Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ellevan bis ello (Bd. 3, Sp. 269)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [ellevan as. num. card., mnd. elleven, elven; afries. andlova, alvene, elleva; ae. endleofan; zur Bildung vgl. Grimm, Dt. Gr. 2,924, OED III, 87 s. v. eleven, Franck-van Wijk, Et. wb. S. 154, H. F. Rosenfeld, Niederdeutsche Zahlwortstudien, Jb. d. Vereins f. nd. Sprachforschung 80,69.
Unflekt.: elle-uan: Wa 38,30; ele-: 39,1. 8; -uen: 38,33 (alle Freckh.); zu den assimilierten Formen vgl. Gallée § 212,1.
elf: adjekt.: Azeko elleuan muddi gerstinas maltes Wa 38,30, ähnl. 33. 39,1. 8.
Vgl. elleftahalf u. einlif.]
 
Artikelverweis 
ellibogi Gl 4,168,28 s. AWB elinbogo.
 
Artikelverweis 
ellies S 30,35 s. alles, AWB elles1.
 
Artikelverweis 
ellin s. AWB ellan.
 
Artikelverweis 
ellin- s. auch AWB elinbogo.
 
Artikelverweis 
ellinder Gl 3,188,49 s. elilenti adj.
 
Artikelverweis 
ellinsin Gl 3,626,45 s. illintîsîn.
 
Artikelverweis 
ellintuma Gl 2,747,48 s. AWB elilenttuom.
 
Artikelverweis 
ełłn Gl 3,40,56 s. AWB elm(o).
 
Artikelverweis 
ellnodes Gl 2,211,65 s. AWB ellanôd.
 
Artikelverweis 
ello sw. m.; mnl. elle. — Graff I, 202.
ell-: acc. sg. -un Gl 1,546,43 (Rb); -n 409,24 (Rb, Korrektur des -an, das vielleicht unter Einfluß des folgenden dinan geschrieben worden war?).
1) Rivale: ellun dinan [et videbis] aemulum tuum [in templo, in universis prosperis Israel, 1. Reg. 2,32] Gl 1,409,24.
2) Glossenwort: ellun aemulum (Hs. emolum) Gl 1,546,43 [zu: melius est ergo duos esse simul, quam unum: habent enim emolumentum societatis suae, Eccles. 4,9; Vok.-Übers. eines wohl verderbten oder mißverstandenen (Abbreviatur?) lat. Lemmas, das sich der Übers. als aemulum zurechtdeutete].
Vgl. ella.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: