Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
einhart bis einherto (Bd. 3, Sp. 188 bis 190)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis einhart Gl 1,227,9 s. AWB einherti.
 
Artikelverweis 
einhartlîhho adv. — Graff IV, 1023.
ein-hart-liho: Gl 2,286,5 (M, clm 19 440, 10./11.Jh.).
ausdauernd, mit Fleiß: iligo einhartliho (von anderer Hand übergeschr., Steinm. z. St.) [quodcumque potest manus tua facere,] instanter [operare, Greg., Hom. I, 13 p. 1485 = Eccles. 9,10] (4 Hss. nur îlîgo).
 
Artikelverweis 
einhel oder -helli adj., mhd. einhel, nhd. dial. bair. ainhell Schm. 1,1081, schweiz. ei(n)hell Schweiz. Id. 2,1140; vgl. nhd. einhellig. — Graff IV, 859.
ein-hellên: dat. pl. Nc 721,15/16 [48,16/17].
harmonisch zusammenklingend, von Tönen: tie himelisken sperę . unde iro siben ringa . sungen in [Bd. 3, Sp. 189] einhellen luton superi autem globi orbesque septemplices . s. planetarum suavis cuiusdam melodiae armonicis tinnitibus concinebant.
Vgl. eingihel oder -helli.
 
Artikelverweis 
einhenti adj.; mnd. einhende; ae. ánhende; vgl. an. einhendr. — Graff IV, 971.
ein-hent-: nom. sg. m. -er Gl 3,145,59 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. -ts); acc. pl. m. -e 2,19,63; hein-: Grdf. -i 56 (zu hein- vgl. Garke S. 91); ain-: nom. sg. m. -ir 3,681,42; ein-hend-: Grdf. -e 715,58; nom. sg. m. -er 145,60 (SH A). 179,47 (SH B). 281,18 (SH b, 3 Hss.); acc. pl. m. -e 2,13,49; ain-hends: nom. sg. m. 3,145,60/61 (SH A); ein-heindi: Grdf. 2,13,40; -hanter: nom. sg. m. 3,428,65.
Verschrieben: ain-heint: nom. sg. m. Gl 3,429,6 (< ).
nur eine Hand habend, einhändig: mancus .i. ægenum quasi manu ancum .i. dubium. ł einheindi [zu: quod (truncum) magico stolidi dicunt fantasmate gestum turpiter Arsenium sic fantes corpore mancum, qui dudum extiterat librorum tramite lector, Aldh., De virg. 1001] Gl 2,13,40. 19,56. mancos .i. quasi manu ancos .i. dubios ł einhende [zu: mutos et mancos, claudos, surdosque repertos, luscos ac strabos, ebda. 1085] 13,49. einhente mancos [ebda.] 19,63. einhenter mancus 3,145,59. 179,47. 281,18. 428,65. 429,6. 681,42. 715,58.
Abl. einhentîg.
 
Artikelverweis 
einhentîg adj., mhd. Lexer einhendec, nhd. einhändig.
ein-hentiger: nom. sg. m. Gl 4,150,26 (Sal. c).
nur eine Hand habend, einhändig: mancus.
 
Artikelverweis 
einhêrôsto sw. m. — Graff IV, 991.
ein-herosto: nom. sg. Gl 1,212,5 (K Ra).
Alleinherrscher: einherosto suntaric monarchus singularis rex.
 
Artikelverweis 
einhêrôti st. n. — Graff IV, 998.
ein-her-oti (Ra), -odi (K): nom. sg. Gl 1,212,8.
Alleinherrschaft: monarchia; nach Wißmann, Abrog. S. 85 geht die Übers. von principatus singularis aus, vgl. dazu monarchia: principatus singularis Gloss. Lat. V MO Nr. 20.
 
Artikelverweis 
einherti (auch einhart ?) adj.; as. ênhard; an. einarđr. Graff IV, 1023.
ain-hart-: gen. pl. -ero Gl 1,110,16 (Pa); ein-: Grdf. -i 227,14 (R); gen. pl. -ero 110,16 (Ra); -hardero: dass. ebda. (K). — ein-herti: Grdf. Gl 2,317,21 (Jb); -herder: nom. sg. m. 4,211,5 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
ein-hart: Grdf. Gl 1,227,9 (Ra); nach Wißmann, Abrog. S. 106 Anm. 129 muß die Form einharti lauten. Das -i sei versehentlich an das folgende fratati Gl 1,227,11 (vgl. 5,88,30) verrutscht.
standhaft, ausdauernd: einhart constans perseverans Gl 1, 227,9 (vgl. Wißmann, Abrog. S. 106). einharti constans 14. 2,317,21; mit dem lat. Lemma nicht vereinbar: ainstritero ainhartero dissipientium (K Ra desipientium) amentium (K Ra conentium) 1,110,16 (Albers, Abrog. z. St. nimmt an, daß die Glossierung von conentium ausginge, das als contentus straffgedeutet wurde; das liegt mir zu weit ab); hierher gehört wohl auch: einherder vninamis (l. vnanimis, Steinm. z. St.) 4,211,5.
Abl. einhartlîhho; einhertî, einhertida.
 
Artikelverweis 
einhertî st. f. — Graff IV, 1023.
ein-herti: nom. sg. Gl 2,317,20 (Re).
Standhaftigkeit: constantia.
 
Artikelverweis 
einhertida st. f. — Graff IV, 1023.
ein-hartida: nom. sg. Gl 2,311,15 (Rb).
Standhaftigkeit, Unbeugsamkeit: [ibi con- [Bd. 3, Sp. 190] fessorum] constantia [, praemii sui perceptione consolata, Greg., Hom. I, 14 p. 1487].
Vgl. Schütz S. 129 f.
 
Artikelverweis 
einherto Gl 2,75,24 s. AWB einhertôn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: