Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
einstrîtî bis eintilosta (Bd. 3, Sp. 216 bis 218)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis einstrîtî st. f. — Graff VI, 749.
ein-strit-: nom. sg. -ii S 272,21 (B); -i Gl 1,220,13 (R). 227,19 (Ra). 258,2 (K Ra). 2,104,39 (3 Hss., darunter clm 19 417, 9. Jh.); dat. pl. -in 218,24 (clm 18 550,1, 9. Jh., nach Bischoff S. 158 noch 8. Jh.).
Beharrlichkeit:
a) allgem.: einstriti niid obstinatio nequitia Gl 1,220,13. einstriti pertinacia duritia 227,19. einstriti strengi habuhnessi (Ra nur einstriti) tenacitas firmitas continentia 258,2 (oder alle zu b ?);
b) im negativen Sinne: Hartnäckigkeit, Widerspenstigkeit: einstriti [tetriore quippe, ac putidiore] obstinatione (Hs. obstinatio) [compressa, Conc. Afr. CXXXVIII] Gl 2,104,39 (1 Hs. einstrîtgî). den einstritin [Randgl. zu: divinis dispositionibus subditus, atque a vitio obstinationis alienus, Greg., Cura 1,6 p. 7] 218,24. .. einstritii ... si tamen talis fuerit eius contumacia, ut subdi aut oboedire regulae nollit S 272,21.
 
Artikelverweis 
einstrîtîg adj. — Graff VI, 750 s. v. einstritigi.
ein-strit-ic: Grdf. Gl 2,51,55 (Jc). 218,23 (clm 18 550,1, 9. Jh., nach Bischoff S. 158 noch 8. Jh.). 4,5,47 (Jc). 223,11 (clm 19 410, 9. Jh.); -ik-: nom. sg. m. -er Beitr. 52,156 (clm 4614,8./9. Jh.); acc. sg. m. -an Gl 1,542,54 (Rb); nom. pl. m. -e 2,223,69 (clm 18 550,1, 9. Jh.). 318,29; -ig-: nom. sg. m. -er 3,284,21 (SH b, eīs-). 4,154,67 (Sal. c); -o 2,531,18; nom. sg. n. -az 413,21; -iz 501,18; nom. sg. f. -iu 442,29; dat. sg. m. -emo 1,390,5 (M); acc. sg. m. -an 374,28 (Rb); nom. pl. m. -e 237,49; acc. pl. m. -e 733,48. — ein-strid-ic: Grdf. Gl 2,551,29 (Trier 1464, 11. Jh.); -ig: dass. 4,178,40; nom. sg. m. -]o 2,557,15 (2 Hss.); -ih: Grdf. 241,6 = Wa 81,16 (Carlsr. S. Petri); -ier: nom. sg. m. 4,206,22 (sem. Trev., 11./12. Jh., vgl. z. Ausfall von -g- Katara S. 65).
Verschrieben: ein-striger: nom. sg. m. Gl 2,158,8; verstümmelt: en-stridige..: 580,19 = Wa 94,9 (Düsseld. F. 1, lat. abl. sg. f., vgl. Steinm. z. St.); verschrieben bzw. verstümmelt sind wohl auch: ein-striti: Grdf. 2,199,44 (clm 3767, 9. Jh., nach -g ein Buchstabe rad., vgl. Steinm. z. St. u. Beitr. (Halle) 85,237); ein-stritigi: nom. sg. n. 501,18 (vgl. einstritigiz der Parallelhs.).
beharrlich, auf etw. beharrend:
a) allgem.: einstritiger pervicax Gl 3,284,21. pertinax 4,154,67. obstinatus 178,40. obstinatus unde obstinatio 206,22 (vgl. Katara S. 156); [Bd. 3, Sp. 217]
b) im negativen Sinne: hartnäckig, widerspenstig, störrisch: einstritigan inti fraualan [si genuerit homo filium] contumacem et protervum [, qui non audiat patris ... imperium, Deut. 21, 18] Gl 1,374,28. einstritikan [qui delicate ... nutrit servum suum, postea sentiet eum] contumacem [Prov. 29,21] 542,54. einstritic [(der Abt) non sit nimius et] obstinatus [Reg. S. Ben. 64] 2,51,55. einstridiger [controversiam de nomine] pertinacibus (Hs. pertinax) [relinquemus, Don., Ars 393,3] 158,8. einstritig [(humilitas) vera est, cum ad respuendum hoc quod utiliter subire praecipitur,] pertinax [non est, Greg., Cura 1,6 p. 7] 199,44 (s. o. Formenteil). 218,23. 241,6 = Wa 81,16. Beitr. 52,156. einstritike [aliter admonendi sunt] pertinaces [, atque aliter inconstantes, ebda. 3,18 p. 60] Gl 2,223,69. pertinaces [ebda. 3,1 p. 35] 237,49. contumaces 318,29. einstritigaz [male] pertinax [vincendi studium subiacuit casibus asperis, Prud., Praef. 14] 413,21. 501,18 (s. o. Formenteil). 531,18. 551,29. einstridigo uuillo male pertinax ... studium [ebda.] 557,15. einstritic contumax 4,5,47. einstritic enti frauali contumax 223,11;
c) im positiven Sinne: fest entschlossen, unbeugsam: einstritigemo [videns ergo Noemi, quod] obstinato [animo Ruth decrevisset secum pergere, Ruth 1,18] Gl 1,390,5. einstritigiu [stabat (die Märtyrerin Agnes) feroci robore] pertinax (perseverans) [Prud., P. Agn. (XIV) 18] 2,442,29. enstridige .. [refert ... miles ... flagrare cunctos (Christen)] pervicaci [audacia, Prud., P. Rom. (X) 63] 580,19 = Wa 94,9. einstritige [quos cum praefectus in fide domini] pertinaces [et immobiles pervidisset, Vitae patr. p. 477 a] 2,733,48.
Abl. einstrîtîgo; einstrîtgî.
 
Artikelverweis 
einstrîtgî st. f. — Graff VI, 750.
ein-striti-ki: nom. sg. Gl 2,223,76 (clm 18 550,1, 9. Jh.). 735,28 (s. u. 2 b); -gi: dass. 104,39. 122,60 (M). 392,54. 427,31/32. 428,18/19. 504,36 (2 Hss.). 4,152,67 (Sal. c); gen. sg. 1,814,32 (M, 5 Hss.). 2,201,39 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 214,3. 225,4 (S. Flor. III 222 B, 9./10. Jh.); dat. sg. 111,16 (M). S 143,33; acc. sg. Gl 2,186,3 (M, 4 Hss.).
en-stritigi: nom. sg. Gl 2,532,14 (Zürich Rhein. 62, 11. Jh.); dat. sg. 4,26,19 (clm 14 804, 9. Jh.; vgl. Schatz, Abair. Gr. § 13 b).
en-stridii: nom. sg. Gl 2,584,11 = Wa 98,18 (Düsseld. F. 1; vgl. z. Ausfall von -g- Gallée §§ 243. 251,3).
1) starke Anstrengung, Anspannung: ioh diu fnehanta einstritigi tortorum . ioh der atamanto fliz Uincentii nisusque anhelus [solverat fessos lacertorum toros, Prud., P. Vinc. (V) 123] Gl 2,427,31/32.
2) Beharrlichkeit:
a) im negativen Sinne: Hartnäckigkeit, Halsstarrigkeit: einstritigi [cerno quod populus iste durae] cervicis (2 Hss. cervices) [sit, Ex. 32,9] Gl 1,814,32. einstritigi [tetriore quippe, ac putidiore] obstinatione (Hss. obstinatio) [compressa, Conc. Afr. CXXXVIII] 2,104,39 (3 Hss. einstrîtî). 122,60. einstritigi [quod si in hac] indisciplinatione [perdurat, Conc. Ant. XXCI] 111,16 (4 Hss. unzuht). einstritigi [ut mens ... contra corripientem nequaquam se erigat, quae suo sibi iudicio superbiae] cervicem [calcat, Greg., Cura 3,2 p. 37] 186,3. einstritigi [divinis dispositionibus subditus, atque a vitio] obstinationis [alienus, ebda. 1,6 p. 7] 201,39. 214,3. 225,4. einstritiki pertinacia [quippe ex superbia ... generatur, ebda. 3,18 p. 60] 223,76. einstritigi [si tanta callum pectoris praedurat] obstinatio [Prud., P. Vinc. (V) 178] 392,54. 504,36. 532,14. 584,11 = Wa 98,18. harti fraza einstritigi obstinatio [ebda.] 2,428,18/19 (1 Hs. nur fraza). enstritigi obstinatione 4,26,19. einstritigi ł ingaganstentida obstinatio 152,67. ich habe gisundot ... in einstritigi S 143,33; [Bd. 3, Sp. 218]
b) im positiven Sinne: Beständigkeit, Festigkeit: einstritiki [venit ad eum ... ut moneret eum in necessitate tenere] constantiam (Hs. constantia) [Vitae patr. 460 b; nach Steinm. z. St. evtl. auch zu constantia p. 476 b oder constantiae p. 481 a] Gl 2,735,28.
 
Artikelverweis 
einstrîtîgo adv. — Graff VI, 750.
ein-stritigo: Gl 2,255,51 (M, 2 Hss.). 447,36/37 (-in- aus -m- rad., Steinm. z. St.); -stridego: 562,1.
beharrlich, hartnäckig: einstritigo [episcopus ... humiliter confessus est, quod prius] pertinaciter [negavit, Greg., Dial. 3,7 p. 292] Gl 2,255,51. einchrigilicho einstritigo (von anderer Hand) [flagrare cunctos pervicaci audacia, iugulos retectos] obstinate [opponere, Prud., P. Rom. (X) 64] 447,36/37 (1 Hs. nur einkriegilîhho). einstridego obstinate (dure) [ebda.] 562,1.
 
Artikelverweis 
einstrîtlîh adj. — Graff VI, 751 s. v. einstritlihho adv.
ein-strit-lihho: nom. sg. m. Gl 4,27,4 (clm 14 804, 9. Jh.).
beharrlich, hartnäckig: obstinatus (z. lat. Lemma vgl. Steinm. z. St.).
Abl. einstrîtlîhho.
 
Artikelverweis 
einstrîtlîhho adv. — Graff VI, 751.
ein-strit-liho: Gl 2,248,1 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); -strid-lihho: 1,86,39 (K).
beharrlich, unablässig, hartnäckig: einstridlihho (Pa strittilihho) haredi ofto haret clamitat saepius clamat Gl 1,86,39. einstritliho [episcopus ... humiliter confessus est, quod prius] pertinaciter [negavit, Greg., Dial. 3,7 p. 292] 2, 248,1.
 
Artikelverweis 
einstuodil(i) adj. — Graff VI, 654.
ein-stuod-il-: nom. sg. f. -iv Gl 2,68,63; -a 62,18; -el-: dass. -iu 4,317,36; acc. sg. f. -a Nb 277,3 [299,13].
Verschrieben: en-stoadilin: nom. sg. f. Gl 2,71,62 (Wien 271, 10. Jh.).
1) alleinstehend: einstuodila [nonne felicior est eo cuius] pura [ac solitaria sine cuiusquam boni ammixtione miseria est? Boeth., Cons. 4,4 p. 101,52] Gl 2,62,18. 4,317,36. einstuodiliv solitaria [ebda.] 2,68,63. 71,62.
2) einfach, von der göttlichen Providenz (vgl. Schröbler S. 70. 78 f.): so ist io daz kuis . prouidentiam uuesen stilla . unde einstuodela scaffunga . dero geskehen sulndon dingo illud certe manifestum est . providentiam inmobilem formam esse gerendarum rerum . et simplicem Nb 277,3 [299,13].
 
Artikelverweis 
ein . sulihin Gl 1,56,31 s. AWB einslihit.
 
Artikelverweis 
einte, -ie s. enti st. n. m.
 
Artikelverweis 
eintilodi Gl 1,50,16 s. AWB entilôdi.
 
Artikelverweis 
eintilosta Gl 1,50,13 s. AWB entil.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: