Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
êolîhnessî bis eostermanoht (Bd. 3, Sp. 318 bis 320)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? êolîhnessî st. f. (vgl. z. Genus Kögel S. 150 f.). — Graff I, 513.
Verstümmelt: ..lihnessi: nom. sg. Gl 1,249,14 (K, s. u.).
Religiosität, Frömmigkeit: erhaftitha edho eolihnessi solemnitas religiositas. Zur Konjektur vgl. Weisweiler, euua S. 430, der das Wort zu anderen êo-Komposita für lat. religio stellt. Möglicherweise ist das fehlende eo- zu edho verschrieben, zumal ein entsprechendes lat. vel fehlt, vgl. Sp. 59 s. v. edo. Das Wort ist [Bd. 3, Sp. 319] kaum zu êrlîhnessî zu konjizieren; dazu ließe sich nur aerhaft aerlih pius religiosus Gl 1,229,14 heranziehen.
 
Artikelverweis 
êolôs adj., mhd. Lexer êlôs, nhd. DWB ehelos; mnd. êlôs, mnl. eeloos. — Graff II, 268.
êo-los: Grdf. Nb 39,12 [44,15].
losgelöst, unabhängig vom Gesetz: unde die sternen heizest huoten iro êo ... Nehein ding neist eolos . noh aba sinero stete gerucchet nihil solutum antiqua lege . linquit opus propriae stationis.
 
Artikelverweis 
eonaldre = io in aldre s. AWB aldar.
 
Artikelverweis 
eonaltre = io in altre s. AWB altar.
 
Artikelverweis 
Eonius s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
eorin Gl 2,684,2 s. AWB erien.
 
Artikelverweis 
ê(o)sagâri, -eri st. m. — Graff VI, 108.
ea-sagar-: dat. sg. -e Gl 2,136,62/63 (M); e-: nom. sg. -e 3,319,9 (SH e). 4,148,51 (Sal. c); dat. sg. -e 2,136,62 (M, 2 Hss.).
ea-sagere: dat. sg. Gl 2,136,63 (M, Wien 2732, 10. Jh.).
Gesetzessprecher, Verkünder der Gesetze, Rechtsprecher als Beamter: esagare iuridicus legisperitus Gl 3,319,9. legislator 4,148,51; auf Moses bezogen: esagare [specialiter] legislatore [dicente: Audi Israel, dominus deus tuus unus est, Decr. Horm. III] 2,136,62.
Vgl. Grimm, RA 2,396 ff., Weisweiler, euua S. 445. 448, Waag S. 35, DRG S. 48. 184.
Vgl. ê(o)sago.
 
Artikelverweis 
ê(o)sago sw. m.; as. êosago, mnd. âsege, mnl. asige; afries. asega, asiga, asga. — Graff VI, 107.
Nur im Nom. Sing. belegt.
e-sag-: -o Gl 1,787,45 (2 Hss.). 2,245,8 (Sg 299, 9./10. Jh.). 246,19. 3,137,17 (SH A, 5 Hss.). 184,69 (SH B). 242,43 (SH a 2, 2 Hss.). 277,22 (SH b). 296,42 (SH d). 302,10 (SH d). 313,66 (SH e, 2 Hss.). 4,116,23 (Sal. a 2, 2 Hss.). 147,62 (Sal. c). 236,45; -e 3,137,18 (SH A, 2 Hss.). 184,69 (SH B). 242,44 (SH a 2, 2 Hss.).
eu-sago: Gl 4,204,18 (sem. Trev.; z. Fugenvokal vgl. Gröger § 93).
a-sage: Gl 3,422,3 = 716,4 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 13. Jh.).
Gesetzessprecher, Rechtsprecher als Beamter aufgrund der Gesetzeskenntnis: curialis a curia dicitur idem est apud Alamanos esago [zu: (die einstürzende Mauer) unum puerulum monachum cuiusdam curialis filium opprimens, ruina contrivit, Greg., Dial. 2,11 p. 233] Gl 2,245,8. 246,19. esago iuridicus 3,137,17. 242,43. 4,116,23. iuridicus vel lelex 3,184,69. iuridicus legisperitus 277,22. 302,10. 4,236,45. dinchus ł sprachus esago curia curialis 3,296,42. 313,66. scepene asage legisperitus iurisperitus 422,3 = 716,4. esago ł schepho iuridicus 4,147,62. eusago lelex 204,18; — auf Gott bezogen: esago [unus est] legislator [, et iudex, qui potest perdere, et liberare, Jac. 4,12] 1,787,45.
Vgl. Grimm, RA 2,396 ff., Weisweiler, euua S. 445. 448, Waag S. 35, Richthofen S. 609 ff. s. v. asega.
Vgl. ê(o)sagâri, êuuisago.
 
Artikelverweis 
êoskeffil st. m. — Graff VI, 447 s. v. skefil.
êo-skefel: acc. sg. Np 9,21; oder steht f für ph (vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 131 Anm. 4, Schatz, Ahd. Gr. § 153), so daß der Beleg zu êoskephil zu stellen wäre?
Gesetzgeber: sezze uber sie den eoskefel der in gerise constitue domine legislatorem super eos (Npw eoskepfel).
 
Artikelverweis 
êoskephil st. m. — Graff VI, 447 s. v. skefil.
eo-skepfel: acc. sg. Npw 9,22.
Gesetzgeber: sezze uber sie den eoskepfel der in gerise constitue, domine, legislatorem super eos (Np êoskefel). [Bd. 3, Sp. 320]
 
Artikelverweis 
eostermanoht Beitr. 73,242 s. AWB ôstarmânôd.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: