Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
end(e)risc bis endiprodio (Bd. 3, Sp. 281 bis 283)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis end(e)risc adj., nhd. DWB enderisch. — Graff I, 385.
end-erske: nom. pl. m. Np 104,23; acc. pl. m. Nb 148,12 [159,19]; -irskiu: nom. pl. n. Nr 676,4; -riskiv: dass. ebda. (Hs. G = S. CLXXII, 7).
von fremder Art, Herkunft, fremdländisch, -stämmig: ter ioh ticcho consul uuirdet . feruuallot ter odeuuano ferro under enderske liute . tuot in danne dar erhaften sin heimiska era? si qui functus multiplici consulatu . forte devenerit in barbaras nationes . ho- [Bd. 3, Sp. 282] norne faciet venerandum barbaris? Nb 148,12 [159,19]. die alten lantsidelinga die eigenes landes sint . die heizent indigene . die enderske sint . daz chit anderesuuannan chomene . die heizzent alienigenę aduene accolę incolę Np 104,23. (zu vermeiden sind in der Rede) barbara i. endirskiu alder froemidiu qualia Donatus dicit . mastruga . cateia . magalia ... Nr 676,4.
 
Artikelverweis 
enderôst Nb 13,12 [14,19] s. AWB entrôst.
 
Artikelverweis 
zendes Gl 1,598,50 s. ? AWB entôst.
 
Artikelverweis 
endi, endî(n) st. n., mhd. ende, einde; an. enni. — Graff I, 362 f.
and-: dat. sg. -ine I 35,9; dat. pl. -inum 43,3. — endinum: dat. pl. H 24,9,3.
end-: nom. sg. -i Gl 2,5,20 (10. Jh.). 236,37 (Rc). 3,18,30 (Sg 242, 10. Jh.). 432,20 (2 Hss., 10. u. 15. Jh.). 434,7 (12. Jh.). Festschr. Kralik 72 (vgl. aber S. 71), bei nicht allen Formen ist sicher, ob ein neutr. ja-Stamm vorliegt; dat. sg. -e Gl 1,622,23 (Würzb. Mp. th. f. 20, 9. Jh.). 2,679,48. O 5,2,5. Nc 749,5. 750,2. 786,8 [88,4. 89,15. 140,10]; dat. pl. -in O 5,2,3 (FP, i durch das zweite e geschr. V); -en ebda. (V, durch das zweite e ein i geschr.); acc. pl. -e Nc 776,9 [126,17].
Stirn; Außenseite, -fläche eines Gegenstandes: in ende [in die illa auferet dominus ... gemmas] in fronte [pendentes, Is. 3,21] Gl 1,622,23. endi [unde sunt dubii generis nomina? forte differentiae causa? ... non differentiae, nec aliqua necessitatis causa, sed sola auctoritate veterum, ut: hic et haec ...] frons (frontis) [Alc., Gr. p. 862] 2,5,20. endi frons [mulieris meretricis facta est tibi, Greg., Cura 3,28 p. 81] 236,37. in slehtimo ende [Proetides ... saepe] in levi [quaesissent cornua] fronte [Verg., E. VI, 51] 679,48. endi frons 3,18,30. 432,20. 434,7. Festschr. Kralik 72. dhea Iudea auur dhurah iro grimmin mit dhemu unscama habendin andine quhedhant leogando, dhazs ... Iudei autem pervicacia inpudicae frontis dicunt ... I 35,9. dhanne Christ dhes crucis zeihhan chidhuhit in iro andinum quando Christus signaculum crucis exprimit in frontibus eorum 43,3. themo uuir kezeichante endinum qua nos signati frontibus H 24,9,3. thaz sculun wir zi waron in unsen endin malon ...; zi thiu ouh in themo ende, thaz unser muat sih mende sulichera rusti ingegin akusti [vgl. in fronte crucis signum facimus, Alc., De cer. bapt.] O 5,2,3. 5. zuelif tiurero steino glizemen habeta si (Apollinis corona) ... Tri uuaren an sinemo ende tres fuerant a fronte gemmae Nc 749,5 [88,4]. unde einiu (sc. gemma) uuas kenomen so man chad uzer demo gilse cancri ... diu dritta uzer demo ende geminorum quarum alia cancri cerebro ... geminorum fronte assumpta tertia dicebatur 750,2 [89,15]. unde er vuurchet diu ende dero in hohi erhafenon numerorum . unde corporum et solidorum frontes . incunctanter absolvit 776,9 [126,17]. taranah legeta si ufen iro houbet magedlichen goldring . ter meist clanzta fone dero sconi . dero mittun gimmo . ih meino diu gagen mittemo ende stuont ... quod maxime medialis gemmae lumine praenitebat [vgl. medialis gemmae i. quae media erat et a fronte refulgebat, Rem.] 786,8 [140,10].
Vgl. endiluz.
 
Artikelverweis 
endi s. enti st. m. n. u. inti.
 
Artikelverweis 
endi Gl 1,233,34 s. ? AWB entibrurten.
 
Artikelverweis 
endilmere Npgl 71,8 s. AWB entilmeri.
 
Artikelverweis 
endilosta, endilster s. AWB entil.
 
Artikelverweis 
endiluz st. m.; vgl. Grimm, Dt. Gr. 3,399. — Graff I, 363 s. v. andi u. II, 322 s. v. antluzi.
endi-luz: nom. sg. Gl 1,338,6 (clm 19410 p. 38, 9. Jh.).
Stirn: scruntaner endiluz attrita frons [zu: omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde, Ez. 3,7].
 
Artikelverweis 
endion s. AWB entôn. [Bd. 3, Sp. 283]
 
Artikelverweis 
endiprodio Gl 1,233,34/36 s. ? AWB entibrurten.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: