Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
eburþring bis eburzan(d) (Bd. 3, Sp. 32 bis 33)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [eburþring ae. st. (m.?), vgl. Bosw.-T. 1,238 u. Wr.-W. 1,36,22.
ebir-dhring: acc. sg. Gl 1,496,11 (Ld.).
Verschrieben: ebir-thiring: acc. sg. Gl 1,496,11 (Rz, Bern 258, 10. Jh.); ebŭr-dnunḡ: nom. sg. 2,341,5 (Ld.).
Bezeichnung für das Sternbild Orion, wohl im Sinne von Eberhaufe (vgl. Grimm, Myth. 2,606) oder evtl. in Anlehnung an antike Sage als Eberjäger (vgl. dazu Hessels, Leid. Gl. S. 225): ebirdhring [qui (deus) facit Arcturum, et] Oriona [Job 9,9] Gl 1,496,11. ebrdnunḡ Orion [stella est, Is., De nat. rer. 26,8] 2,341,5.
Vgl. Leydecker S. 62. 64, Michiels S. 19 f.]
 
Artikelverweis 
Eburesberg s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
? eburesboto sw. m.
Verschrieben: churs-poto: nom. sg. Gl 2,571,51 (Brüssel 9968, 11. Jh.).
ein Unkraut, spez. wilder Hafer (?): turđ vel churspoto [nec rubigo segetibus obfuit, nec] avena [fruges necavit, Prud., Symm. II, Prosa zu 910]; es könnte eine volksetymologische Umdeutung von beresboto sw. m. (s. dort) vorliegen, bei der beres- als Gen. mit bêr st. m.Zuchteberin Verbindung gebracht und durch ebur ersetzt wurde; vgl. dazu Schm. 1,263, ZfdWortf. 3,295.
 
Artikelverweis 
eburesuuurz st. f.
eberes-wrz: nom. sg. Gl 3,479,37 (clm 2612, 12. Jh.); ebers-vvrz: dass. 105,49 (SH A, 12. Jh.). — evers-wurz: nom. sg. Gl 3,50,26 (clm 17 329, 14. Jh.).
Große Eberwurz, Carlina acaulis L., vgl. Marzell, Wb. 1,840 ff.: everswurz cardopana Gl 3,50,26 (1 Hs. eburuuurz). 105,49 (9 Hss. eburuuurz). 479,37 (1 Hs. eburuuurz).
 
Artikelverweis 
Eburhardus s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
eburîn adj., mhd. Lexer eberîn; ae. eoforen.
eberiner: nom. sg. m. Gl 4,219,6 (cgm 187, 11. Jh.). — eueren: Grdf. Gl 3,368,35 (Jd).
vom männlichen Wildschwein, vom Eber: eueren aprina Gl 3,368,35. eberiner aprugnus 4,219, 6.
 
Artikelverweis 
Eburkar s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
Eburrât s. Eigennamen. [Bd. 3, Sp. 33]
 
Artikelverweis 
eburspioz st. m. (u. n.?), mhd. Lexer eberspie st. m., nhd. eberspieß m.; as. evurspiot st. n. (? s. u.), mnd. ēverspêt m. — Graff VI, 368.
ebir-spiez: nom. sg. Gl 3,160,26 (SH A, 2 Hss.); eber-: dass. 27 (ebda., 2 Hss.). 215,32 (SH B); heber-: dass. 160,39 (SH A, Trier 31, 13. Jh.).
euur-spioz: nom. sg. Gl 2,726,63 = Wa 111,3/4 (Jh).
Neutr. könnte auch sein euur-spiat: nom. pl. (oder sg.?) Gl 2,717,19 = Wa 112,20 (Jh).
Eberspieß, Jagdspieß: euurspiat [retia rara, plagae, lato] venabula (lanceae) [ferro Massylique ruunt equites, Verg., A. IV, 131] Gl 2,717,19 = Wa 112,20. lato uenabula ferro. id est staph. in se habentem latam hastam quam nos dicimus euurspioz [zu ebda.] 726,63 = Wa 111,3/4. ebirspiez excipium (vgl. Diefb., Gl. 215 a, Duc. s. v.) 3,160,26. 215,32.
 
Artikelverweis 
eburuuurz st. f., mhd. nhd. Lexer eberwurz; mnd. ēverwort. Graff I, 1050.
Nur im Nom. Sing. belegt.
eber-wurz: Gl 3,105,48 (SH A). 485,41. 592 Anm.; -wurcz: 105,48/49 (SH A); -wrz: 47 (ebda., 3 Hss.). 198,72 (SH B). 479,37. 493,12. 497,28. 547,18. 552,56. 587,27 (lat. gen.). 4,649,24. S 385; -rz: Gl 3,525,22. 5,36,3; -rc: 3,523,17; -worz: 471,21. 534,57. 539,59; ebs-wurz: 4,25,26; -wrz: 3,547,18; -wrtz: 519,4; e-wrz: 172,61 (SH, Anh. a); ebir-wrz: 50,26. 105,49/ 50 (SH A). — euer-wrz: Gl 3,473,20; euir-wurz: 105, 50/51 (SH A).
hebir-wrz: Gl 3,105,50 (SH A, Eins. 171, Heidelberger Bll., beide 12. Jh.).
1) Große Eberwurz, Carlina acaulis L., vgl. Marzell, Wb. 1,840 ff., Fischer, Pfl. S. 263, Diefb., Gl. 100 c: ebirwrz cardopana Gl 3,50,26 (1 Hs. eburesuuurz). 105,47 (1 Hs. eburesuuurz). 172,61. 198,72. 473,20. 497,28. 519,4. 592 Anm. 4,25,26. 5,36,3. cardo rotunda 3,471,21. apri radix 485,41. 493,12. agramen 525,22. 534,57 (s. o.). 547,18 (1 Hs. eberwurze). cardopacia 552,56 (1 Hs. eberwurze). herbae cardus (= carduus? Vgl. Georges, Handwb. s. v., Ausg. cardui) silvatici [Apul., De medic. herb. CIX] 587,27; hierher wohl auch ohne lat. Lemma: ad cor. et ad uentrem. et caducum morbum eberwrz collecta 4,649,24. eberwrz S 385.
2) Eberreis, Artemisia Abrotanum L., vgl. Marzell, Wb. 1,412 f.: ebreyse. bose dreuno eberrc abrotanum Gl 3,523,17.
3) Koriander, Coriandrum sativum L., vgl. Marzell, Wb. 1,1159 f.: eberworz coliandrum Gl 3,539,59.
 
Artikelverweis 
eburzan(d) st. m., nhd. DWB eberzahn mit anderer Bed.; vgl. mnl. evers-tant.
eber-zant: nom. sg. Gl 3,291,43 (SH b, Adm. 269, 12. Jh.).
Eberzahn: unco morsus ab unco et dente incurvo [vgl. unco non alligat anchora morsu, Verg., A. I, 169 u. Steinm. z. St.] (1 Hs. ubarzan(d)).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: