Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
enginen bis engôdî (Bd. 3, Sp. 292 bis 293)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis enginen Gl 2,412,13 s. AWB engî(n).
 
Artikelverweis 
enginôdi st. n.
eingin-othi (K), -odi (Ra): nom. pl. Gl 1,205,16.
Gefängnis: einginothi kharkhella (dies nur K) lautumiae carceres (Hs. -is, doch vgl. CGL V, 368,13).
 
Artikelverweis 
enginôdî, enginôtî st. f. — Graff I, 341 s. v. enginoti. [Bd. 3, Sp. 293]
enginotin: dat. pl. Gl 2,656,39 (clm 18059, 11. Jh.); verschrieben: engiodi: acc. pl. (sg.?) 645,27 (ebda.; durch Tilgung von -i- in engodi korr.).
Schlucht, Kluft: enginotin [talis sese halitus atris] faucibus [effundens, Verg., A. VI, 241] Gl 2,656,39; als Eingang in die Unterwelt: enginodi [Taenarias etiam] fauces [... (Orpheus) ingressus, ders., G. IV, 467] 645,27.
Vgl. engôdî.
 
Artikelverweis 
engip.. Gl 2,395 Anm. 3, nicht gedeutet.
 
Artikelverweis 
engirich Gl 3,90,43 s. AWB engerich.
 
Artikelverweis 
engiring st. m., mhd. Lexer engerinc, nhd. DWB engering. — Graff I, 350.
Alle Belege Nom. Sing.
engi-rinch: Gl 4,33,38 (Sal. a 1). 51,35 (ebda., 2. Hss.). 115,36 (Sal. a 2); -rinc: 2,368,59. 374,14. 474,1 (2 Hss.). 3,90,43 (SH A). 4,51,35 (Sal. a 1, 2 Hss.). 167,13 (Sal. d; durch i über dem zweiten e aus enge- korr.); -ring: 3,301,7 (SH d); enge-rinch: 2,687,1 (durch übergeschr. ł n aus egge- korr.). 3,275,42 (SH b, 2 Hss.). 4,33,38 (Sal. a 1, 4 Hss.). 51,35 (Sal. a 1). Beitr. 73,216 (Sal. c, nach Gl 4,145,21); -rinc: 3,90,43 (SH A, -īc). 239,54/55 (SH a 2, -r- aus -l- korr.). 240,48 (ebda.). 275,42 (SH b). 335,57 (SH g, 3 Hss.). 4,33,39 (Sal. a 1, 2 Hss.). 51,37 (Sal. a 1). 167,13 (Sal. d, durch i über dem zweiten e in engi- korr.). 173,14 (Sal. e); -ring: 3,90,42 (SH A). 204,45 (SH B); eng-rinch: 4,138,65 (Sal. c); -rinc: 3,239,53 (SH a 2). — hengi-rinch: Gl 3,90,44 (SH A).
Verschrieben: engirino: Gl 4,130,37 (Sal. c); eggerinch: 2,687,1 (durch überschr. ł n in enge- korr.).
Kornmade, Larve des Kornkäfers, Kornwurms, Sitophilus granarius: engirinc curculio [curculiunculus, Prisc., Inst. II, 108,13] Gl 2,368,59. 374,14. engirinc [ne congestum populetur acervum] gurgulio [Prud., Symm. II, 1054] 474,1. eggerinch [populatque ingentem farris acervom] gurgulio [Verg., G. I, 186] 687,1. engering curculio (Hss. meistens gurgulio) 3,90,42 (4 Hss., 3 weitere engirling, 1 Hs. engerich). 204,45. 240,48 (2 Hss. engirling). 275,42. 4,115,36. 138,65. Beitr. 73,216 (nach Gl 4,145,21). engirinch ł hamstra curculio Gl 4,51,36/37 (2 Hss., 3 weitere nur engiring). glis cismus ł potius gurgulio engrinc 3,239,53 (glis gliris ...; 2 Hss., 2 weitere engirling). 301,7. 335,57. engirinch anger 4,33,38 (7 Hss., 2 engerich). 130,37. 167,13. 173,14.
Vgl. engerich, engirling; vgl. auch angarî.
 
Artikelverweis 
engirino Gl 4,130,37 s. AWB engiring.
 
Artikelverweis 
engirling st. m., mhd. Lexer engerlinc, nhd. DWB engerling.
Vom. 11. Jh. an belegt, nur im Nom. Sing.
engirling: Gl 2,677,7; engerlinc: 551,25. 3,90,41 (SH A). 224,39 (SH a 2, 2 Hss.). 239,52 (ebda., 2 Hss., davon 1 Hs. -r- aus -l- radiert). 240,47 (ebda., 2 Hss.); engrling: 90,41 (SH A, 15. Jh.).
Verschrieben: egerlinch: Gl 3,90,42 (SH A).
Kornmade, Larve des Kornkäfers, Kornwurms, Sitophilus granarius: engerlinc hamestro [ne congestum populetur acervum] gurgulio [Prud., Symm. II, 1054] Gl 2,551,25. engirling [populatque ingentem farris acervom] gurgulio [Verg., G. I, 186] 677,7. engerlinc curculio (Hss. meistens gurgulio) 3,90,41 (3 Hss., 4 weitere engiring, 1 Hs. engerich). 240,47 (2 Hss., 1 weitere Hs. engiring). engerlinc anger 224,39. glis gliris mus ł potius gurgulio i. engerlinc 239,52 (2 Hss., 2 weitere engiring).
Vgl. engerich, engiring.
 
Artikelverweis 
Engizo s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
englîh s. AWB anglîh.
 
Artikelverweis 
engôdî st. f., nhd. dial. bair. enget Schm. 1,106, vgl. Wilm., Gr. 2 § 262. — Graff I, 341. [Bd. 3, Sp. 294]
engodi: acc. pl. (sg.?) Gl 2,645,27 (clm 18059, 11. Jh. durch Tilgung von -i- aus enginodi korr.).
Schlucht, Kluft: als Eingang in die Unterwelt: [Taenarias etiam] fauces [... (Orpheus) ingressus, Verg., G. IV, 467].
Vgl. enginôdî.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: