Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
einuuesanti bis einzeihhani (Bd. 3, Sp. 224 bis 225)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis einuuesanti st. n.
ein-wesente: dat. sg. S 135,28 (BB).
Einheit der göttl. Personen: ich gloube die heiligun tribinemmede an demo ungisceidenen einwesente.
 
Artikelverweis 
einuugi Gl 2,89,62 s. AWB einuuîgi.
 
Artikelverweis 
einuuîg st. (m. n.?), mhd. einwîc st. m. n.; mnd. êwîch m., mnl. eenwijch m.; ae. ánwíg n.?m.? — Graff I, 706.
ein-uuig: nom. sg. Gl 2,548,39 (lat. dat.); -wich: dass. 3,159,43 (SH A). 4,117,25 (Sal. a 2, 4 Hss.); acc. sg. 1,401,27 (M, 3 Hss., 1 Hs. -vv-); ain-wic: nom. sg. 3,159,43 (SH A, 2 Hss.); -wisch: dass. 4,188,57 (Wien 1325, 14. Jh.).
en-vvich: nom. sg. Gl 4,171,33 (Sal. d).
Einzelkampf, Zweikampf: einwich [eligite ex vobis virum, et descendat] ad singulare certamen [1. Reg. 17,8] Gl 1,401,27 (4 Hss. einuuîgi). einuuig [sed sola (Operatio)] duello [inpositura manum, Prud., Psych. 575] 2,548,39 (Vok.-Übers.). einwich duellum 3,159,43 (1 Hs. kanf ł ainwic, 2 Hss. einuuîgi). monomachia 4, 117,25 (3 Hss. einuuîgi). 188,57. envvich monarchia (verwechselt mit monomachia) 171,33.
 
Artikelverweis 
einuuîgi st. n., -uuîgî st. f.; an. einvígi n. — Graff I, 706 f.
ein-uuig-: nom. sg. -i Gl 2,88,14 (Bern 89, 9. Jh.). 89,61 (clm 6355, 9. Jh., Paris Lat. 12 445, 9./10. Jh.). 90,27. 95,18 (Sg 299, 9./10. Jh. -vu-, Schlettst. -w-; alle lat. dat. pl.). 561,56. 745,12 (lat. acc.). 4,321,47 (Berl. Ham. 435. Vat. 7222, beide 9./10. Jh.). 325,35 (beide lat. dat. pl.); -e 2,733,27. 3,159,42 (SH A, 2 Hss.; -w-). 216,8 (SH B; -w-). 4,117,24 (Sal. a 2, 2 Hss.; -w-). 151,33 (Sal. c; -w-); dat. sg. -e 1,401,25 (M; -vu-); acc. sg. -i 26 (M, 3 Hss.; 1 Hs. -vu-, 1 -w-). 2,303,1 (M); acc. pl. -i 83,49 (Stuttg. H. B. VI 109, 9. Jh.). 85,68 (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh., vgl. Beitr. (Halle) 85,83.86). 86,55. 96,30 (Sg 299, 9./10. Jh.; Schlettst. -w-). 103,8 (3 Hss., darunter clm 19 417, 9. Jh.; 1 Hs. -vu-). 4,319,29; ain-uigen: dat. pl. 2,481,42 (s. u.).
en-uuigi: acc. pl. Gl 2,103,9 (clm 14 407, 10. Jh.).
Verschrieben: ein-uugi: nom. sg. Gl 2,89,62 (Rheims 510, 9. Jh.; lat. dat. pl.); em-uuige: dass. 4,117,25 (Sal. a 2); ein-civigi: acc. pl. 320,47 (Casin. 541, 11. Jh.; ein Ansatz eingiuuîgi st. n. ist unwahrscheinlich).
Als Feminina sind anzusehen: ein-uuigi: dat. sg. Gl 2,104,18 (3 Hss., darunter clm 19 417, 9. Jh.; 1 Hs. -vu-). O 4,12,62 (nach Kelle 1,179, Piper 2,81 Neutr.).
en-wigi: gen. sg. Gl 2,397,70 (Wien 247, 11. Jh., ganz erloschen, Steinm. z. St.).
Vgl. zu den Fem. Braune, Ahd. Gr.12 § 201 Anm. 1 u. Graff a. a. O.
Einzelkampf, Zweikampf:
a) eigentl.: zi einvuige [eligite ex vobis virum, et descendat] ad singulare certamen [1. Reg. 17,8] Gl 1,401,25 (3 Hss. nur einuuîg, 3 Hss. einuuîg). einuuigi duellum, Randgl. zu gethicni [index ... venire in armis] perduelles (milites) [nuntiat, Prud., P. Rom. (X) 53] 2,561,56. einwige duellum 3,159,42 (2 Hss. einuuîg, 1 Hs. kamph vel einuuîg). kampf vel einwige duellum 216,8. einwige monomachia [Bd. 3, Sp. 225] 4,117,24 (4 Hss. einuuîg). 151,33; hierher wohl auch als Fehlübers.: mit ainuigen perduelles [Prud., P. Rom. (X) 53, s. o.] 2,481,42 (das lat. Lemma scheint als per duelles übersetzt zu sein); — als Kampfspiel in Schauspielen: einuuigi addo manslahtispil [ut filii sacerdotum] spectacula [saecularia non exhibeant, sed nec spectent, Conc. Carth. XV] Gl 2,83,49. 85,68. 4,319,29. einuuigi odo slahtispil spectacula [ebda.] 2,86,55. 4,320,47. einvuigi spectacula [ebda.] 2,103,8. spectacula ubi omnia (l. omnis Anm. z. St.) publicis uisibus prebetur inspectio ł einuuigi [zu ebda.] 96,30. einuuigi [non licere clericis] ludicris [spectaculis interesse, Conc. Laod. CLVII Überschr.] 88,14. 89,61. 90,27. 95,18. 4,321,47. spiles listi odo einuuigi [si quis ex qualibet] ludicra arte [ad Christianitatis gratiam venire voluerit, Conc. Afr. LXIII] 2,104,18 (1 Hs. nur spiles list). einuuigi [non licere clericis] spectaculis [ludicris interesse, MGh LL II, tom. II 191,14] 4,325,35, hierher wohl auch als Vok.-Übers.: einuuigi [Craton philosophus in foro proposuerat de contemptu mundi huiusmodi] spectaculum [Vita Joh., Mombr. II, 56,16] 2,745,12;
b) in der Allegorie bzw. bildl.: enwigi [prima petit campum dubia sub sorte] duelli (vgl. Glosse: duelli, belli. Duellum, quasi duorum hominum bellum I.) [pugnatura Fides, Prud., Psych. 21] Gl 2,397,70; einuuigi [quia quicumque ad fidei agonem venimus,] luctamen [contra malignos spiritus sumimus, Greg., Hom. II, 32 p. 1587] 303,1. in einwigi er (Christus) nan (den Teufel) strewita, ther richi sinaz darota O 4,12,62;
c) Glossenwort: einuuige agonia Gl 2,733,27 (agones begegnet Vitae patr. 449, agone ebda. 478 a, Steinm. z. St.).
 
Artikelverweis 
einuuiht Nk 397,31 s. ein1 2. Teil B I 1 i u. uuiht.
 
Artikelverweis 
einuuilli adj.; ae. ánwille. — Graff I, 826.
ein-uuilli: Grdf. Gl 1,227,17 (R).
beharrlich, hartnäckig: einuuilli ungauuententliih pertinax irrevocabilis (Ra einstrîti).
Abl. einuuillîg; einuuillî.
 
Artikelverweis 
einuuillî st. f.; vgl. an. einvili m. — Graff I, 826.
ein-uuilli: nom. sg. Gl 1,227,19 (R).
Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit: pertinacia (Ra einstrîtî).
 
Artikelverweis 
einuuillîg adj., mhd. Lexer einwillec, frühnhd. einwillig, nhd. dial. rhein. DWB einwillig Rhein. Wb. 2,86; mnl. eenwillich; vgl. ae. ánwillíce. — Graff I, 828.
ein-uuill-ic: Grdf. Gl 1,318,8 (Rb). 2,317,34 (Jb Re); -ig: dass. S 30,44 (Wk).
beharrlich, hartnäckig; unversöhnlich: einuuillic [maledictus furor eorum, quia] pertinax [: et indignatio eorum, quia dura, Gen. 49,7] Gl 1,318,8. einuuillic pertinax 2,317,34; im Sündenregister: einuuillig obstinatus S 30,44.
 
Artikelverweis 
einuuurtîg adj.; vgl. as. ênwordi.
ein-uurdich: Grdf. Gl 4,208,4 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
einstimmig, einmütig: einuurdich dinc placitum.
 
Artikelverweis 
einuuurz (st. ?) f. — Graff I, 1050.
ein- (3 Hss.), ei-wrz (z. n-Schwund vgl. Gröger § 129,3): nom. sg. Gl 4,72,50. 51 (Sal. a 1).
Wegwarte, Cichorium Intybus L., vgl. Marzell, Wb. 1,990 ff., bes. 998, Hegi VI, 993 ff.: intiba (1 Hs. intuba).
 
Artikelverweis 
einzeihhani adj. — Graff V, 595.
ain-zeihaner (Pa), ein-zeihhener (K), -zeihaner (Ra): nom. sg. m. Gl 1,174,17.
durch ein Zeichen vor anderen kenntlich, ausgezeichnet: ainzeihaner adallih hluttar cachoran [Bd. 3, Sp. 226] uuuntarlih edo in andra uuis namahaftosto insignem nobilem clarum egregium mirabilem aut alias nominatissimum.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: