Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ergalla bis erhaebbien (Bd. 3, Sp. 390 bis 391)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ergalla, -e s. AWB erdgalla.
 
Artikelverweis 
gi-ergen sw. v.; ae. geyrgan; vgl. mnd. mnl. ergen; an. ergjask.
g-erget: 3. sg. Gl 2,197,29 (Basel B 21, 12. Jh.); part. prt. 57 (ebda.).
verunstalten, verunzieren, entstellen: übertr. in moralischer Hinsicht: gerget [ne is quem crimen] depravat [proprium, intercessor fieri appetat pro culpis aliorum, Greg., Cura 1,11 p. 11] Gl 2,197,29. gerget [sed decor membrorum perditur, quia aliarum quoque virtutum per hanc (die avaritia in d. Auffassung als impetigo) pulchritudo] depravatur [ebda. p. 13] 57.
 
Artikelverweis 
?ê(r)gestere, -gesterên adv., mhd. Lexer êgester, nhd. DWB ehegestern; mnd. êrgister(e)n, mnl. eergist(e)ren; vgl. ae. ǽrgystrandæg. — Graff IV,273.
er-gestre: Gl 1,402,37 (M, 2 Hss.). — e-gest-ere: Gl 1,402,38 (M, 3 Hss.); -ra: 397,59 (M).
e-gest-er: Gl 1,397,60 (M, 2 Hss.). 3,220,41/42 (SH a 1); -s: 5,3,14 (M); -ir: 1,397,60 (M); -gersts: 3,248,45 (SH a 2).
e-gest-eren: Gl 1,397,59 (M, 3 Hss.). 3,64,14 (SH A, 2 Hss.). 205,40 (SH B). 248,35 (SH a 2). 281,61 (SH b). 304,47 (SH d). 4,267,39; -erent: 3,248,36. 44 (beide SH a 2); -ern: 220,42 (SH a 1). 248,37 (SH a 2). 339,59 [Bd. 3, Sp. 391] (SH g, 3 Hss.); -sn: 1,397,62 (M); -irn: 4,171,63 (Sal. d); -ren: 3,248,36 (SH a 2).
vorgestern: egestra (ł piuora im Kontext) [vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et] nudiustertius [1. Reg. 4,8] Gl 1,397,59 (4 Hss. nur bifora). biuora kestirn egester heri et nudiustertius [ebda.] 61. als uor v egests heri et nudiustertius [ebda.] 5,3,14. egester nudius tertius nunc die tertio 3,220,41/42. 248,35. 44. 281,61. 304,47. 339,59; hierher wohl auch die Übers. von perendie nach Is., Et. V, 30,22 perendie, id est, per ante diem, vel in antecessum, id est, prius’ (die Bed.übermorgenwegen êr- unwahrscheinlich trotz an. í gær, got. gistradagis ‘morgen; ahd. gesteron nurgestern’): ergestre ł uꝑmorgane [si investigavero sententiam patris mei crastino vel] perendie [1. Reg. 20,12] Gl 1,402,37 (5 Hss., 1 Hs. gesterên, 7 Hss. ubarmorgane). egesteren perendie [ebda.] 4,267,39. ubermorgene ł egesteren perendie .i. pro ante die 3,64,14. 205,40. egestirn perendie 4,171,63.
 
Artikelverweis 
ergî, ergida s. AWB argî, AWB argida.
 
Artikelverweis 
êrgirida st. f. — Graff IV,229 s. v. ergiridi.
er-giridi: dat. sg. S 142,30 (WB); her-giride: dass. ebda. (BB).
eitles Streben nach Ehre, Ehrgeiz: ich bin leidir sculdig in ... hergiride.
 
Artikelverweis 
êrgirîg adj. — Graff IV,227 s. v. hergirger.
her-girger: nom. sg. m. Gl 4,32,30 (Sal. a 1).
ehrgeizig: ambitiosus.
 
Artikelverweis 
ergirôn s. AWB argorôn.
 
Artikelverweis 
êrgiziug st. n. — Graff V,613 f.
er-gi-ziuch: nom. sg. Gl 1,570,1 (5 Hss., 1 Hs. -iv-); -ziuc: dass. 3/4 (2 Hss.); -ge-: dass. 3; eri-gi-zivch: dass. ebda. (alle M).
ehernes Gerät, Gerätschaft aus Metall: ergiziuch rostet [non enim credas inimico tuo in aeternum: sicut enim] aeramentum, aeruginat [nequitia illius, Eccli. 12,10] (9 Hss., clm 22201 scaz).
 
Artikelverweis 
ergrehtin S 86,59 s. AWB r(e)grehtî.
 
Artikelverweis 
erhaban Gl 4,142,7 s. AWB ir-habanî.
 
Artikelverweis 
erhaebbien s. AWB ir-heffen.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: