Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
Ekgon bis eckol (Bd. 3, Sp. 241 bis 242)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [Ekgon as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Ekholt as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
ekil s. AWB eckol.
 
Artikelverweis 
[ekir as. adv., mnd. ecker.
ekir: Wa 63,15.
einschränkend: nur; in erweiternder Gegenüberstellung: niet ekirnevan ok, nicht nursondern auch: thuo niet ekir iro selon neuen ok [quia] illorum non solum animae, sed [et] caro quoque [in qua habitaverant, aeterna gehennae flamma cruciatur, Greg., Hom. II, 37 p. 1637].]
 
Artikelverweis [
Eckerik as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
eckern and. (?) st. n., mnd. ecker(n), nd. ecker; mnl. ecker; mhd. ecker(n), nhd. (buch-)ecker; ae. æcern; an. akarn; got. akran. [Bd. 3, Sp. 242]
ekkern: nom. sg. Gl 3,720,35 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 13. Jh.).
Eichel: glans.]
 
Artikelverweis 
eckibuggi st. n. s. AWB eggibug st. m. Der Verweis -bugi st. m. vgl. ecki-, umbibuggi Ahd. Wb. 1,1478 ist entsprechend zu korrigieren.
 
Artikelverweis 
[Ekkiko as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
ecco, eggo interj., aus roman. ecco. — Graff I, 112.
ecco: GL L 174. Pw 54,8. 55,10. 58,4. 67,35. 72,12. 15. 27; eggo: Gl 1,767,12 (Wolf. Wiss. 47, 9. Jh.). O 4,24,12.
da! siehe! seht!: ecco ecce [dabit voci suae vocem virtutis, Ps. 67,34] Gl L 174. „waz mag ih zellen“, quad er (Pilatus), „mer? hiar, eggo kuning iuer!“ [vgl. ecce rex vester, Joh. 19, 14] O 4,24,12. ecco firroda ic fliende ecce elongavi fugiens Pw 54,8 und ferner regelmäßig für lat. ecce Pw 55,10. 58,4. 67,35 (= Gl L 174, s. o.). 72,12. 15. 27; — in Verbindung mit: zugegeben, daß ... (vgl. Sleumer S. 309 s. v. esto): i. uulgare prouerbium. hoc modo; eggo nu. quasi dixisset sic [Randgl. zu: sed esto: ego vos non gravavi, 2. Cor. 12,16] Gl 1,767,12.
Vgl. Zfvgl. Sprachf. 45,341.
 
Artikelverweis 
[Ekko as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
eckol st. m. (n. ?), mhd. Lexer eckel; aus rom. aciale. — Graff I, 130.
ecch-ol: nom. sg. Gl 3,668,22. 677,33. 4,111,44 (Sal. a 2). Beitr. 73,208 (Sal. c, nach Gl 4,128,46); acc. sg. Gl 2,545,70; -el: nom. sg. 4,111,44 (Sal. a 2); -il: dass. ebda. (2 Hss.); ech-ol: dass. 2,185,52 (M, 2 Hss.). 3,679,3. 4,218,20; gen. sg. -]is 3,679 Anm. 8; acc. sg. -] 2,592,39. 4,42,23 (Sal. a 1); -el: nom. sg. 2,594,20; -il: dass. 4,111,45 (Sal. a 2, 2 Hss.); ek-ol: dass. 213,8 (2 Hss.); -il: 111,46 (Sal. a 2). 173,5 (Sal. e).
Verschrieben: ocel: acc. sg. Gl 4,42,23 (Sal. a 1, 13. Jh.). Um eine Verschreibung handelt es sich wahrscheinlich auch bei ecostil: nom. sg. Gl 3,633,57, das wohl aufzulösen ist in ecol und stil d. i. stal < stahal (s. dort), vgl. aber auch ? AWB eckolzein u. Steinm. z. St.
Stahl:
a) eigentl. als Stoffbezeichnung: echol acira Gl 2,185, 52. ecol stal acirum 3,633,57 (s. o. Formenteil). smit isirn ecchol anipoz faber ferrum chalybs ł acira incus 677,33. echol chalybs 679,3. echolis zain acirus ebda. Anm. 8. echol chalybem 4,42,23 (zu b α ? Vgl. Steinm.s Hinweis auf Gl 2,545,70. 592,39). acuale 4,111,44. 173,5. aciarium chalybs 213,8. echol chupher messinc acira aes ł cuprum auricalcum 218,20. ecchol acuale Beitr. 73,208 (nach Gl 4,128,46);
b) übertr. als aus Stahl Verfertigtes:
α) für das Schwert: ecchol [frangit quoque vena (cassis, Glosse) rebellis inlisum] chalybem [Prud., Psych. 143] Gl 2,545,70. 592,39. helm ecchol steche scilt cassis ł galea chalybs fustis clippeus parma 3,668,22;
β) für einen stählernen Halsring: echel chalybs [attrita colla gravibus ambit circulis, Prud., P. Calag. (I) 72] Gl 2,594,20.
Vgl. Frings, Germ. Rom.2 1,70. 2,85.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: