Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
êohaft bis ê(o)halto (Bd. 3, Sp. 316 bis 318)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? êohaft st. f. Der Beleg Gl 1,66,34 könnte auch auf einen Ansatz ê(o)haft st. n. bezogen oder als Adj. ê(o)haft (s. dort) aufgefaßt werden, vgl. dazu Baesecke, Abrog. S. 112; für den Beleg Gl 1,96,29 ist auch der Ansatz êohaftî st. f. möglich; vgl. mhd. êhaft, -hafte st. f., êhaft st. n.; mnd. echt, echte n., echte f., mnl. echte f., echt f. u. n. oder m.; afries. afte n. — Graff I, 513 s. v. êhaftî.
eo-hafti: dat. sg. Gl 1, 96,29 (K).
ae-haft: nom. sg. Gl 1,66,34 (Pa); dat. sg. -]i 96,29 (Pa); e-: nom. sg. -] 66,34 (K).
Religion (als Bindung an göttliche Satzung): anthaizza aehaft edo cepar caerimonia religionis sive sacrificia Gl 1,66,34. uuihen camotsamon fora aehafti pringis dedicare consacrare vel pro religione offeris 96,29.
Vgl. Weisweiler, euua S. 430; H. Wesche, Beiträge zu einer Geschichte des deutschen Heidentums, Beitr. 61,21 ff.
Vgl. êohaft adj.
 
Artikelverweis 
ê(o)haften sw. v.; mnd. mnl. echten.
ge-ehafton: part. prt. gen. pl. Npgl X Cant. grad. (S. X, 21).
im Part. Praet.: ehelich verbunden, verheiratet: der nivnde (sc. sprozze) ist coniugatorum (geehafton) (Npw De ps. gr. 5 der niunde Beati der ist dera gihiten).
 
Artikelverweis 
ê(o)haftida st. f. — Graff I, 513.
e-haftida: nom. sg. Gl 1,241,2 (R). [Bd. 3, Sp. 317]
Religion: religio.
 
Artikelverweis 
êohaftlîh adj.; mnd. echtelĩk; afries. aftlik; vgl. mhd. Lexer êhaftlîche; mnl. echtelike. — Graff I, 513.
eo-haft-lih: Grdf. Gl 1,244,22 (K).
heilig (?): kiuuihit sethal eohaftlih stat sacrata sedis religiosus locus.
 
Artikelverweis 
ê(o)haltî st. f. — Graff IV, 907.
e-halti: nom. sg. Gl 1,651,66 (M, 2 Hss.). Npgl 32,2; gen. sg. 106,40 (ê-); -hald-: nom. sg. -i Npw 32,2; acc. sg. -e 2,3.
1) Religion: christlich: iehent gote an dero ziterun . diu actiuam uitam bezeichenet ... An demo zenseitigen psalterio singent imo . daz contemplatiuam uitam bezeichenet ... An dien zuein ist alliu religio (ehalti) NpglNpw 32,2. prechen uuir iro gebente, unde uuerfen ab uns iro ioh . nelazen unsih nieht ana die christinlichen ehalde Npw 2,3 (Np religionem, Npgl Christis uobunga); — auf die Religion von Häretikern bezogen: daz kescah mit rehte hereticis unde scismaticis . die discissio paucos machota ... An die principes religionis (fursten iro ehalti) so in duohta . uuard keuuorfen fersmaheda . daz iro sancta ęcclesia neruohta Npgl 106,40 (Npw ê(o)haltgî).
2) religiöse Handlung, religiöser Brauch: gotesgelt. ł ehalti [audi omnia, quae ego loquor ad te de universis] ceremoniis (Hss. cerimonia) [domus domini, et de cunctis legibus eius, Ez. 44,5] Gl 1,651,66.
 
Artikelverweis 
ê(o)haltida st. f. — Graff IV, 908.
e-haltida: nom. sg. Gl 1,289,61 (Jb-Rd). 327,35 (M). 493,45 (Rf).
Mit Umstellung von h: he-altidu: dat. sg. Gl 1,587,52 (Ja; anders Garke S. 51).
1) religiöser Brauch: ehaltida [observabitis ceremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri: Quae est ista] religio [? Dicetis eis: Victima transitus domini est, Ex. 12,26] Gl 1,289,61. 327,35. ehaltida [ut plures alterius gentis et] sectae (Hs. secta) [eorum religioni et ceremoniis iungerentur, Esth. 8,17] 493,45.
2) Glossenwort: in healtidu in religione [ohne Kontext, vgl. Steinm. z. St.] Gl 1,587,52.
 
Artikelverweis 
ê(o)haltîg adj., mhd. Lexer êhaltec. — Graff IV, 908.
e-halt-ic: Grdf. Gl 4,221,13 (Ja); -igir: nom. sg. m. 172,21 (Sal. d).
Mit Umstellung von h: he-altiger: nom. sg. m. Gl 1,587, 25 (Ja; anders Garke S. 51).
1) religiös, fromm: healtiger religiosus [zu: cum viro irreligioso tracta de sanctitate, Eccli. 37,12] Gl 1,587,25. ehaltigir religiosus 4,172,21.
2) die Gesetze einhaltend, den Gesetzen entsprechend (?): ehaltic legitimum Gl 4,221,13.
Abl. ê(o)haltgheit, -gî.
 
Artikelverweis 
ê(o)haltgheit st. f., mhd. Lexer êhaltecheit. — Graff IV, 908 (mit anderem Beleg).
e-haldig-heite: gen. sg. S 146,22/23 (BB).
Einhaltung christlicher Vorschriften: ich bin sculdig ... an der uirsumide aller christinlicher ehaldigheite unde giwoniheite, mines cehenden, anderes gotis geltes und opferes, gastuomis, elemuosines, gibetes (BB, WB êhaltgî).
 
Artikelverweis 
ê(o)haltgî st. f. — Graff IV, 908.
e-haltige: dat. sg. S 143,32 (WB); -haldig-: gen. sg. -i 146,19/20 (WB); -e Npw 106,40; dat. sg. -e S 143,31 (BB; d aus ?e korr., Steinm.; Ausg. ehaldie; Heffner S. 39 geht von ehaldie aus u. bezieht die Form auf einen Ansatz ehaldi, fem.).
1) Einhaltung christlicher Vorschriften: ich habe gisundot ... in aller bitrogini, in aller losheite, in uppiger ehaldige, in sunderewa S 143,31 (BB = 32 WB). ich pin sculdic ... an dero firsumidi allero [Bd. 3, Sp. 318] christenlichero ehaldigi unde geuuoneheit, mines zehenten unde anderes gotes geltes unde opferes, gastuomes, almuosines, gebetes 146,19/20 (WB, BB ê(o)haltgheit).
2) christliche Religion: daz kescah mit rehte den irrarin unde den stritarin ... An dia furstun dero ehaldige, so in duhta, uuart keuuorfen fersmahide, daz iro diu heiligi christinheit ne rouhta Npw 106,40 (Np principes religionis, Npgl fursten iro ehalti).
 
Artikelverweis 
? ê(o)haltlîh adj.
Wohl verschrieben: heialtlihia: acc. pl. n. Gl 2,620, 52 (Carlsr. Aug. CCXVII, 10. Jh.; l. hehaltlihiu Steinm. z. St.).
heilig (?): [heu miseri, qui vana colunt, qui corde sinistro] religiosa [sibi sculpunt simulacra suumque factorem fugiunt, Sed., Carm. pasch. I,243].
 
Artikelverweis 
ê(o)halto sw. m., mhd. Lexer êhalte, nhd. DWB ehehalte, -halt. Graff IV, 907.
Mit prothet. h: he-halto: nom. sg. Gl 4,13,65 (Jc).
Priester: pontifex [sacerdos maior CGL IV, 554,10].

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: