VI, 789.
epan-slihti: nom. sg. Gl 2,274,37 (M, 5 Hss.); acc. sg. ebda. (M). [Bd. 3, Sp. 26]
ebene, glatte Fläche: als Oberfläche des Altars, Altarplatte: [etsi exterius munera offerenda non habeo, intra memetipsum tamen invenio, quod in] ara (1 Hs. -am) [tuae laudis impono, Greg., Hom. I, 5 p. 1451]. Zu dieser Auffassung von ara vgl. die Überss. von (altaris) ara mit ebanî Gl 2,447,32 u. mit slihtî 2,488,1 (dazu die Glosse aram planitiem), zu ara als auf den Altar gelegte oder in ihn eingelassene Platte, Tafel vgl. Duc. s. v., zu slihtî superficies vgl. Gl 2,296 Anm. 9 u. Nk 402,16.
 
Artikelverweis 
ebanslz st. n. — Graff VI, 814.
eban-sloz: nom. sg. Gl 2,738,18 (Sg 292, 10. Jh.).
abgeschlossenes Gemach, Zelle, Klause: [(filia) quae fuerat intra] conclave (Hs. conclavis) [clausa, Acta apost. p. 427]; z. conclavis als Nebenform zu conclave vgl. Diefb., Gl. 139 b, vgl. auch gasloz cella Gl 2,224,60.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: