Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
einkorn bis einlîhhamîg (Bd. 3, Sp. 197 bis 199)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis einkorn st. n., mhd. nhd. Lexer einkorn. — Graff IV, 495.
ein-chorn: nom. sg. Gl 2,369,19. 374,22. 469,44. 3,476,38. 4,126,65 (Sal. b). 142,22 (Sal. c); -korn: dass. 3,111,19 (SH A, 5 Hss., 1 Hs. -korn). 5,37,12 (ebda.); gen. sg. -]es 2,697,17 (-c-); -kosn: nom. sg. 3,111,21 (SH A); en-korn: dass. 200,15 (SH B, früher S. Blasien, 12. Jh.).
ei-chorn: nom. sg. Gl 2,469,45 (clm 14 395, 11. Jh.; vgl. Gröger § 129,3); ein-chor: dass. 3,111,21 (SH A, Wien 2400, clm 2612, beide 12. Jh.; verschrieben?).
Bei eina-chorno: nom. sg. Gl 1,338,3 (clm 19 410, 9. Jh.) scheint ein mask. n-Stamm vorzuliegen, der vielleicht unter Einfluß von kerno sw. m. u. seinen Komposita gebildet ist.
Einkorn, Triticum monococcum L., eine Getreideart (vgl. Hegi I, 393 f.): einachorno dinchil [triticum autem, et] far [non sunt laesa, quia serotina erant, Ex. 9,32] Gl 1,338,3. amar ł einchorn far [farina, Prisc., Inst. II, 120,20] 2,369,19. 374,22. far amar einchorn ł ador [zu: non aris, non farre molae Victoria felix exorata venit, Prud., Symm. II, 23] 469,44. eincornes [velut ingentem formicae] farris [acervom cum populant, Verg., A. IV, 402] 697,17. einkorn alicastrum 3,111,19. 200,15. 5,37,12. oriza einchorn tisana 3,476,38 (vgl. Fischer, Pfl. S. 287). far genus frumenti quod proprie triticum est quod Galli emerum dicunt amar ł einchorn ł ador 4,126,65. far amar ł einchorn ł ador 142,22.
Vgl. einkurni.
 
Artikelverweis 
? einkriegelich mhd. adj., vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 21. 22, Gröger § 78 Anm. u. mhd. einkriege(c), mnd. êinkrîgich. — Graff IV, 590 s. v. einchrigilicho.
ein-krigelch: Grdf. Gl 3,382,13 (Jd).
beharrlich, hartnäckig: pertinax.
Vgl. einkriegilîhho.
Vgl. Beitr. 61,258.
 
Artikelverweis 
? einkriegilîhho adv., vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 21. 22, Gröger § 78 Anm. — Graff IV, 590.
ein-chrigi-licho: Gl 2,447,36 (Paris Nouv. acqu. 241, clm 14 395, beide 11. Jh.).
beharrlich, hartnäckig: [flagrare cunctos pervicaci audacia, iugulos retectos] obstinate [opponere, Prud., P. Rom. (X) 64] (1 Hs. einchrigilicho einstritigo).
Vgl. Beitr. 61,258.
 
Artikelverweis 
einkundalîh adj., vgl. Gröger § 12. — Graff IV, 420.
ein-chunda-lih: Grdf. Gl 1,216,25 (Ra).
chund einchundalih (K einknosli) nota cognita. Nach dem lat. Lemma ergibt sich die Bed.bekannt’, der besondere Sinn von ein- bleibt unklar.
 
Artikelverweis 
einkunni adj. — Graff IV, 443.
ein-kunne: nom. pl. m. O 1,4,4.
aus demselben Geschlecht stammend: zi hiun er (Zacharias) mo quenun las, so thar in lante situ was; wanta warun thanne thie biscofa einkunne; vgl. Kelle 3,95, Erdm. z. St.; anders Piper 2,80.
 
Artikelverweis 
einkurni st. n.
ein-kurne: nom. sg. Gl 3,173,31 (SH, Anh. a, Wien 2532, 12. Jh.).
Einkorn, Triticum monococcum L., eine Getreideart (vgl. Hegi I, 393 f.): alicastrum.
Vgl. einkorn.
 
Artikelverweis 
einlien Ni 503,3 s. AWB einlîh. [Bd. 3, Sp. 198]
 
Artikelverweis 
einlif num. card., mhd. Lexer einlif, -lef, nhd. elf; mnl. elf; got. ainlif; vgl. an. ellifu. — Graff I, 317.
Unflekt.: einlif: T 241,1. O 1,3,36. 4,9,24. 12,57.
Flekt.: ein-lifo: gen. O PV 4,15,15; -liu-: dat. -in T 223,4; acc. m. -i 229,2; eiinliuo: gen. O F 4,15,15.
Verstümmelt: ..fi: nom. m. F 25,9 (Ausg. einlifi).
elf:
a) adjekt.: einlif iungoron giengun in Galileam in then berg thar in ther heilant gimarcota undecim discipuli abierunt in Galileam in montem ubi constituerat illis Ihesus T 241,1. thar (am Tisch) saz ... thiu ewiniga sunna, ni fon imo ouh ferron einlif dagasterron O 4,9,24. ni habat er in thia redina ni si ekord einlif thegana ... ther zuelifto was gisuichan 12,57;
b) substant.: für die elf Jünger Christi: mittiu sio (die beiden Frauen) tho thana giengun (von dem Grab), sagetun thisiu alliu then einliuin vvuofenten inti riozenten inti anderen allen thie mit imo uuarun nuntiaverunt haec omnia illis undecim lugentibus et flentibus T 223,4. uuidargiengun zi Hierusalem, inti fundun gisamanote thie einliui regressi sunt in Hierusalem, et invenerunt congregatos undecim 229,2. zi imo (Jesus) sprah tho Thomas, er ein thero einlifo was O 4,15,15; hierher wohl auch: einlifi sine iungirun fuorun in Galilea undecim autem discipuli abierunt in Galileam F 25,9 (vgl. o. T 241,1);
c) in Verbindung mit stuntôn zur Bildung eines Zahladverbs (vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 281 Anm. 1): fon anagenge worolti unz anan ira (Marias) ziti zeli du thaz kunni, so ist einlif stunton sibini [vgl. et fit numerus septuaginta septem, Hrab. in Matth. 1] O 1,3,36.
Abl. einlifto.
Vgl. [ellevan as.]
 
Artikelverweis 
einlifto num. ord., mhd. Lexer einlift, -left, nhd. elfte; as. ellifto, mnd. ellevede, ellefte, elfte, mnl. elfste; afries. andlofta, ellefta, alfta; ae. endlyfta; an. ellifti. — Graff I, 317.
einlift-: nom. sg. m. -e S 176,4 (Preds. C); dat. sg. f. -un Nc 737,28 [71,18]; -en Npw 118 De ps. gr. 6; -in Npgl X Cant. grad. (S. XI, 6); acc. sg. m. -en Np X Npw 118 Cant. grad. (X = S. XI, 6 = Npw De ps. gr. 6); acc. sg. f. -un T 109,1. 2; einluften: acc. sg. m. Np 118 Cant. grad. (546,19).
elfte: daz ist der einlifte staph dera diemuoti S 176,4. umbi thia einliftun zit uzgieng (der Herr des Weingartens) circa undecimam vero exiit T 109,1. tho thie quamun thie dar umbi thia einliftun zit quamun cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant 2. fone dero einliftun (Region) cham diu uuilsalda . unde uuilmaht venit ex altera Fortuna et Valitudo Nc 737,28 [71,18]. furhten . nie si fasciculi neuuerden ad comburendum . unde stephent danne spato ... an den einluften sprozzen NpNpw 118 Cant. grad. (546,19 = Npw De ps. gr. 6). stepfent danne spate . id est in vndecima hora (daz ist an der einliftin stunde) . an den einliften sprozzen Npgl X Npw ebda. (X = S. XI, 6).
Vgl. [elleftahalf as.]
 
Artikelverweis 
einlîh pron. indef., num. multipl., adj., mhd. Lexer einlîch, nhd. DWB einlich; mnd. êinlĩk, mnl. eenlijc; ae. ǽn-, ánlíc. — Graff I, 318.
ein-lihhan: acc. sg. m. S 201,16/17. 17/18 (B); -lich: Grdf. Gl 3,147,43 (SH A, 5 Hss.); nom. sg. m. -]er O 4,29,19; acc. pl. m. -]e Nr 661,3 (1 Hs. -î-, vgl. S. CLXV, 10); -lien: dat. pl. Ni 503,3. — ain-lih: Grdf. Gl 3,147,44 (SH A, 13. Jh.).
eni-lih: Grdf. Gl 3,189,55 (SH B; verschr.?).
Abgekürzt geschrieben: einł: acc. sg. m. S 201,18/19 (B, Ausg. einlihhan). [Bd. 3, Sp. 199]
1) irgendeiner: einlîh ... einlîh einer ... ein anderer: ze kerihtanne sela ... indi einlihhan keuuisso slehtidoom einlihhan keuuisso rafsungoom einlihhan kespenstim regere animas ... et alium quidem blandimentis, alium vero increpationibus, alium suasionibus S 201,16/17. 17/18. 18/19.
2) einfach im Verhältnis zu mehrfach, von Gewebefäden: drilech zvilech einlich trilex bilex simplex Gl 1,147,43 (im Abschn. De diversitate vestimentorum). 189,55.
3) einfach, nicht zusammengesetzt: iz neuerit nieht kelicho in einlien uuorten . unde zesamene gesazten at vero non quemadmodum in simplicibus nominibus . sic se habet et compositis Ni 503,3.
4) (einer) allein:
a) aus einer größeren Zahl: joh sie thes gizami, thaz sia (die Tunika Christi) einlicher nami O 4,29,19;
b) auf eine bestimmte Gattung einschränkend: civiles autem quaestiones sunt . controversiae in dicendo positae . cum certarum personarum interpositione . i. taz sint stritę die einliche quisse menniscin anagant Nr 661,3; es könnte auch die Bed.irgendwelche(vgl. o. 1) odereinzelnevorliegen.
Abl. einlîhho.
 
Artikelverweis 
einlîhhamîg adj. — Graff IV, 936.
ein-lichamîga: acc. sg. f. Npgl 68,36.
einen Leib habend mit, eins seiend: vuanda got kehaltet sina ęcclesiam . unde getuot sie incorporatam unigenito suo (einlichamiga sinimo einbornen).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: