Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
eneclen bis gi-engen (Bd. 3, Sp. 283)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis eneclen Gl 3,363,69 s. AWB eniklîn.
 
Artikelverweis 
enede Gl 3,365,30 s. AWB enita.
 
Artikelverweis 
ener, -iu, -ez s. AWB jenêr.
 
Artikelverweis 
enezin Gl 2,458,39 s. AWB einezzên.
 
Artikelverweis 
Engaddi s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
engagen, -gegen s. in-gagan, -gegin.
 
Artikelverweis 
engelrinch Gl 4,193,64 s. ? AWB enkelinc.
 
Artikelverweis 
engelsüee mhd. st. n., nhd. engelsüß. — Graff VI, 316.
engel-szze: nom. sg. Gl 3,564,21 (Innsbruck 355, 14. Jh.).
Engelsüß, der Gemeine Tüpfelfarn, Polypodium vulgare L., Pritzel-Jessen S. 299, Fischer, Pfl. S. 279, Fischer-Benzon S. 209. 212, Marzell, Wb. Register S. 107, Diefb., Gl. 445 a: engelszze polipodium.
Vgl. auch insuozî.
 
Artikelverweis 
engelwurze mhd. (st. sw.?) f., nhd. Lexer engelwurz.
engel-wrze: nom. sg. Gl 3,548,35 (Innsbr. 355, 14. Jh.).
Engelwurz, Archangelica officinalis Hoffm., vgl. Marzell, Wb. 1,372 f., Diefb., Gl. S. 34 c, s. auch Fischer, Pfl. S. 259 (nach Fischer, Pfl. S. 263 aber Calendula officinalis L., vgl. dazu Marzell, Wb. 1,715 ff. u. unten die Parallelhss. der Glosse): engelwrze aureola ł angelica (2 Hss. [h]ringila).
 
Artikelverweis 
engen sw. v., mhd. nhd. engen; mnd. mnl. engen; an. öngja; vgl. ae. geengan; got. gaaggwjan. — Graff I, 341.
ankit: 3. sg. Gl 1,257,24 (K). — ang-: 3. sg. -it Gl 1,257,23 (Ra, falls es sich um eine dt. Form handelt, s. u. 3); inf. -an 36,21 (Pa, angā K, angan Ra, Korr. von zweiter Hand).
engit: 3. sg. O 4,4,62.
1) jmdn. bedrängen: m. Dat. d. Pers.: wer ist ... therer man, ther unsih dritit hiar so fram, mit heri uns sus hiar engit joh uzar ther burg thringit? O 4,4,62.
2) jmdn. hart angehen, quälen: angan slizzan pfinon angere lacerare cruciare Gl 1,36,21.
3) Nur als Glossenwort läßt sich werten ankit angit Gl 1,257,24. In die Glossenfolge sorket ... hriuuot taedet ... paenitet paßt ein faktitives ankit angit nicht hinein. Sinnvoll wäre ein anket (-ên- Verb) angitur. Graff u. offensichtlich auch Kögel S. 6 halten das Lemma angit für die dt. Übers. von tristatur in Ra.
 
Artikelverweis 
gi-engen sw. v.; ae. geengan; vgl. got. gaaggwjan. — Graff I, 341.
gi-enge: 3. sg. conj. O 5,23,249; -angti: 3. sg. conj. prt. 3,15,51 (PV). 24,14; -ancti: dass. 15,51 (F).
jmdn. in Bedrängnis bringen, jmdm. hart zusetzen, m. Dat. d. Pers.:
a) körperlich: joh iagilih thes (sc. für Christus einzutreten) wangti, in fiantscaf ni giangti in sulichemo note fon themo herote O 3,15,51. (es kommt nicht vor, daß) imo (dem ins Himmelreich Aufgenommenen) tod so gienge 5,23,249;
b) seelisch: bedrücken, bekümmern: „druhtin“, quad si, „quamist thu êr, wir ni thultin thiz ser; ginadaz thin ni hangti, thaz tod (sc. des Lazarus) uns sus io giangti“ O 3,24,14.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: