Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ense bis ent (Bd. 3, Sp. 297 bis 298)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ense Gl 1,336,29 (Rb) ist ungedeutet. Dem Text ansulas (Hs. -os) [hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, Ex. 26,4] zufolge müßte es sich um einen Akk. Plur. handeln. Die ansulae meinen die kleinen Schleifen an den Vorhängen der Stiftshütte. Die Parallelübersetzungen der Stelle verwenden dafür naruua, nestila, snuor.
 
Artikelverweis 
ênsetlc andfrk. adj. (so Gröger S. 309; s. u.); vgl. mnd. êinsēt(t)ich.
en-set-lic: Grdf. Gl L 211. Der Beleg wird in der Anm. z. St. zu ēnsethlic korrigiert u. zu as. sethal ‘Sitzgestellt. Dann wäre nicht mit dem Suffix -lc, sondern mit -ig zu rechnen, für das die Schreibung -ic ungewöhnlich wäre, vgl. Gr. § 48 S. 146.
allein sitzend, einsam: [factus sum sicut passer] solitarius [in tecto, Ps. 101,8].
 
Artikelverweis 
ensetlion Gl 4,287,7 = Wa 48,25 s. AWB einsedalo.
 
Artikelverweis 
enst, Gl L 198 s. AWB anst.
 
Artikelverweis 
enstîg adj.; ae. éstig; an. ástigr; got. ansteigs s. v. ansts. — Graff I, 269 f.
enst-ic: Grdf. Gl 1,55,31 (R). 2,315,4 (Re); acc. pl. n. -]iu 1,427,36 (Rb, -k-); -ig-: nom. sg. m. -er 3,240,61 (SH a 2, 2 Hss.). 275,62 (SH b, 3 Hss.); -o S 311,7 (S. Emm. Geb., Hs. A, 9. Jh.); nom. sg. f. -iu Gl 1,525, 35 (3 Hss., darunter Sg 299, 9./10. Jh., 1 Hs. -iv); nom. pl. m. -e 2,227,24 (S. Florian III 222 B, 9./10. Jh.); superl. nom. sg. f. -osta 1,541,57 (Rb); -egs: nom. sg. m. 3, 240,60 (SH a 2, 2 Hss.).
Mit prothet. h: henstiger: nom. sg. m. Gl 3,301,20 (SH d, Florenz XVI, 5, 13. Jh.).
Verschrieben: enstio: Grdf. Gl 2,315,4 (Jb); engestiger: nom. sg. m. 3,318,19 (SH e).
1) erfüllt von freundlicher Gesinnung:
a) von Menschen: freundlich, liebenswürdig, wohlwollend: enstigiu [mulier] gratiosa [inveniet gloriam, Parab. 11,16] Gl 1,525,35. enstige [aliter admonendi sunt] benevoli [, atque aliter invidi, Greg., Cura 3,10, p. 45] 2,227,24;
b) von Gott: gnädig: enstigo enti milteo trohtin, du eino uueist uueo mino durfti sint S 311,7.
2) aus freundlicher Gesinnung hervorgegangen:
a) wohlwollend, wohltuend: enstic [caelestis eos medicus blandis fomentis curat,] benignum [paradigma obiicit, Greg., Hom. II, 34 p. 1601] Gl 2,315,4;
b) geschenkt, unentgeltlich: enstikiu [emam pretio a te, et non offeram domino deo meo holocausta] gratuita [2. Reg. 24,24] Gl 1,427,36.
3) freundliche Gesinnung bewirkend: angenehm, wohlgefällig: enstigosta [gemma] gratissima [, expectatio praestolantis, Parab. 17,8] Gl 1,541, 57. [Bd. 3, Sp. 298]
4) Glossenwort: uuelauuillic enstic benivolus benignus Gl 1,55,31. ensteger ł gnediger gratiosus 3,240,60 (vgl. auch 1). enstiger gratiosus 275,62. 301,20. 318,19.
Komp. guotenstîg; Abl. enstîgo; enstgî, enstgheit.
Vgl. anst.
 
Artikelverweis 
enstgheit st. f., mhd. Lexer enstecheit. — Graff I, 270.
enstic-heit: nom. sg. S 169,15 (Preds. B, 11. Jh.).
Freundlichkeit, wohlwollende, liebevolle Gesinnung: dei uuerh, dei man dar inna uuurchen scol, daz ist diu miteuuare, ... diu guote, diu ensticheit unte andere tugendi desin keliche.
 
Artikelverweis 
enstgî st. f.
enstigi: dat. sg. Gl 1,766,47 (Sg 70, 8. Jh.).
Freundlichkeit, Gutmütigkeit, Güte: in enstigi [sed in omnibus commendantes nosmetipsos sicut dei ministri, ... in magnanimitate,] in benignitate [2. Cor. 6,6, vgl. Sab. 3,741].
 
Artikelverweis 
enstîgo adv. — Graff I, 270.
enstigo: Gl 1,764,30 (Carlsr. Aug. LXXXIII, Berl. Theol. lat. fol. 481, beide 11. Jh.).
unentgeltlich, ohne Gegengabe: enstigo âna lon [aut numquid peccatum feci ...? quoniam] gratis [evangelium dei evangelizavi vobis? 2. Cor. 11,7].
 
Artikelverweis 
enstoadilin Gl 2,71,62 s. AWB einstuodil(i).
 
Artikelverweis 
enstridii, enstritigi s. AWB einstrîtgî.
 
Artikelverweis 
ent s. AWB anut.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: