Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
erepazari bis ergî (Bd. 3, Sp. 390 bis 391)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis erepazari Gl 2,122,23 s. AWB herabezzirî.
 
Artikelverweis 
êrererin Ns 598,25 s. AWB êriro.
 
Artikelverweis 
eres W 45,4 s. AWB êrist.
 
Artikelverweis 
ereuart Gl 3,183,21 s. AWB herifart.
 
Artikelverweis 
ereue Gl L 202 s. AWB erbi.
 
Artikelverweis 
erezi Gl 3,375,10 s. AWB aruzzi.
 
Artikelverweis 
êrfaz st. n.; ae. árfæt. — Graff III,729.
er-faz: nom. pl. Gl 4,17,1 (Jc); gen. pl. -]zo T 84,4 (korr. in -uazzo).
ehernes Gefäß, Metallgeschirr: erfaz ramenta [aeramenta CGL IV,560,12] Gl 4,17,1. wasgan kelicho inti urceolo inti eruazzo inti betteo baptismata calicum et urceorum et aeramentorum et lectorum T 84,4.
 
Artikelverweis 
ergalla, -e s. AWB erdgalla.
 
Artikelverweis 
gi-ergen sw. v.; ae. geyrgan; vgl. mnd. mnl. ergen; an. ergjask.
g-erget: 3. sg. Gl 2,197,29 (Basel B 21, 12. Jh.); part. prt. 57 (ebda.).
verunstalten, verunzieren, entstellen: übertr. in moralischer Hinsicht: gerget [ne is quem crimen] depravat [proprium, intercessor fieri appetat pro culpis aliorum, Greg., Cura 1,11 p. 11] Gl 2,197,29. gerget [sed decor membrorum perditur, quia aliarum quoque virtutum per hanc (die avaritia in d. Auffassung als impetigo) pulchritudo] depravatur [ebda. p. 13] 57.
 
Artikelverweis 
?ê(r)gestere, -gesterên adv., mhd. Lexer êgester, nhd. DWB ehegestern; mnd. êrgister(e)n, mnl. eergist(e)ren; vgl. ae. ǽrgystrandæg. — Graff IV,273.
er-gestre: Gl 1,402,37 (M, 2 Hss.). — e-gest-ere: Gl 1,402,38 (M, 3 Hss.); -ra: 397,59 (M).
e-gest-er: Gl 1,397,60 (M, 2 Hss.). 3,220,41/42 (SH a 1); -s: 5,3,14 (M); -ir: 1,397,60 (M); -gersts: 3,248,45 (SH a 2).
e-gest-eren: Gl 1,397,59 (M, 3 Hss.). 3,64,14 (SH A, 2 Hss.). 205,40 (SH B). 248,35 (SH a 2). 281,61 (SH b). 304,47 (SH d). 4,267,39; -erent: 3,248,36. 44 (beide SH a 2); -ern: 220,42 (SH a 1). 248,37 (SH a 2). 339,59 [Bd. 3, Sp. 391] (SH g, 3 Hss.); -sn: 1,397,62 (M); -irn: 4,171,63 (Sal. d); -ren: 3,248,36 (SH a 2).
vorgestern: egestra (ł piuora im Kontext) [vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et] nudiustertius [1. Reg. 4,8] Gl 1,397,59 (4 Hss. nur bifora). biuora kestirn egester heri et nudiustertius [ebda.] 61. als uor v egests heri et nudiustertius [ebda.] 5,3,14. egester nudius tertius nunc die tertio 3,220,41/42. 248,35. 44. 281,61. 304,47. 339,59; hierher wohl auch die Übers. von perendie nach Is., Et. V, 30,22 perendie, id est, per ante diem, vel in antecessum, id est, prius’ (die Bed.übermorgenwegen êr- unwahrscheinlich trotz an. í gær, got. gistradagis ‘morgen; ahd. gesteron nurgestern’): ergestre ł uꝑmorgane [si investigavero sententiam patris mei crastino vel] perendie [1. Reg. 20,12] Gl 1,402,37 (5 Hss., 1 Hs. gesterên, 7 Hss. ubarmorgane). egesteren perendie [ebda.] 4,267,39. ubermorgene ł egesteren perendie .i. pro ante die 3,64,14. 205,40. egestirn perendie 4,171,63.
 
Artikelverweis 
ergî, ergida s. AWB argî, AWB argida.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: